The book "Этносы и конфессии в иммигрантских обществах" (Ethnos and Confessions in Immigrant Societies) by Natalia Yakovlevna Daragan, published in 2015, offers a comprehensive analysis of the relationship between ethnic and religious identities in immigrant communities. The author, an esteemed scientist who worked at the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences for eleven years, explores the complex dynamics of identity formation among immigrants in two societies: American and Israeli. Through a combination of personal memoirs, reflections on her contemporaries, and reviews from colleagues and friends, the book provides a nuanced understanding of the interplay between ethnicity, religion, and culture in shaping the experiences of immigrants. The book is divided into four parts, each focusing on a different aspect of immigrant identity. Part one delves into the history of immigration and the evolution of ethnic and religious identities in both American and Israeli societies. Part two examines the role of language and cultural preservation in immigrant communities, highlighting the tensions between assimilation and preserving traditional customs.

книга «Этносы и конфессии в иммигрантских обществах» (Ethnos и Confessions в Обществах Иммигрантов) Наталией Яковлевной Дараган, изданной в 2015, предлагает всесторонний анализ отношений между этническими и религиозными тождествами в иммигрантских общинах. Автор, уважаемый ученый, одиннадцать лет проработавший в Институте этнологии и антропологии РАН, исследует сложную динамику формирования идентичности у иммигрантов в двух обществах: американском и израильском. Благодаря сочетанию личных воспоминаний, размышлений о своих современниках и отзывов коллег и друзей, книга дает нюансированное понимание взаимодействия между этнической принадлежностью, религией и культурой в формировании опыта иммигрантов. Книга разделена на четыре части, каждая из которых посвящена различным аспектам идентичности иммигрантов. Часть первая углубляется в историю иммиграции и эволюции этнической и религиозной идентичности как в американском, так и в израильском обществе. Во второй части рассматривается роль языка и сохранения культуры в иммигрантских общинах, подчеркивается напряженность между ассимиляцией и сохранением традиционных обычаев.

livre Ethnos et confessions dans les sociétés immigrées, publié en 2015 par Natalia Yakovlevna Daragan, propose une analyse complète des relations entre les identités ethniques et religieuses dans les communautés immigrées. L'auteur, un scientifique respecté qui a travaillé onze ans à l'Institut d'ethnologie et d'anthropologie de la RANA, explore la dynamique complexe de la formation identitaire chez les immigrants dans deux sociétés, américaine et israélienne. Grâce à une combinaison de souvenirs personnels, de réflexions sur ses contemporains et de commentaires de ses collègues et amis, le livre offre une compréhension nuancée de l'interaction entre l'ethnicité, la religion et la culture dans la formation de l'expérience des immigrants. livre est divisé en quatre parties, chacune traitant de différents aspects de l'identité des immigrants. La première partie est consacrée à l'histoire de l'immigration et à l'évolution des identités ethniques et religieuses dans la société américaine et israélienne. La deuxième partie examine le rôle de la langue et de la préservation de la culture dans les communautés immigrées et souligne les tensions entre l'assimilation et la préservation des coutumes traditionnelles.

libro Etnias y confesiones en sociedades de inmigrantes (Ethnos and Confessions in Immigrant Society) de Natalia Yakovlevna Daragan, publicado en 2015, ofrece un análisis completo de las relaciones entre las identidades étnicas y religiosas en las comunidades de inmigrantes. autor, un respetado científico que trabajó durante once en el Instituto de Etnología y Antropología de la Academia de Ciencias de Rusia, explora la compleja dinámica de la formación de identidad en inmigrantes en dos sociedades: la estadounidense y la israelí. A través de una combinación de recuerdos personales, reflexiones sobre sus contemporáneos y testimonios de colegas y amigos, el libro proporciona una comprensión matizada de la interacción entre etnia, religión y cultura en la formación de experiencias de inmigrantes. libro se divide en cuatro partes, cada una dedicada a diferentes aspectos de la identidad de los inmigrantes. La primera parte profundiza en la historia de la inmigración y la evolución de las identidades étnicas y religiosas tanto en la sociedad estadounidense como en la israelí. En la segunda parte se examina el papel de la lengua y la preservación de la cultura en las comunidades inmigrantes, y se destaca la tensión entre la asimilación y la preservación de las costumbres tradicionales.

O livro «Etnias e Religiões nas Sociedades de Imigrantes» (Ethnos e Confessões nas Sociedades de Imigrantes), de Natalia Yakovleva Daragan, publicado em 2015, oferece uma análise completa das relações étnicas e religiosas nas comunidades de imigrantes. O autor, um respeitado cientista que trabalhou durante onze anos no Instituto de Etnologia e Antropologia da RANA, explora a complexa dinâmica de formação de identidade entre os imigrantes em duas sociedades: a americana e a israelense. Através de uma combinação de memórias pessoais, reflexões sobre seus contemporâneos e comentários de colegas e amigos, o livro oferece uma compreensão matizada da interação entre etnia, religião e cultura na formação da experiência dos imigrantes. O livro é dividido em quatro partes, cada uma delas sobre diferentes aspectos da identidade dos imigrantes. A primeira parte é aprofundada na história da imigração e da evolução da identidade étnica e religiosa, tanto na sociedade americana como na sociedade israelense. A segunda parte aborda o papel da língua e da preservação da cultura nas comunidades imigrantes e enfatiza as tensões entre a assimilação e a preservação dos costumes tradicionais.

un libro pubblicato nel 2015 da Natalia Yakovleva Daragan, che offre un'analisi completa dei rapporti tra etnia e religione nelle comunità di immigrati. L'autore, uno scienziato stimato che ha lavorato per undici anni all'Istituto di Etnologia e Antropologia del RNA, sta esplorando le complesse dinamiche della formazione di identità tra gli immigrati in due società, quella americana e quella israeliana. Attraverso la combinazione di ricordi personali, riflessioni sui propri contemporanei e le opinioni di colleghi e amici, il libro offre una comprensione sfumata dell'interazione tra etnia, religione e cultura nella formazione delle esperienze degli immigrati. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna dedicata a diversi aspetti dell'identità degli immigrati. La prima parte si approfondisce nella storia dell'immigrazione e nell'evoluzione dell'identità etnica e religiosa sia nella società americana che in quella israeliana. La seconda parte affronta il ruolo della lingua e della conservazione della cultura nelle comunità di immigrati e sottolinea le tensioni tra l'assimilazione e la conservazione delle abitudini tradizionali.

Das Buch Ethnos und Konfessionen in Einwanderergesellschaften (Ethnos und Konfessionen in Einwanderergesellschaften) von Natalia Yakovlevna Daragan, erschienen in 2015, bietet eine umfassende Analyse der Beziehungen zwischen ethnischen und religiösen Identitäten in Einwanderergemeinschaften. Der Autor, ein angesehener Wissenschaftler, der elf Jahre am Institut für Ethnologie und Anthropologie der Russischen Akademie der Wissenschaften gearbeitet hat, untersucht die komplexe Dynamik der Identitätsbildung bei Einwanderern in zwei Gesellschaften: der amerikanischen und der israelischen. Durch eine Kombination aus persönlichen Erinnerungen, Reflexionen über seine Zeitgenossen und Rückmeldungen von Kollegen und Freunden bietet das Buch einen differenzierten Einblick in das Zusammenspiel von Ethnizität, Religion und Kultur bei der Gestaltung der Erfahrungen von Einwanderern. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Identität von Einwanderern befassen. Teil eins befasst sich mit der Geschichte der Einwanderung und der Entwicklung ethnischer und religiöser Identitäten sowohl in der amerikanischen als auch in der israelischen Gesellschaft. Der zweite Teil befasst sich mit der Rolle der Sprache und der Bewahrung der Kultur in Einwanderergemeinschaften und betont die Spannung zwischen Assimilation und Bewahrung traditioneller Bräuche.

Ethnos and Confessions in Immigrant Societies przez Natalia Yakovlevna Daragan, opublikowany w 2015, oferuje kompleksową analizę relacji między tożsamościami etnicznymi i religijnymi we wspólnotach imigrantów. Autor, szanowany stypendysta, który przez jedenaście lat pracował w Instytucie Etnologii i Antropologii Rosyjskiej Akademii Nauk, bada złożoną dynamikę tworzenia tożsamości w imigrantach w dwóch społeczeństwach: amerykańskim i izraelskim. Poprzez połączenie osobistych wspomnień, refleksji na temat współczesności i zeznań kolegów i przyjaciół, książka zapewnia niuansowane zrozumienie interakcji między pochodzeniem etnicznym, religią i kulturą w kształtowaniu doświadczenia imigrantów. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda zajmuje się różnymi aspektami tożsamości imigrantów. Część pierwsza zagłębia się w historię imigracji oraz ewolucję tożsamości etnicznej i religijnej zarówno w społeczeństwie amerykańskim, jak i izraelskim. Druga część bada rolę języka i zachowania kultury w społecznościach imigrantów, podkreślając napięcie między asymilacją a zachowaniem tradycyjnych zwyczajów.

אתנוס ווידויים בחברות מהגרים מאת נטליה יקובלבנה דרגאן, שיצא לאור בשנת 2015, מציע ניתוח מקיף של היחסים בין זהות אתנית ודתית בקהילות מהגרים. המחבר, חוקר מכובד שעבד במשך 11 שנים במכון לאתנולוגיה ואנתרופולוגיה של האקדמיה הרוסית למדעים, חוקר את הדינמיקה המורכבת של היווצרות זהות אצל מהגרים בשתי אגודות: אמריקאית וישראלית. באמצעות שילוב של זיכרונות אישיים, הרהורים על בני דורו, ועדויות של עמיתים וחברים, הספר מספק הבנה דקדקנית של יחסי הגומלין בין מוצא אתני, דת ותרבות בעיצוב חוויית המהגרים. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של זהות מהגרים. חלק ראשון מתעמק בהיסטוריה של הגירה והתפתחות הזהות האתנית והדתית בחברה האמריקאית והישראלית. החלק השני בוחן את תפקיד השפה ושימור התרבות בקהילות מהגרים, ומדגיש את המתח בין הטמעה לבין שימור המנהגים המסורתיים.''

2015 yılında yayınlanan Natalia Yakovlevna Daragan'ın Göçmen Toplumlarda Ethnos ve İtiraflar, göçmen topluluklardaki etnik ve dini kimlikler arasındaki ilişkinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Rusya Bilimler Akademisi Etnoloji ve Antropoloji Enstitüsü'nde on bir yıl boyunca çalışan saygın bir bilim adamı olan yazar, iki toplumdaki göçmenlerde kimlik oluşumunun karmaşık dinamiklerini araştırıyor: Amerikan ve İsrail. Kişisel anılar, çağdaşları üzerindeki düşünceler ve meslektaşları ve arkadaşlarından gelen referansların bir araya gelmesiyle kitap, göçmen deneyimini şekillendirmede etnik köken, din ve kültür arasındaki etkileşimlerin incelikli bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, her biri göçmen kimliğinin farklı yönleriyle ilgilenen dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, göç tarihine ve hem Amerikan hem de İsrail toplumunda etnik ve dini kimliğin evrimine değiniyor. İkinci bölüm, göçmen topluluklarda dil ve kültürel korumanın rolünü inceleyerek, asimilasyon ile geleneksel geleneklerin korunması arasındaki gerilimi vurgulamaktadır.

الإثنوس والاعترافات في مجتمعات المهاجرين بقلم ناتاليا ياكوفليفنا داراغان، نُشر في عام 2015، يقدم تحليلاً شاملاً للعلاقة بين الهويات العرقية والدينية في مجتمعات المهاجرين. يستكشف المؤلف، وهو باحث محترم عمل لمدة أحد عشر عامًا في معهد علم الأعراق والأنثروبولوجيا التابع لأكاديمية العلوم الروسية، الديناميكيات المعقدة لتكوين الهوية لدى المهاجرين في مجتمعين: أمريكي وإسرائيلي. من خلال مزيج من الذكريات الشخصية والتفكير في معاصريه وشهادات الزملاء والأصدقاء، يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا للتفاعلات بين العرق والدين والثقافة في تشكيل تجربة المهاجرين. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتناول كل منها جوانب مختلفة من هوية المهاجرين. يتعمق الجزء الأول في تاريخ الهجرة وتطور الهوية العرقية والدينية في كل من المجتمع الأمريكي والإسرائيلي. ويتناول الجزء الثاني دور الحفاظ على اللغة والثقافة في مجتمعات المهاجرين، مع التأكيد على التوتر بين الاستيعاب والحفاظ على العادات التقليدية.

2015 년에 출판 된 Natalia Yakovlevna Daragan의 이민자 사회의 Ethnos와 고백은 이민자 공동체의 민족적 정체성과 종교적 정체성의 관계에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 러시아 과학 아카데미의 민족학 및 인류학 연구소에서 11 년간 근무한 존경받는 학자 인 저자는 미국과 이스라엘의 두 사회에서 이민자들의 정체성 형성의 복잡한 역학을 탐구합니다. 이 책은 개인적인 기억, 동시대 인에 대한 성찰 및 동료 및 친구들의 평가를 통해 이민 경험을 형성함에있어 민족, 종교 및 문화 간의 상호 작용에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 각각 이민 정체성의 다른 측면을 다루는 네 부분으로 나뉩니다. 한 부분은 미국과 이스라엘 사회에서 이민의 역사와 민족적, 종교적 정체성의 진화에 대해 탐구합니다. 두 번째 부분은 이민자 공동체에서 언어와 문화 보존의 역할을 조사하여 동화와 전통 관습 보존 사이의 긴장을 강조합니다.

Natalia Yakovlevna Daragan於2015出版的《移民社會中的民族與教派》（移民社會中的民族與自白）一書全面分析了移民社區中種族和宗教身份之間的關系。作者是一位受人尊敬的學者，他在俄羅斯科學院民族學和人類學研究所工作了11，研究了兩個社會移民身份形成的復雜動態：美國人和以色列人。通過個人記憶，對同時代人的反思以及同事和朋友的反饋，該書提供了對種族，宗教和文化之間在塑造移民經歷方面的相互作用的細微理解。該書分為四個部分，每個部分都涉及移民身份的不同方面。第一部分深入探討了移民的歷史以及美國和以色列社會中種族和宗教認同的演變。第二部分探討了語言和文化在移民社區中的作用，強調了同化與傳統習俗之間的緊張關系。