The book 'Экзамен Дивертисмент' by Cortázar is a collection of two early works by the author, written during a time when he was still searching for his literary style. However, even in these works, one can sense the mood that the author would later call "Buenos Aires melancholy" and the elusive, playful music of words, as well as an intellectual game with the reader, which would become characteristic features of his unique prose. The book includes the stories 'Экзамен' (Exam) and 'Дивертисмент' (Divergence), both of which explore the theme of technology evolution and the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. In 'Экзамен', the protagonist, a young man named Carlos, is tasked with writing an exam on a subject he knows nothing about, and must use his wits and intuition to pass the test. Throughout the story, Cortázar explores the idea that knowledge is not just about memorizing facts, but about understanding the process of learning and the evolution of technology. The protagonist's journey is a metaphor for the human desire to understand and adapt to the rapidly changing world around us. In 'Дивертисмент', the protagonist, a man named Alejandro, is struggling to find meaning in a world that seems to be constantly shifting and evolving.

Книга «Экзамен Дивертисмент» Кортазара - это сборник двух ранних произведений автора, написанных в то время, когда он еще искал свой литературный стиль. Однако даже в этих произведениях чувствуется настроение, которое автор позже назовёт «буэнос-айресской меланхолией» и неуловимая, игривая музыка слов, а также интеллектуальная игра с читателем, которая стала бы характерными чертами его уникальной прозы. Книга включает в себя рассказы 'Экзамен'(Экзамен) и 'Дивертисмент'(Дивергенция), оба из которых исследуют тему эволюции технологий и необходимость разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания. В «Экзамен» главный герой, молодой человек по имени Карлос, получает задание написать экзамен по предмету, о котором он ничего не знает, и должен использовать свои умы и интуицию, чтобы пройти тест. На протяжении всей истории Кортасар исследует идею о том, что знание - это не просто заучивание фактов, а понимание процесса обучения и эволюции технологий. Путешествие главного героя - метафора человеческого желания понять и приспособиться к быстро меняющемуся миру вокруг нас. В «Дивертисмент» главный герой, человек по имени Алехандро, изо всех сил пытается найти смысл в мире, который, кажется, постоянно меняется и развивается.

L'examen Divertissement de Cortazar est un recueil de deux premières œuvres de l'auteur, écrites à une époque où il cherchait encore son style littéraire. Mais même dans ces œuvres, on sent un état d'esprit que l'auteur appellera plus tard « mélancolie de Buenos Aires » et une musique de mots insaisissable et ludique, ainsi qu'un jeu intellectuel avec un lecteur qui deviendrait les caractéristiques de sa prose unique. livre comprend les histoires « Examen » et « Divertissement », qui explorent tous deux le thème de l'évolution des technologies et la nécessité de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne. Dans « L'examen », le personnage principal, un jeune homme nommé Carlos, reçoit la mission de faire un examen dans une matière dont il ne sait rien, et doit utiliser son esprit et son intuition pour passer le test. Tout au long de l'histoire, Cortazar explore l'idée que la connaissance n'est pas seulement une connaissance des faits, mais une compréhension du processus d'apprentissage et de l'évolution des technologies. voyage du personnage principal est une métaphore du désir humain de comprendre et de s'adapter au monde qui change rapidement autour de nous. Dans Divertissement, le personnage principal, un homme nommé Alejandro, a du mal à trouver un sens dans un monde qui semble être en constante évolution.

libro «Examen Divertimento» de Cortázar es una colección de dos primeras obras del autor escritas en una época en la que aún buscaba su estilo literario. n embargo, incluso en estas obras se siente un estado de ánimo que el autor luego llamaría «melancolía porteña» y música de palabras esquiva, lúdica, así como un juego intelectual con el lector que se convertiría en rasgos característicos de su prosa única. libro incluye los relatos 'Examen'(Examen) y 'Divertimento'(Divergencia), ambos que exploran el tema de la evolución de la tecnología y la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. En «Examen», el protagonista, un joven llamado Carlos, recibe la tarea de escribir un examen en una materia de la que no sabe nada, y debe utilizar sus mentes e intuición para pasar la prueba. A lo largo de la historia, Cortázar explora la idea de que el conocimiento no es solo memorizar hechos, sino entender el proceso de aprendizaje y la evolución de la tecnología. viaje del protagonista es una metáfora del deseo humano de entender y adaptarse al mundo que cambia rápidamente a nuestro alrededor. En «Divertimento», el protagonista, un hombre llamado Alejandro, lucha por encontrar un sentido en un mundo que parece estar cambiando y evolucionando constantemente.

O livro «O Exame de Divertment» de Cortázar é uma coletânea de duas obras iniciais escritas enquanto ele ainda estava à procura do seu estilo literário. No entanto, até essas obras sentem um estado de espírito que o autor mais tarde chamará de «melancolia de Buenos Aires» e uma música de palavras inescapável e brincosa, e um jogo intelectual com um leitor que se tornaria característico de sua prosa única. O livro inclui as histórias «Exame» (Exame) e «Divergência» (Divergência), ambos explorando a evolução da tecnologia e a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno. Em «Exame», o protagonista, um jovem chamado Carlos, recebe a missão de escrever um exame de uma matéria que ele não sabe nada, e deve usar suas mentes e intuição para fazer o teste. Ao longo da história, Cortázar tem explorado a ideia de que o conhecimento não é apenas aprender factos, mas compreender o processo de aprendizagem e evolução da tecnologia. A viagem do protagonista é uma metáfora do desejo humano de compreender e adaptar-se a um mundo em rápida mudança ao nosso redor. Em «Divertment», o protagonista, um homem chamado Alejandro, está a tentar encontrar sentido num mundo que parece estar a mudar e a desenvolver-se constantemente.

Il libro «L'esame di Divertence» di Cortazar è una raccolta di due opere iniziali scritte mentre cercava il suo stile letterario. Ma anche in queste opere si percepisce l'umore che l'autore chiamerà più tardi «melancolia di Buenos Aires» e la musica inafferrabile e giocosa delle parole, e il gioco intellettuale con il lettore, che diventerebbe caratteristica della sua prosa unica. Il libro comprende le storie «Esame» (Esame) e «Divergence» (Divergence), che esplorano entrambi il tema dell'evoluzione tecnologica e la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna. In «Esame», il protagonista, un giovane di nome Carlos, ha l'incarico di scrivere un esame di una materia di cui non sa nulla, e deve usare le sue menti e l'intuizione per fare il test. Nel corso della storia, Cortazar ha esplorato l'idea che la conoscenza non sia solo imparare i fatti, ma comprendere il processo di apprendimento e l'evoluzione della tecnologia. Il viaggio del protagonista è una metafora del desiderio umano di capire e adattarsi a un mondo in rapida evoluzione intorno a noi. In Divertishment, il protagonista, un uomo di nome Alejandro, sta cercando di trovare un senso in un mondo che sembra in continua evoluzione.

Das Buch „Exam Divertisment“ von Cortazar ist eine Sammlung von zwei frühen Werken des Autors, geschrieben zu einer Zeit, als er noch seinen literarischen Stil suchte. Doch auch in diesen Werken spürt man eine Stimmung, die der Autor später als „Buenos Aires Melancholie“ bezeichnen wird und eine schwer fassbare, verspielte Wortmusik sowie ein intellektuelles Spiel mit dem ser, das zu charakteristischen Merkmalen seiner einzigartigen Prosa werden würde. Das Buch enthält die Geschichten 'Exam'(Prüfung) und 'Divertissement'(Divergenz), die beide das Thema der Technologieentwicklung und die Notwendigkeit untersuchen, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen. In „Exam“ erhält der Protagonist, ein junger Mann namens Carlos, die Aufgabe, eine Prüfung in einem Fach zu schreiben, von dem er nichts weiß, und muss seinen Verstand und seine Intuition einsetzen, um den Test zu bestehen. Im Laufe der Geschichte erforscht Cortázar die Idee, dass Wissen nicht nur das Auswendiglernen von Fakten ist, sondern das Verständnis des rnprozesses und der Entwicklung der Technologie. Die Reise des Protagonisten ist eine Metapher für den menschlichen Wunsch, die sich schnell verändernde Welt um uns herum zu verstehen und sich anzupassen. In Divertissement kämpft der Protagonist, ein Mann namens Alejandro, darum, einen nn in einer Welt zu finden, die sich ständig zu verändern und zu entwickeln scheint.

Książka „Test Divertissement” Cortazara jest zbiorem dwóch wczesnych dzieł autora, napisanych w czasie, gdy wciąż szukał swojego stylu literackiego. Jednak nawet w tych dziełach można poczuć nastrój, który autor nazwałby później „melancholią Buenos Aires” oraz nieuchwytną, zabawną muzyką słów, a także intelektualną grą z czytelnikiem, która stałaby się charakterystycznymi cechami jego unikalnej prozy. Książka zawiera opowiadania „Egzamin” (Egzamin) i „Divertissement” (Rozbieżność), które badają temat ewolucji technologii oraz potrzebę opracowania osobistego paradygmatu w celu zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. W „Egzaminie” bohater, młody człowiek o imieniu Carlos, ma za zadanie napisać egzamin w temacie, o którym nic nie wie i musi użyć swoich umysłów i intuicji, aby zdać egzamin. W całej historii Cortázar bada ideę, że wiedza to nie tylko poznawanie faktów, ale zrozumienie procesu uczenia się i ewolucji technologii. Podróż bohatera jest metaforą ludzkiego pragnienia zrozumienia i przystosowania się do szybko zmieniającego się świata wokół nas. W „Divertissement” bohater, człowiek imieniem Alejandro, stara się znaleźć sens w świecie, który wydaje się stale się zmieniać i ewoluować.

הספר ”הפרשי בחינה” מאת קורטאזר הוא אוסף של שתי יצירות מוקדמות של הסופר, שנכתבו בתקופה שבה הוא עדיין חיפש את סגנונו הספרותי. עם זאת, גם ביצירות אלה ניתן לחוש את מצב הרוח שהמחבר יקרא מאוחר יותר ”Buenos Aires melancholy” ואת המוזיקה החמקמקה והשובבה של המילים, כמו גם משחק אינטלקטואלי עם הקורא, שיהפוך למאפיינים אופייניים של הפרוזה הייחודית שלו. הספר כולל את הסיפורים ”בחינה” (Exchange) ו- ”Divertissement” (Divergence), שניהם חוקרים את נושא התפתחות הטכנולוגיה ואת הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. ב ”בחינה”, הגיבור, בחור צעיר בשם קרלוס, מוטל עליו לכתוב בחינה בנושא שהוא לא יודע עליו דבר והוא חייב להשתמש במוחו ובאינטואיציה שלו כדי לעבור את המבחן. במהלך ההיסטוריה בוחן קורטאזר את הרעיון שהידע אינו רק למידת עובדות, אלא הבנת תהליך הלמידה והתפתחות הטכנולוגיה. מסעו של הגיבור הוא מטאפורה לרצון האנושי להבין ולהסתגל לעולם המשתנה במהירות סביבנו. ב- ”Divertisment”, הגיבור, אדם בשם אלחנדרו, נאבק למצוא משמעות בעולם שנראה כאילו משתנה ומתפתח כל הזמן.''

Cortazar'ın "Examination Divertissement'adlı kitabı, yazarın edebi tarzını aradığı bir zamanda yazdığı iki erken eserinin bir koleksiyonudur. Bununla birlikte, bu eserlerde bile, yazarın daha sonra "Buenos Aires melankolisi'olarak adlandıracağı ruh halini ve kelimelerin anlaşılması zor, eğlenceli müziğini ve okuyucuyla entelektüel bir oyunu hissedebilir. Kitap, her ikisi de teknolojinin evrimi konusunu ve modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını araştıran 'Sınav'(Sınav) ve 'Divertissement'(Divergence) hikayelerini içermektedir. "Sınav'da, Carlos adında genç bir adam olan kahramanı, hiçbir şey bilmediği bir konuda bir sınav yazmakla görevlendirilir ve sınavı geçmek için zihinlerini ve sezgilerini kullanmalıdır. Tarih boyunca Cortázar, bilginin sadece gerçekleri öğrenmek değil, öğrenme sürecini ve teknolojinin evrimini anlamak olduğu fikrini araştırıyor. Kahramanın yolculuğu, insanın çevremizdeki hızla değişen dünyayı anlama ve uyum sağlama arzusunun bir metaforudur. "Divertissement'da, Alejandro adında bir adam olan kahraman, sürekli değişen ve gelişen bir dünyada anlam bulmaya çalışıyor.

كتاب «التحويل الامتحاني» لكورتازار هو مجموعة من عملين مبكرين للمؤلف، كُتب في وقت كان لا يزال يبحث عن أسلوبه الأدبي. ومع ذلك، حتى في هذه الأعمال، يمكن للمرء أن يشعر بالمزاج الذي سماه المؤلف لاحقًا «حزن بوينس آيرس» والموسيقى المرحة المراوغة للكلمات، بالإضافة إلى لعبة فكرية مع القارئ، والتي ستصبح سمات مميزة له فريد النثر. يتضمن الكتاب قصتي «الامتحان» (الامتحان) و «التباعد» (الاختلاف)، وكلاهما يستكشف موضوع تطور التكنولوجيا والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. في «الامتحان»، تم تكليف بطل الرواية، وهو شاب يدعى كارلوس، بكتابة امتحان في مادة لا يعرف عنها شيئًا ويجب أن يستخدم عقوله وحدسه لاجتياز الاختبار. على مر التاريخ، يستكشف كورتازار فكرة أن المعرفة ليست مجرد تعلم الحقائق، ولكن فهم عملية التعلم وتطور التكنولوجيا. رحلة بطل الرواية هي استعارة للرغبة البشرية في فهم العالم المتغير بسرعة من حولنا والتكيف معه. في فيلم «Divertissement»، يكافح بطل الرواية، وهو رجل يُدعى أليخاندرو، لإيجاد معنى في عالم يبدو أنه يتغير ويتطور باستمرار.

Cortazar의 "Examination Divertissement" 라는 책은 여전히 문학적 스타일을 찾던 당시에 쓰여진 두 작가의 초기 작품 모음입니다. 그러나이 작품들에서도 저자가 나중에 "부에노스 아이레스 우울" 이라고 부르는 분위기와 애매하고 장난스러운 단어 음악, 독자와의 지적 게임을 느낄 수 있습니다.. 이 책에는 기술의 진화 주제와 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 탐구하는 '시험'(시험) 과 '전환'(발산) 이야기가 포함되어 있습니다. "시험" 에서 카를로스라는 젊은이 인 주인공은 자신이 모르는 과목에서 시험을 치르는 일을 맡고 있으며 시험을 통과하기 위해 마음과 직관을 사용해야합니다. 역사를 통틀어 Cortázar는 지식이 사실을 배우는 것이 아니라 학습 과정과 기술의 진화를 이해한다는 아이디어를 탐구합니다. 주인공의 여정은 우리 주변의 빠르게 변화하는 세상을 이해하고 적응하려는 인간의 욕구에 대한 은유입니다. "Divertissement" 에서 Alejandro라는 주인공은 끊임없이 변화하고 진화하는 세상에서 의미를 찾기 위해 고군분투합니다.

コルタザールの著書『考察発散』は、彼がまだ彼の文学スタイルを探していたときに書かれた著者の2つの初期の作品のコレクションです。しかし、これらの作品でさえ、後に著者が「ブエノスアイレスの憂鬱」と呼ぶ気分と、言葉のとらえどころのない遊び心のある音楽、そして読者との知的ゲームを感じることができ、それは彼のユニークな散文の特徴となるでしょう。この本には「、試験」（試験）と「分散」（分散）という物語が含まれており、技術の進化のトピックと現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性を探求している。「試験」では、主人公であるカルロスという若い男性が、彼が何も知らない問題で試験を書くことを任されており、彼の心と直感を使ってテストに合格しなければなりません。歴史を通じて、コルタザールは知識は事実を学ぶだけでなく、学習の過程と技術の進化を理解することであるという考えを探求しています。主人公の旅は、私たちの周りの急速に変化する世界を理解し、適応したいという人間の欲求の比喩です。「Divertissement」では、主人公のAlejandroという男が、絶えず変化し進化しているように見える世界で意味を見つけるのに苦労しています。

Cortazar的「考試破壞」書是作者仍在尋找文學風格時寫的兩本早期作品的集合。但是，即使在這些作品中，也感覺到一種情緒，作者後來將其稱為「布宜諾斯艾利斯憂郁癥」和難以捉摸的，俏皮的單詞音樂，以及與讀者的智力遊戲，這將成為他獨特散文的特征。該書包括短篇小說「考試」（考試）和「分化」（分化），它們都探討了技術發展的主題以及開發個人範式以了解現代知識過程的必要性。在「考試」中，主角，一個名叫卡洛斯（Carlos）的輕人，被要求寫一個他一無所知的學科的考試，並且必須利用自己的思想和直覺才能通過考試。在整個歷史中，科爾塔薩爾（Kortasar）探索了這樣一種觀念，即知識不僅是對事實的記憶，而且是對學習過程和技術演變的理解。主角的旅程是對人類理解和適應我們周圍快速變化的世界的渴望的隱喻。在「破壞」中，主角，一個名叫亞歷杭德羅（Alejandro）的人，努力在一個似乎在不斷變化和發展的世界中找到意義。