The first stage is characterized by the creation of the Egyptian military administration in Nubia, which was aimed at protecting the borders of Egypt from external threats. At this stage, the pharaohs began to build fortifications and garrisons in Nubia, which were intended to ensure the security of the Egyptian border territories. This stage lasted from the beginning of the New Kingdom until the end of the Middle Kingdom period. The second stage is characterized by the expansion of the Egyptian administration in Nubia, which was aimed at subduing the local population and integrating it into the Egyptian state. During this period, the pharaohs built temples, palaces, and other architectural structures that reflected their power and wealth. This stage lasted from the beginning of the New Kingdom until the end of the Late Period. The third stage is characterized by the decline of the Egyptian administration in Nubia, which was caused by the weakening of the pharaonic state and the rise of local Nubian kingdoms. At this stage, the Egyptians retreated from Nubia, leaving behind a legacy of architecture and cultural heritage that still exists today. The book also explores the impact of Egyptian rule on Nubian society and culture, including the spread of Egyptian language, religion, and customs among the Nubian people.

Первый этап характеризуется созданием египетской военной администрации в Нубии, которая была направлена на защиту границ Египта от внешних угроз. На этом этапе фараоны начали строить в Нубии укрепления и гарнизоны, которые предназначались для обеспечения безопасности приграничных египетских территорий. Этот этап длился с начала Нового царства до конца периода Среднего царства. Второй этап характеризуется расширением египетской администрации в Нубии, которая была направлена на подчинение местного населения и интеграцию его в египетское государство. В этот период фараоны строили храмы, дворцы и другие архитектурные сооружения, отражавшие их власть и богатство. Этот этап длился с начала Нового царства до конца Позднего периода. Третий этап характеризуется упадком египетской администрации в Нубии, который был вызван ослаблением фараонского государства и возвышением местных нубийских царств. На этом этапе египтяне отступили из Нубии, оставив после себя наследие архитектуры и культурного наследия, которое существует до сих пор. Книга также исследует влияние египетского правления на нубийское общество и культуру, включая распространение египетского языка, религии и обычаев среди нубийского народа.

La première phase est caractérisée par la création d'une administration militaire égyptienne en Nubie, qui visait à protéger les frontières égyptiennes contre les menaces extérieures. À ce stade, les pharaons ont commencé à construire des fortifications et des garnisons en Nubie pour assurer la sécurité des territoires égyptiens frontaliers. Cette étape a duré du début du Nouveau Royaume jusqu'à la fin de la période du Moyen Royaume. La deuxième phase est marquée par l'expansion de l'administration égyptienne en Nubie, qui visait à subordonner la population locale et à l'intégrer dans l'État égyptien. Au cours de cette période, les pharaons construisaient des temples, des palais et d'autres structures architecturales qui reflétaient leur pouvoir et leur richesse. Cette étape a duré du début du Nouveau Royaume à la fin de la période tardive. La troisième phase est caractérisée par le déclin de l'administration égyptienne en Nubie, qui a été causée par l'affaiblissement de l'État pharaonique et l'ascension des royaumes nubiens locaux. À ce stade, les Égyptiens se sont retirés de la Nubie, laissant derrière eux l'héritage de l'architecture et du patrimoine culturel qui existe encore. livre explore également l'impact du gouvernement égyptien sur la société et la culture nubiennes, y compris la diffusion de la langue, de la religion et des coutumes égyptiennes parmi le peuple nubien.

La primera fase se caracteriza por la creación de una administración militar egipcia en Nubia, que tenía como objetivo proteger las fronteras de Egipto de amenazas externas. En esta etapa, los faraones comenzaron a construir fortificaciones y guarniciones en Nubia, que estaban destinadas a garantizar la seguridad de los territorios fronterizos egipcios. Esta etapa duró desde el comienzo del Nuevo Reino hasta el final del período del Reino Medio. La segunda fase se caracteriza por la expansión de la administración egipcia en Nubia, que tenía como objetivo someter a la población local e integrarla en el estado egipcio. Durante este período, los faraones construyeron templos, palacios y otras estructuras arquitectónicas que reflejaban su poder y riqueza. Esta etapa duró desde el comienzo del Nuevo Reino hasta el final del período tardío. La tercera etapa se caracteriza por el declive de la administración egipcia en Nubia, que fue causada por el debilitamiento del estado faraónico y la elevación de los reinos nubios locales. En esta etapa, los egipcios se retiraron de Nubia, dejando atrás un legado de arquitectura y patrimonio cultural que aún existe. libro también explora la influencia del dominio egipcio en la sociedad y la cultura nubias, incluyendo la difusión del idioma, la religión y las costumbres egipcias entre el pueblo nubio.

A primeira fase é caracterizada pela criação de uma administração militar egípcia em Nubia, com o objetivo de proteger as fronteiras egípcias contra ameaças externas. Nesta fase, os faraós começaram a construir fortificações e guarnições em Nubia, que eram projetadas para garantir a segurança dos territórios fronteiriços egípcios. Esta etapa durou desde o início do Novo Reino até o fim do período do Reino do Meio. A segunda fase é caracterizada pela expansão da administração egípcia em Nubia, que visou a submeter a população local e integrá-la ao estado egípcio. Durante este período, os faraós construíram templos, palácios e outras estruturas arquitetônicas que refletiam seu poder e riqueza. Esta etapa durou desde o início do Novo Reino até o fim do período tardio. A terceira fase é caracterizada pela decadência da administração egípcia em Nubia, causada pelo enfraquecimento do estado faraônico e pela ascensão dos reinos nativos nativos. Nesta fase, os egípcios retiraram-se de Nubia, deixando para trás o legado da arquitetura e da herança cultural que ainda existe. O livro também explora a influência do governo egípcio na sociedade e cultura nubias, incluindo a disseminação da língua egípcia, religião e costumes entre o povo nubiano.

La prima fase è caratterizzata dalla creazione di un'amministrazione militare egiziana a Nubia, che mirava a proteggere i confini dell'Egitto dalle minacce esterne. A questo punto, i faraoni hanno iniziato a costruire fortificazioni e guarnigioni a Nubia, che erano destinati a garantire la sicurezza dei territori egiziani di confine. Questa fase è durata dall'inizio del Nuovo Regno alla fine del Regno di Mezzo. La seconda fase è caratterizzata dall'allargamento dell'amministrazione egiziana a Nubia, che ha avuto l'obiettivo di sottomettere la popolazione locale e integrarla nello stato egiziano. In questo periodo i faraoni costruirono templi, palazzi e altre strutture architettoniche che riflettevano il loro potere e la loro ricchezza. Questa fase è durata dall'inizio del Nuovo Regno alla fine del tardo periodo. La terza fase è caratterizzata dal declino dell'amministrazione egiziana a Nubia, dovuto all'indebolimento dello stato faraonico e all'ascesa dei regni locali nubiani. A questo punto, gli egiziani si ritirarono da Nubia, lasciando alle spalle l'eredità dell'architettura e del patrimonio culturale che ancora esiste. Il libro indaga anche l'influenza del governo egiziano sulla società e la cultura nubiana, compresa la diffusione della lingua, della religione e delle abitudini egiziane tra il popolo nubiano.

Die erste Phase ist durch die Einrichtung einer ägyptischen Militärverwaltung in Nubien gekennzeichnet, die darauf abzielte, die ägyptischen Grenzen vor äußeren Bedrohungen zu schützen. In dieser Phase begannen die Pharaonen mit dem Bau von Befestigungen und Garnisonen in Nubien, die die cherheit der ägyptischen Grenzgebiete gewährleisten sollten. Diese Phase dauerte vom Beginn des Neuen Reiches bis zum Ende des Mittleren Reiches. Die zweite Phase ist durch die Erweiterung der ägyptischen Verwaltung in Nubien gekennzeichnet, die darauf abzielte, die lokale Bevölkerung zu unterwerfen und in den ägyptischen Staat zu integrieren. Während dieser Zeit bauten die Pharaonen Tempel, Paläste und andere architektonische Strukturen, die ihre Macht und ihren Reichtum widerspiegelten. Diese Phase dauerte vom Beginn des Neuen Reiches bis zum Ende der späten Periode. Die dritte Phase ist durch den Niedergang der ägyptischen Verwaltung in Nubien gekennzeichnet, der durch die Schwächung des pharaonischen Staates und den Aufstieg der lokalen nubischen Königreiche verursacht wurde. In dieser Phase zogen sich die Ägypter aus Nubien zurück und hinterließen ein Erbe an Architektur und kulturellem Erbe, das bis heute besteht. Das Buch untersucht auch die Auswirkungen der ägyptischen Herrschaft auf die nubische Gesellschaft und Kultur, einschließlich der Verbreitung der ägyptischen Sprache, Religion und Bräuche unter dem nubischen Volk.

''

İlk aşama, Mısır'ın sınırlarını dış tehditlerden korumayı amaçlayan Nubia'daki Mısır askeri yönetiminin oluşturulması ile karakterizedir. Bu aşamada firavunlar, sınır Mısır topraklarının güvenliğini sağlamayı amaçlayan Nubia'da tahkimatlar ve garnizonlar inşa etmeye başladılar. Bu dönem, Yeni Krallık döneminin başlangıcından Orta Krallık döneminin sonuna kadar sürdü. İkinci aşama, Nubia'daki Mısır yönetiminin, yerel nüfusu tabi kılmayı ve onu Mısır devletine entegre etmeyi amaçlayan genişlemesiyle karakterize edilir. Bu dönemde firavunlar, güçlerini ve zenginliklerini yansıtan tapınaklar, saraylar ve diğer mimari yapılar inşa ettiler. Bu dönem Yeni Krallığın başlangıcından Geç Dönem'in sonuna kadar sürdü. Üçüncü aşama, firavun devletinin zayıflaması ve yerel Nubia krallıklarının yükselişinden kaynaklanan Nubia'daki Mısır yönetiminin düşüşü ile karakterizedir. Bu aşamada Mısırlılar, bugün hala var olan bir mimari ve kültürel miras mirasını geride bırakarak Nubia'dan geri çekildiler. Kitap aynı zamanda Mısır yönetiminin Nübye toplumu ve kültürü üzerindeki etkisini, Mısır dilinin, dininin ve geleneklerinin Nübye halkı arasında yayılmasını da araştırıyor.

تتميز المرحلة الأولى بإنشاء الإدارة العسكرية المصرية في النوبة، والتي كانت تهدف إلى حماية حدود مصر من التهديدات الخارجية. في هذه المرحلة، بدأ الفراعنة في بناء التحصينات والحاميات في النوبة، والتي كانت تهدف إلى ضمان أمن الأراضي المصرية الحدودية. استمرت هذه المرحلة من بداية المملكة الجديدة حتى نهاية فترة المملكة الوسطى. وتتميز المرحلة الثانية بتوسع الإدارة المصرية في النوبة، والتي كانت تهدف إلى إخضاع السكان المحليين ودمجهم في الدولة المصرية. خلال هذه الفترة، بنى الفراعنة المعابد والقصور وغيرها من الهياكل المعمارية التي تعكس قوتهم وثروتهم. استمرت هذه المرحلة من بداية المملكة الجديدة حتى نهاية الفترة المتأخرة. تتميز المرحلة الثالثة بتدهور الإدارة المصرية في النوبة، والذي نتج عن ضعف الدولة الفرعونية وصعود الممالك النوبية المحلية. في هذه المرحلة، انسحب المصريون من النوبة، تاركين وراءهم إرثًا من الهندسة المعمارية والتراث الثقافي الذي لا يزال موجودًا حتى اليوم. كما يستكشف الكتاب تأثير الحكم المصري على المجتمع والثقافة النوبية، بما في ذلك انتشار اللغة المصرية والدين والعادات بين الشعب النوبي.

第1段階は、外部の脅威からエジプトの国境を保護することを目的としたヌビアのエジプト軍事政権の創設によって特徴付けられます。この段階で、ファラオはヌビアに要塞と駐屯地を建設し始めた。この段階は、新王国時代の初めから中王国時代の終わりまで続きました。第2段階は、ヌビアにおけるエジプトの行政の拡大によって特徴付けられ、それは地元住民を従属させ、それをエジプト国家に統合することを目的としていた。この時期、ファラオはその力と富を反映した寺院、宮殿、その他の建築物を建設した。この段階は、新王国の初めから後期の終わりまで続きました。第3段階は、ファラオ状態の弱体化と地元のヌビア王国の台頭によって引き起こされたヌビアのエジプト政権の衰退によって特徴付けられます。この段階で、エジプト人はヌビアから撤退し、現在も残っている建築と文化遺産の遺産を残しました。この本はまた、エジプトの支配がヌビアの社会や文化に及ぼす影響についても考察している。