. The book "Dzieje 85th Rifle Regiment Wilenski" by Boleslaw Waligora, a renowned military writer, tells the story of the events of the Polish-Soviet War of 1919-1920 from a different perspective, not from the point of view of military strategy or command decisions, but rather through the fate and struggles of one rifle regiment. This allows readers to understand how the war looked like in the trenches, battles, and marches, and under what conditions ordinary soldiers fought. The book is written in simple and suggestive language, making it accessible to a wide range of readers. The plot revolves around the 85th Rifle Regiment Wilenski, which was formed in 1919 as part of the Polish Army during the Polish-Soviet War. The regiment was composed of volunteers from the Wilenski region, and its soldiers were mostly young men who had never seen battle before. The book follows the regiment's journey from its formation to its deployment on the front lines, and the challenges it faced during the war. The author describes the harsh conditions of the trenches, the brutal battles, and the constant movement of the regiment as they advanced and retreated across the war-torn landscape. Throughout the book, Waligora emphasizes the human aspect of war, highlighting the bravery and sacrifice of the soldiers, as well as their struggles with exhaustion, hunger, and disease.

.Книга «Dzieje 85-й стрелковый полк Wilenski» Болеслава Валигоры, известного военного писателя, повествует о событиях польско-советской войны 1919 - 1920 годов с другой стороны, не с точки зрения военной стратегии или командных решений, а скорее через судьбу и борьбу одного стрелкового полка. Это позволяет читателям понять, как выглядела война в окопах, боях, маршах и в каких условиях воевали обычные солдаты. Книга написана простым и наводящим на размышления языком, благодаря чему доступна широкому кругу читателей. Сюжет разворачивается вокруг 85-го стрелкового Виленского полка, который был сформирован в 1919 году в составе Войска Польского во время польско-советской войны Полк был составлен из добровольцев Виленского края, а его солдатами были в основном молодые люди, которые никогда ранее не видели сражения. Книга рассказывает о пути полка от его формирования до развертывания на передовой и о проблемах, с которыми он столкнулся во время войны. Автор описывает суровые условия окопов, жестокие бои и постоянное движение полка по мере продвижения и отступления по разрушенному войной ландшафту. На протяжении всей книги Валигора подчеркивает человеческий аспект войны, подчеркивая храбрость и жертвенность солдат, а также их борьбу с истощением, голодом и болезнями.

.Kniga « Dzieje 85e Wilenski Rifle Regiment » Boleslav Valigora, célèbre écrivain militaire, raconte les événements de la guerre polono-soviétique de 1919-1920, non pas du point de vue de la stratégie militaire ou des décisions de commandement, mais plutôt à travers le sort et la lutte d'un régiment de petit calibre. Cela permet aux lecteurs de comprendre à quoi ressemblait la guerre dans les tranchées, les combats, les marches et dans quelles conditions les soldats ordinaires ont combattu. livre est écrit dans un langage simple et réfléchissant, ce qui permet d'accéder à un large éventail de lecteurs. L'histoire se déroule autour du 85e régiment de Wilen, qui a été formé en 1919 par les troupes polonaises pendant la guerre polonaise-soviétique, le régiment a été composé de volontaires de la province de Wilen, et ses soldats étaient principalement des jeunes qui n'avaient jamais vu la bataille auparavant. livre décrit le chemin parcouru par le régiment depuis sa formation jusqu'à son déploiement en première ligne et les problèmes qu'il a rencontrés pendant la guerre. L'auteur décrit les conditions difficiles des tranchées, les combats violents et le mouvement constant du régiment au fur et à mesure que le paysage détruit par la guerre avance et recule. Tout au long du livre, Valigor met l'accent sur la dimension humaine de la guerre, en soulignant le courage et le sacrifice des soldats, ainsi que leur lutte contre l'épuisement, la faim et la maladie.

Kniga «Dzieje 85.o Regimiento de Fusileros Wilenski» de Boleslav Valigora, un famoso escritor militar, narra los acontecimientos de la guerra polaco-soviética de 1919-1920 por otro lado, no en términos de estrategia militar o decisiones de mando, sino a través del destino y la lucha de un solo regimiento de fusileros. Esto permite a los lectores comprender cómo era la guerra en las trincheras, batallas, marchas y en qué condiciones luchaban los soldados comunes. libro está escrito en un lenguaje sencillo y reflexivo, por lo que está disponible para una amplia gama de lectores. La trama gira en torno al 85o Regimiento de Fusileros de Vilna, que se formó en 1919 como parte del Ejército Polaco durante la guerra polaco-soviética Polk estaba compuesto por voluntarios de la región de Vilna, y sus soldados eran en su mayoría jóvenes que nunca antes habían visto la batalla. libro narra el camino del regimiento desde su formación hasta su despliegue en primera línea y los problemas que enfrentó durante la guerra. autor describe las duras condiciones de las trincheras, los violentos combates y el constante movimiento del regimiento a medida que avanzaba y retrocedía por un paisaje destruido por la guerra. A lo largo del libro, Valigora destaca el aspecto humano de la guerra, destacando la valentía y sacrificio de los soldados, así como su lucha contra el agotamiento, el hambre y las enfermedades.

.Niga «Dzieje 85º Regimento de Tiro Wilenski», de Boleslav Valigora, um famoso escritor militar, narra os acontecimentos da guerra polaco-soviética de 1919-1920 do outro lado, não em termos de estratégias militares ou soluções de comando, mas sim através do destino e da luta de um único regimento. Isso permite que os leitores percebam como era a guerra nas trincheiras, lutas, marchas e em que condições os soldados normais lutavam. O livro é escrito por uma linguagem simples e reflexiva, o que faz com que uma grande variedade de leitores esteja disponível. A história gira em torno do 85º Regimento de Wilen, que foi formado em 1919 como parte das Tropas da Polônia durante a guerra polaco-soviética, Regimento foi composto por voluntários da província de Wilen, e seus soldados eram principalmente jovens que nunca tinham visto uma batalha. O livro descreve o caminho da estante desde a sua formação até a sua implantação na linha da frente e os desafios que ele enfrentou durante a guerra. O autor descreve as condições severas das trincheiras, as lutas violentas e o movimento contínuo do regimento à medida que a paisagem destruída pela guerra avança e se afasta. Ao longo do livro, Valigor enfatiza o aspecto humano da guerra, enfatizando a coragem e o sacrifício dos soldados, e sua luta contra a exaustão, a fome e as doenças.

.Kniga «Dzieje 85esimo reggimento di tiro Wilenski» di Boleslav Valigora, famoso scrittore militare, racconta gli eventi della guerra polacco-sovietica del 1919-1920 dall'altra parte, non in termini di strategia militare o di soluzioni di comando, ma piuttosto attraverso il destino e la lotta di un singolo gruppo. Ciò permette ai lettori di capire com'era la guerra in trincea, combattimenti, marce e in che condizioni combattevano i soldati comuni. Il libro è scritto con un linguaggio semplice e riflettente, che rende disponibile una vasta gamma di lettori. La storia si svolge intorno all '85 ° Reggimento di Vilen, che fu costituito nel 1919 come parte delle Truppe Polacche durante la guerra polacco-sovietica, Reggimento fu costituito da volontari della regione di Vilen, e i suoi soldati erano soprattutto giovani che non avevano mai visto la battaglia prima. Il libro racconta il percorso del reggimento dalla sua formazione alla sua installazione in prima linea e i problemi che ha incontrato durante la guerra. L'autore descrive le dure condizioni delle trincee, i violenti combattimenti e il continuo movimento del reggimento mentre progredisce e si ritira nel paesaggio distrutto dalla guerra. In tutto il libro, Valigora sottolinea l'aspetto umano della guerra, sottolineando il coraggio e il sacrificio dei soldati e la loro lotta contro l'esaurimento, la fame e le malattie.

Das Buch „Dzieje 85. Schützenregiment Wilenski“ von Boleslaw Waligora, einem bekannten Kriegsschriftsteller, erzählt die Ereignisse des polnisch-sowjetischen Krieges von 1919-1920 andererseits nicht aus der Perspektive der militärischen Strategie oder Kommandoentscheidungen, sondern durch das Schicksal und den Kampf eines einzelnen Schützenregiments. Dies ermöglicht es den sern zu verstehen, wie der Krieg in den Schützengräben, Schlachten, Märschen aussah und unter welchen Bedingungen gewöhnliche Soldaten kämpften. Das Buch ist in einer einfachen und suggestiven Sprache geschrieben, die es einem breiten serkreis zugänglich macht. Die Handlung dreht sich um das 85. Wilensky-Gewehrregiment, das 1919 als Teil der polnischen Armee während des polnisch-sowjetischen Krieges gebildet wurde. Das Regiment bestand aus Freiwilligen der Region Wilensky, und seine Soldaten waren hauptsächlich junge Männer, die noch nie zuvor eine Schlacht gesehen hatten. Das Buch erzählt über den Weg des Regiments von seiner Bildung bis zum Einsatz an der Front und über die Probleme, mit denen es während des Krieges konfrontiert war. Der Autor beschreibt die rauen Bedingungen der Schützengräben, die brutalen Kämpfe und die ständige Bewegung des Regiments im Vormarsch und Rückzug durch die vom Krieg zerstörte Landschaft. Während des gesamten Buches betont Valigora den menschlichen Aspekt des Krieges und betont die Tapferkeit und Opferbereitschaft der Soldaten sowie ihren Kampf gegen Erschöpfung, Hunger und Krankheit.

. Książka „Dzieje 85 Pułku Strzelców Wileńskich” Bolesława Waligory, znanego pisarza wojskowego, opowiada o wydarzeniach wojny polsko-radzieckiej z lat 1919-1920 z drugiej strony, nie z punktu widzenia strategii wojskowej czy decyzji dowódczych, ale raczej przez los i walkę jednego regimentu karabinów. Pozwala to czytelnikom zrozumieć, jak wyglądała wojna w okopach, bitwach, marszach i w jakich warunkach walczyli zwykli żołnierze. Książka jest napisana prostym i sugestywnym językiem, dzięki czemu jest dostępna dla szerokiej gamy czytelników. Działka obraca się wokół 85 Wileńskiego Pułku Strzelców, który został sformowany w 1919 roku w ramach Wojska Polskiego w czasie Wojny Polsko-Radzieckiej. W skład pułku wchodzili ochotnicy z rejonu wileńskiego, a jej żołnierzami byli głównie młodzi ludzie, którzy nigdy wcześniej nie widzieli walki. Książka śledzi podróż regimentu od jego formacji do rozmieszczenia linii frontu i wyzwania, przed którymi stoi podczas wojny. Autor opisuje surowe warunki okopów, zacięte walki i ciągły ruch regimentu, gdy porusza się i cofa po zniszczonym przez wojnę krajobrazie. W całej książce Waligora podkreśla ludzki aspekt wojny, podkreślając odwagę i poświęcenie żołnierzy, a także walkę z wyczerpaniem, głodem i chorobami.

. הספר Dzieje 85 Wilenski Rifle Regiment מאת בולסלב וליגורה, סופר צבאי מפורסם, מספר על אירועי המלחמה הפולנית-סובייטית של 1919-1920, לא מנקודת המבט של אסטרטגיה צבאית או החלטות פיקודיות, אלא דרך גורלו ומאבקו של גדוד רובה אחד. הדבר מאפשר לקוראים להבין כיצד נראתה המלחמה בחפירות, בקרבות, בצעדות ובאילו תנאים לחמו חיילים מן השורה. הספר נכתב בשפה פשוטה ורמיזה, מה שהופך אותו נגיש למגוון רחב של קוראים. העלילה סובבת סביב רגימנט הרובאים וילניוס ה-85, אשר הוקם בשנת 1919 כחלק מהצבא הפולני במהלך המלחמה הפולנית-סובייטית. הספר עוקב אחר מסעו של הגדוד מהקמתו לפריסה חזיתית והאתגרים שניצבו בפניו במהלך המלחמה. המחבר מתאר את התנאים הקשים של התעלות, הלחימה העזה והתנועה המתמדת של הגדוד כשהוא נע ונסוג על פני הנוף מוכה המלחמה. לאורך הספר מדגישה וליגורה את ההיבט האנושי של המלחמה, מדגישה את אומץ לבם והקרבתם של חיילים, כמו גם את מאבקם נגד תשישות, רעב ומחלות.''

. Ünlü bir askeri yazar olan Boleslav Waligora'nın "Dzieje 85. Wilenski Tüfek Alayı'adlı kitabı, 1919-1920 yılları arasındaki Polonya-Sovyet savaşının olaylarını, askeri strateji veya komuta kararları açısından değil, bir tüfek alayının kaderi ve mücadelesi üzerinden anlatıyor. Bu, okuyucuların savaşın siperlerde, savaşlarda, yürüyüşlerde ve sıradan askerlerin hangi koşullarda savaştığını anlamalarını sağlar. Kitap, basit ve müstehcen bir dille yazılmış ve çok çeşitli okuyuculara erişilebilir hale getirilmiştir. Arsa Polonya-Sovyet Savaşı sırasında Polonya Ordusu'nun bir parçası olarak 1919 yılında kurulan 85. Vilnius Tüfek Alayı etrafında döner. Alay Vilnius Bölgesi'nden gönüllülerden oluşuyordu ve askerleri daha önce hiç savaş görmemiş gençlerdi. Kitap, alayın oluşumundan cephe hattına kadar olan yolculuğunu ve savaş sırasında karşılaştığı zorlukları takip ediyor. Yazar, siperlerin zorlu koşullarını, şiddetli çatışmaları ve alayın savaşın tahrip ettiği manzara boyunca hareket edip geri çekilirken sürekli hareketini anlatıyor. Kitap boyunca, Valigora savaşın insani yönünü vurgular, askerlerin cesaretini ve fedakarlığını, ayrıca tükenme, açlık ve hastalığa karşı mücadelelerini vurgular.

. يحكي كتاب «فوج بندقية ويلينسكي 85» للكاتب العسكري الشهير بوليسلاف واليغورا، عن أحداث الحرب البولندية السوفيتية 1919-1920 من ناحية أخرى، ليس من وجهة نظر الاستراتيجية العسكرية أو قرارات القيادة، بل من خلال مصير وصراع فوج بندقية واحد. وهذا يسمح للقراء بفهم شكل الحرب في الخنادق والمعارك والمسيرات وتحت أي ظروف قاتل الجنود العاديون. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة وموحية، مما يجعله في متناول مجموعة واسعة من القراء. تدور أحداث المؤامرة حول فوج فيلنيوس الخامس والثمانين للبنادق، الذي تم تشكيله في 1919 كجزء من الجيش البولندي خلال الحرب البولندية السوفيتية. كان الفوج مؤلفًا من متطوعين من منطقة فيلنيوس، وكان جنوده بشكل أساسي من الشباب الذين لم يروا المعركة من قبل. يتبع الكتاب رحلة الفوج من تشكيله إلى انتشاره في الخطوط الأمامية والتحديات التي واجهها خلال الحرب. يصف المؤلف الظروف القاسية للخنادق والقتال العنيف والتحرك المستمر للفوج أثناء تحركه وتراجعه عبر المناظر الطبيعية التي دمرتها الحرب. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد فاليغورا على الجانب الإنساني للحرب، مشددًا على شجاعة الجنود وتضحياتهم، فضلاً عن كفاحهم ضد الإرهاق والجوع والمرض.

. 유명한 군사 작가 인 Boleslav Waligora의 "Dzieje 85th Wilenski Rifle Regiment" 책은 군사 전략이나 명령 결정의 관점에서가 아니라 1919-1920 년 폴란드-소련 전쟁의 사건에 대해 이야기합니다. 오히려 하나의 소총 연대의 운명과 투쟁을 통해. 이를 통해 독자들은 참호, 전투, 행진 및 일반 병사들이 어떤 조건에서 싸웠는지 이해할 수 있습니다. 이 책은 간단하고 암시적인 언어로 작성되어 광범위한 독자가 액세스 할 수 있습니다. 이 음모는 폴란드-소비에트 전쟁 중 폴란드 군대의 일환으로 1919 년에 형성된 85 번째 빌니우스 소총 연대를 중심으로 진행됩니다. 연대는 빌니우스 지역의 자원 봉사자들로 구성되었으며, 군인들은 주로 전투를 본 적이없는 젊은이들이었습니다. 이 책은 연대가 형성에서 최전선 배치로의 여정과 전쟁 중에 직면 한 문제를 따릅니다. 저자는 전쟁으로 황폐해진 풍경을 가로 질러 움직이고 후퇴 할 때 참호, 치열한 싸움 및 연대의 지속적인 움직임의 가혹한 조건을 설명합니다. 이 책 전체에서 Valigora는 전쟁의 인간 측면을 강조하여 군인의 용기와 희생뿐만 아니라 피로, 기아 및 질병과의 투쟁을 강조합니다.

.有名な軍事作家であるボレスラフ・ワリゴラの著書「Dzieje 85 Wilenski Rifle Regiment」は、1919から1920のポーランド・ソビエト戦争の出来事について、軍事戦略や指揮決定の観点からではなく、1つのライフル連隊の運命と闘争を通して語っている。これにより、一般の兵士がどのような状況で戦ったのか、塹壕、戦闘、行進などで戦争がどのように見えたかを読者は理解することができます。この本はシンプルで暗示的な言語で書かれているため、幅広い読者にアクセスできます。プロットは、ポーランド・ソビエト戦争中にポーランド軍の一部として1919に結成された第85ビリニュスライフル連隊を中心に展開します。連隊はビリニュス地域からの志願兵で構成されており、その兵士は主に戦闘を見たことのない若者でした。この本は、連隊の編成から最前線の展開、そして戦争中に直面した課題に至るまでの道のりをたどっています。著者は、塹壕の過酷な状況、激しい戦闘、そして戦争で荒廃した風景の中を移動して後退する連隊の絶え間ない動きについて説明します。本を通して、ヴァリゴラは戦争の人間的側面を強調し、兵士の勇気と犠牲、そして疲労、飢餓と病気に対する闘争を強調している。