Джерриостровитянин Майкл брат Джерри Сын солнца - это уникальная книга, которая представляет собой сборник рассказов известного американского писателя Джака Лондона о приключениях собак в отдаленном Океании и на американских цирках. В переводе В. Онегина и М. Брукмана "Джерри островец" и "Михаил-брат Джерри Солнца" рассказывают о приключениях двух собак - Джерри и его брата Майкла, которые путешествуют по миру, исследуя новые места и встречаются с различными людьми и животными. Книга также включает в себя девять рассказов Лондона в переводах М. Ковалевской и Е. Уткиной под общим названием "Сын солнца".

Джерриостровитянин Майкл брат Джерри Сын солнца - это уникальная книга, которая представляет собой сборник рассказов известного американского писателя Джака Лондона о приключениях собак в отдаленном Океании и на американских цирках. В переводе В. Онегина и М. Брукмана "Джерри островец" и "Михаил-брат Джерри Солнца" рассказывают о приключениях двух собак - Джерри и его брата Майкла, которые путешествуют по миру, исследуя новые места и встречаются с различными людьми и животными. Книга также включает в себя девять рассказов Лондона в переводах М. Ковалевской и Е. Уткиной под общим названием "Сын солнца".

Jerryostrovitan Michael Brother Jerry Fils du Soleil est un livre unique qui est un recueil d'histoires du célèbre écrivain américain Jacques London sur les aventures des chiens en Océanie lointaine et dans les cirques américains. Dans la traduction de V. Onegin et M. Brookman, « Jerry Island » et « Mikhail le frère de Jerry Sun » racontent les aventures de deux chiens, Jerry et son frère Michael, qui voyagent dans le monde entier, explorent de nouveaux endroits et rencontrent différentes personnes et animaux. livre comprend également neuf histoires de Londres dans les traductions de M. Kovalevskaya et E. Utkin, intitulé « fils du soleil ».

Jerriostrovitiano Michael hermano Jerry Hijo del Sol es un libro único que es una colección de relatos del famoso escritor estadounidense Jac London sobre las aventuras de los perros en la remota Oceanía y en los circos americanos. Traducido por V. Onegin y M. Brookman, «Jerry el isleño» y «hermano mijaíl de Jerry el Sol» relatan las aventuras de dos perros, Jerry y su hermano Michael, que viajan por el mundo explorando nuevos lugares y se encuentran con diferentes personas y animales. libro también incluye nueve relatos de Londres traducidos por M. Kovalevskaya y E. Utkina bajo el título común de «hijo del sol».

O Jerriostroviano Michael Irmão Jerry Filho do Sol é um livro único que é uma coletânea de histórias do famoso escritor americano Jack London sobre as aventuras de cães na remota Oceania e nos circos americanos. Em uma tradução de V. Onegin e M. Brookman, «Jerry, o insulano» e «Miguel, o irmão de Jerry Sol» relatam as aventuras de dois cães, Jerry e seu irmão Michael, que viajam pelo mundo, explorando novos lugares e namorando diversas pessoas e animais. O livro também inclui nove histórias de Londres nas traduções de M. Kovalevskaya e E. Utkina, intituladas «O Filho do Sol».

Jerriostrovitian Michael Fratello Jerry Figlio di Sole è un libro unico che è una raccolta di racconti del celebre scrittore americano Jack London sulle avventure dei cani nell'Oceania remota e nei circhi americani. Nella traduzione di V. Onegin e M. Brookman, «Jerry l'isola» e «Mikhail il fratello di Jerry Sole» raccontano le avventure di due cani, Jerry e suo fratello Michael, che viaggiano per il mondo, esplorando nuovi luoghi e incontrando persone e animali diversi. Il libro comprende anche nove storie di Londra nelle traduzioni di M. Kovalevskaya e E. Utkina, intitolato'Il figlio del sole '.

Jerriostrovitian Michael Bruder Jerry Der Sohn der Sonne ist ein einzigartiges Buch, das eine Sammlung von Geschichten des berühmten amerikanischen Schriftstellers Jaka London über die Abenteuer von Hunden im fernen Ozeanien und auf amerikanischen Zirkussen ist. Übersetzt von V. Onegin und M. Broekman erzählen „Jerry the Islander“ und „Mikhail der Bruder von Jerry the Sun“ von den Abenteuern zweier Hunde - Jerry und sein Bruder Michael, die die Welt bereisen, neue Orte erkunden und verschiedene Menschen und Tiere treffen. Das Buch enthält auch neun Geschichten von London in Übersetzungen von M. Kovalevskaya und E. Utkina unter dem allgemeinen Titel „Sohn der Sonne“.

Jerryostrovite Michael brat Jerry The Son of the Sun to unikalna książka, która jest zbiorem opowieści znanego amerykańskiego pisarza Jak Londyn o przygodach psów w odległych Oceanii i amerykańskich cyrkach. Tłumaczone przez W. Onegina i M. Brookmana, „Jerry the Islander” i „Michael brat Jerry the Sun” opowiadają o przygodach dwóch psów - Jerry'ego i jego brata Michaela, którzy podróżują po świecie odkrywając nowe miejsca i spotykając różnych ludzi i zwierząt. Książka zawiera również dziewięć opowiadań Londynu w przekładach M. Kovalevskaya i E. Utkina pod ogólnym tytułem „Syn Słońca”.

Jerryostrovite Michael Brother Jerry The Son of the Sun הוא ספר ייחודי המהווה אוסף סיפורים מאת הסופר האמריקאי הנודע ג 'ק לונדון אודות הרפתקאות הכלבים באוקיאניה הרחוקה והקרקסים האמריקאיים. אוניגין (W. Onegin) ו-M. Brookman (Jerry the Islander) מספרים על הרפתקאותיהם של שני כלבים - ג "רי ואחיו מייקל, המטיילים בעולם וחוקרים מקומות חדשים ופוגשים אנשים ובעלי חיים שונים. הספר כולל גם תשעה סיפורים של לונדון בתרגומים של M. Kovalevskaya ו-E. Utkina תחת הכותרת הכללית "Son of the Sun'.''

Jerryostrovite Michael kardeşi Jerry Güneşin Oğlu, ünlü Amerikalı yazar Jak London'ın uzak Okyanusya ve Amerikan sirklerindeki köpeklerin maceraları hakkında hikayelerinin bir koleksiyonu olan eşsiz bir kitaptır. W. Onegin ve M. Brookman tarafından çevrilen "Adalı Jerry've" Güneş Jerry'nin Kardeşi Michael ", dünyayı yeni yerler keşfetmek ve çeşitli insanlarla ve hayvanlarla tanışmak için seyahat eden iki köpeğin - Jerry ve kardeşi Michael'ın maceralarını anlatıyor. Kitapta ayrıca Londra'nın M. Kovalevskaya ve E. Utkina'nın "Güneşin Oğlu'genel başlığı altında çevirdiği dokuz öykü de yer alıyor.

Jerryostrovite شقيق مايكل جيري ابن الشمس هو كتاب فريد من نوعه عبارة عن مجموعة قصص للكاتب الأمريكي الشهير جاك لندن حول مغامرات الكلاب في أوقيانوسيا النائية والسيرك الأمريكي. ترجم W. Onegin و M. Brookman، "Jerry the Islander" و "Michael the Brother of Jerry the Sun'تحكي عن مغامرات كلبين - جيري وشقيقه مايكل، اللذان يسافران حول العالم لاستكشاف أماكن جديدة ومقابلة العديد من الناس والحيوانات. يتضمن الكتاب أيضًا تسع قصص من تأليف لندن في ترجمات M. Kovalevskaya و E. Utkina تحت العنوان العام «ابن الشمس».

Jerryostrovite Michael 형제 Jerry The Sun of the Sun은 유명한 미국 작가 Jak London이 오세아니아와 미국 서커스에서 개의 모험에 관한 이야기 모음 인 독특한 책입니다. W. Onegin과 M. Brookman이 번역 한 "Jerry the Islander" 와 "Jerry the Brother the Sun" 은 새로운 장소를 탐험하고 다양한 사람들과 동물을 만나는 세계를 여행하는 Jerry와 그의 형제 Michael의 두 개의 모험에 대해 이야기합니다.. 이 책에는 또한 "태양의 아들" 이라는 제목으로 M. Kovalevskaya와 E. Utkina가 번역 한 런던의 9 가지 이야기가 포함되어 있습니다.

Jerryostroviteマイケル兄弟Jerry The Son of the Sunは、アメリカの有名な作家Jak Londonによる、遠隔地のオセアニアとアメリカのサーカスでの犬の冒険についての物語のコレクションです。W。 OneginとM。 Brookmanによって翻訳された「Jerry the Islander」と「Michael the Brother of Jerry the Sun」は、新しい場所を探索し、さまざまな人々や動物に出会う世界を旅しているジェリーと彼の兄弟マイケルの2匹の犬の冒険について語っています。この本には、M。 KovalevskayaとE。 Utkinaによる一般的なタイトル「太陽の息子」の翻訳でロンドンの9つの物語も含まれています。

Jerriostrovitan Michael Brother Jerry Sun是一本獨特的書，收錄了美國著名作家Jac London關於遠洋和美國馬戲團狗冒險的短篇小說集。在V. Onegin和M. Brookman的翻譯中，「Jerry Islander」和「Jerry Sun的Michael Brother」講述了兩只狗的冒險經歷-Jerry和他的兄弟Michael，他們環遊世界探索新地點並遇到各種人類和動物。該書還包括M. Kovalevskaya和E. Utkina翻譯的倫敦九個故事，俗稱「太陽之子」。