
BOOKS - HISTORY - Древние русские грамоты, хранящиеся в Ревельском городском архиве...

Древние русские грамоты, хранящиеся в Ревельском городском архиве
Author: Гансен Г. И
Year: 1890
Pages: 68
Format: PDF
File size: 17.6 MB
Language: RU + GER

Year: 1890
Pages: 68
Format: PDF
File size: 17.6 MB
Language: RU + GER

The collection contains more than 100000 documents that date back to the 16th century. The book is written in Russian and it's not possible to translate it fully, but I can provide you with some key points about the content. The book is divided into several sections, each section covers a different aspect of the history of the region, such as the history of the city, the history of the church, the history of trade and commerce, and so on. Each section includes a series of documents that provide insight into the specific topic. Some of the documents are written in Latin, others in Old Church Slavonic, and still others in Russian. Many of the documents are handwritten and date back to the 16th century, making them rare and valuable historical artifacts. The book provides a unique window into the history of the region and offers insights into the lives of the people who lived there over the centuries.
Коллекция содержит более 100000 документов, которые относятся к XVI веку. Книга написана на русском языке, и ее невозможно перевести полностью, но я могу предоставить вам некоторые ключевые моменты о содержании. Книга разделена на несколько разделов, каждый раздел охватывает различные аспекты истории региона, такие как история города, история церкви, история торговли и коммерции и так далее. Каждый раздел включает ряд документов, которые дают представление о конкретной теме. Часть документов написана на латинском языке, другие - на старославянском, третьи - на русском. Многие из документов написаны от руки и датируются XVI веком, что делает их редкими и ценными историческими артефактами. Книга представляет собой уникальное окно в историю региона и предлагает понимание жизни людей, которые жили там на протяжении веков.
La collection contient plus de 100000 documents qui remontent au XVIe siècle. livre est écrit en russe, et il est impossible de le traduire complètement, mais je peux vous fournir quelques points clés sur le contenu. livre est divisé en plusieurs sections, chaque section couvre différents aspects de l'histoire de la région, tels que l'histoire de la ville, l'histoire de l'église, l'histoire du commerce et du commerce et ainsi de suite. Chaque section comprend une série de documents qui donnent un aperçu d'un sujet particulier. Une partie des documents est écrite en latin, d'autres en vieux, d'autres en russe. Beaucoup de documents sont écrits à la main et datent du XVIe siècle, ce qui en fait des artefacts historiques rares et précieux. livre est une fenêtre unique sur l'histoire de la région et offre une compréhension de la vie des gens qui y ont vécu pendant des siècles.
La colección contiene más de 100.000 documentos que datan del siglo XVI. libro está escrito en ruso y no se puede traducir por completo, pero puedo proporcionarle algunos puntos clave sobre el contenido. libro está dividido en varias secciones, cada sección cubre diferentes aspectos de la historia de la región, como la historia de la ciudad, la historia de la iglesia, la historia del comercio y el comercio, etc. Cada sección incluye una serie de documentos que dan una idea de un tema específico. Algunos de los documentos están escritos en latín, otros en eslavo antiguo, y otros en ruso. Muchos de los documentos están escritos a mano y datan del siglo XVI, lo que los convierte en raros y valiosos artefactos históricos. libro representa una ventana única a la historia de la región y ofrece una comprensión de la vida de las personas que han vivido allí durante siglos.
A coleção contém mais de 100000 documentos do século XVI. O livro foi escrito em russo e não pode ser traduzido completamente, mas posso fornecer alguns pontos-chave sobre o conteúdo. O livro é dividido em várias seções, cada seção abrange vários aspectos da história da região, como a história da cidade, a história da igreja, a história do comércio e do comércio, etc. Cada seção inclui uma série de documentos que fornecem uma visão de um tema específico. Alguns são escritos em latim, outros em Staroslavian e outros em russo. Muitos dos documentos são escritos à mão e datam do século XVI, o que os torna raros e valiosos artefatos históricos. O livro é uma janela única para a história da região e oferece uma compreensão da vida das pessoas que viveram lá durante séculos.
La raccolta contiene più di 100.000 documenti risalenti al XVI secolo. Il libro è scritto in russo e non può essere tradotto completamente, ma posso fornirvi alcuni punti chiave sul contenuto. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ogni sezione comprende diversi aspetti della storia della regione, come la storia della città, la storia della chiesa, la storia del commercio e del commercio e così via. Ogni sezione include una serie di documenti che forniscono un'idea di un argomento specifico. Alcuni documenti sono stati scritti in latino, altri in anziano, altri in russo. Molti dei documenti sono scritti a mano e risalgono al XVI secolo, rendendoli rari e preziosi manufatti storici. Il libro è una finestra unica sulla storia della regione e offre una comprensione della vita delle persone che ci hanno vissuto per secoli.
Die Sammlung umfasst über 100.000 Dokumente aus dem 16. Jahrhundert. Das Buch ist in russischer Sprache geschrieben und kann nicht vollständig übersetzt werden, aber ich kann Ihnen einige wichtige Punkte zum Inhalt geben. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, wobei jeder Abschnitt verschiedene Aspekte der Geschichte der Region behandelt, wie die Geschichte der Stadt, die Geschichte der Kirche, die Geschichte von Handel und Gewerbe und so weiter. Jeder Abschnitt enthält eine Reihe von Dokumenten, die einen Einblick in ein bestimmtes Thema geben. Einige der Dokumente sind in lateinischer Sprache verfasst, andere in altslawischer, wieder andere in russischer Sprache. Viele der Dokumente sind handgeschrieben und stammen aus dem 16. Jahrhundert, was sie zu seltenen und wertvollen historischen Artefakten macht. Das Buch ist ein einzigartiges Fenster in die Geschichte der Region und bietet Einblicke in das ben der Menschen, die dort seit Jahrhunderten leben.
Zbiór zawiera ponad 100 000 dokumentów z XVI wieku. Książka jest napisana w języku rosyjskim i nie może być przetłumaczona w całości, ale mogę dostarczyć Ci kilka kluczowych punktów na temat treści. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda obejmuje różne aspekty historii regionu, takie jak historia miasta, historia kościoła, historia handlu i handlu itd. Każda sekcja zawiera szereg dokumentów, które zapewniają wgląd w konkretny temat. Niektóre dokumenty są pisane po łacinie, inne po starosłowiańsku, a inne po rosyjsku. Wiele dokumentów jest odręcznych i pochodzi z XVI wieku, co czyni je rzadkimi i cennymi artefaktami historycznymi. Książka zapewnia unikalne okno w historii regionu i oferuje wgląd w życie ludzi, którzy mieszkali tam od wieków.
האוסף מכיל יותר מ ־ 100 000 מסמכים המתוארכים למאה ה ־ 16. הספר כתוב ברוסית ולא ניתן לתרגמו במלואו, אבל אני יכול לספק לכם כמה נקודות מפתח על התוכן. הספר מחולק לכמה חלקים, כל חלק מכסה היבטים שונים של ההיסטוריה של האזור, כמו ההיסטוריה של העיר, ההיסטוריה של הכנסייה, ההיסטוריה של המסחר, וכן הלאה. כל סעיף כולל מספר מסמכים המספקים תובנה לנושא מסוים. חלק מהמסמכים כתובים בלטינית, אחרים בסלאבית עתיקה ואחרים ברוסית. רבים מהמסמכים כתובים בכתב יד ומתוארכים למאה ה-16, מה שהופך אותם לחפצים היסטוריים נדירים ובעלי ערך. הספר מספק חלון ייחודי להיסטוריה של האזור ומעניק תובנה על חייהם של אנשים שחיו שם במשך מאות שנים.''
Koleksiyon, 16. yüzyıla kadar uzanan 100.000'den fazla belge içermektedir. Kitap Rusça yazılmıştır ve tam olarak çevrilemez, ancak içerikle ilgili bazı önemli noktalar sağlayabilirim. Kitap, her bölümü şehrin tarihi, kilisenin tarihi, ticaret ve ticaret tarihi gibi bölgenin tarihinin çeşitli yönlerini kapsayan birkaç bölüme ayrılmıştır. Her bölüm, belirli bir konu hakkında fikir veren bir dizi belge içerir. Belgelerin bazıları Latince, diğerleri Eski Slavca ve diğerleri Rusça yazılmıştır. Belgelerin çoğu el yazısıyla yazılmıştır ve 16. yüzyıldan kalmadır, bu da onları nadir ve değerli tarihi eserler haline getirmektedir. Kitap, bölgenin tarihine eşsiz bir pencere açıyor ve yüzyıllardır orada yaşayan insanların yaşamlarına dair fikir veriyor.
تحتوي المجموعة على أكثر من 100 000 وثيقة تعود إلى القرن السادس عشر. الكتاب مكتوب باللغة الروسية ولا يمكن ترجمته بالكامل، لكن يمكنني تزويدك ببعض النقاط الرئيسية حول المحتوى. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يغطي كل قسم جوانب مختلفة من تاريخ المنطقة، مثل تاريخ المدينة، وتاريخ الكنيسة، وتاريخ التجارة، وما إلى ذلك. ويتضمن كل فرع عددا من الوثائق التي توفر نظرة ثاقبة لموضوع معين. بعض الوثائق مكتوبة باللغة اللاتينية، والبعض الآخر باللغة السلافونية القديمة، والبعض الآخر باللغة الروسية. العديد من الوثائق مكتوبة بخط اليد ويعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، مما يجعلها قطع أثرية تاريخية نادرة وقيمة. يوفر الكتاب نافذة فريدة على تاريخ المنطقة ويقدم نظرة ثاقبة على حياة الأشخاص الذين عاشوا هناك لعدة قرون.
이 컬렉션에는 16 세기로 거슬러 올라가는 100,000 개가 넘는 문서가 포함되어 있습니다. 이 책은 러시아어로 작성되었으며 전체 번역 할 수 없지만 내용에 대한 핵심 사항을 제공 할 수 있습니다. 이 책은 도시의 역사, 교회의 역사, 무역과 상업의 역사 등과 같은 지역 역사의 다양한 측면을 다루는 각 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션에는 특정 주제에 대한 통찰력을 제공하는 여러 문서가 포함되어 있습니다. 일부 문서는 라틴어로, 다른 문서는 올드 슬라브어로, 다른 문서는 러시아어로 작성됩니다. 많은 문서가 손으로 쓰여졌으며 16 세기부터 시작되어 희귀하고 귀중한 역사적 유물이되었습니다. 이 책은이 지역의 역사에 대한 독특한 창을 제공하며 수세기 동안 그곳에 살았던 사람들의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다.
コレクションには、16世紀にさかのぼる10万以上の文書が含まれています。本はロシア語で書かれており、完全に翻訳することはできませんが、私はあなたにコンテンツについてのいくつかの重要なポイントを提供することができます。本はいくつかのセクションに分かれており、各セクションでは、都市の歴史、教会の歴史、貿易と商業の歴史など、地域の歴史のさまざまな側面をカバーしています。各セクションには、特定のトピックに関する洞察を提供する多数のドキュメントが含まれています。文書の中にはラテン語で書かれたものもあれば、古いスラヴ語で書かれたものもあれば、ロシア語で書かれたものもあります。書類の多くは手書きで16世紀のもので、貴重な歴史的遺物となっている。この本は、地域の歴史にユニークな窓を提供し、何世紀にもわたってそこに住んでいた人々の生活に洞察を提供します。
館藏包含100,000多種可追溯至16世紀的文獻。這本書是用俄語寫的,無法完全翻譯,但我可以給你一些關於內容的要點。該書分為幾個部分,每個部分涵蓋了該地區歷史的各個方面,例如城市歷史,教堂歷史,商業和商業歷史等。每個部分都包含一系列文檔,可以深入了解特定主題。一些文件是用拉丁語寫的,其他文件是用舊教堂斯拉夫語寫的,還有一些是用俄語寫的。許多文件都是手寫的,其歷史可以追溯到16世紀,使它們成為稀有且有價值的歷史文物。這本書是通往該地區歷史的獨特窗口,提供了對那裏生活了幾個世紀的人們生活的見解。
