The book is intended for students of higher educational institutions who have chosen the direction of classical philology or related fields. The book is written in a clear and simple language and is easy to read, even for those who do not know the ancient languages. It is a unique and indispensable tool for studying the ancient Greek language. The book will help you learn how to read and write in the ancient Greek language, which is essential for any student of classical philology. You will be able to understand the texts of ancient Greek authors and translate them into modern Russian. The book also provides an overview of the history of the development of the ancient Greek language, its grammar, and its use in various fields of science and culture. The book is written by a recognized expert on the subject, Professor Sobolevsky, who has many years of experience teaching this subject at Moscow State University. He has developed a unique method of teaching the ancient Greek language that is easy to understand and use. The book is designed to be used as a textbook for students of classical philology and related fields. The book is divided into several sections, each of which covers a specific aspect of the ancient Greek language. The first section deals with the basics of the language, including the alphabet, pronunciation, and basic grammar rules. The second section covers more advanced topics such as verb conjugation, noun declension, and adjective agreement. The third section provides examples of texts from ancient Greek authors and exercises to practice reading and translating the texts.

Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, выбравших направление классической филологии или смежных областей. Книга написана ясным и простым языком и легко читается даже для тех, кто не знает древних языков. Это уникальный и незаменимый инструмент для изучения древнегреческого языка. Книга поможет научиться читать и писать на древнегреческом языке, который необходим любому студенту классической филологии. Вы сможете понимать тексты древнегреческих авторов и переводить их на современный русский язык. В книге также представлен обзор истории развития древнегреческого языка, его грамматики, использования в различных областях науки и культуры. Книга написана признанным экспертом по предмету профессором Соболевским, имеющим многолетний опыт преподавания этого предмета в МГУ. Он разработал уникальный метод обучения древнегреческому языку, который легко понять и использовать. Книга предназначена для использования в качестве учебника для студентов классической филологии и смежных областей. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых охватывает определённый аспект древнегреческого языка. Первый раздел посвящен основам языка, включая алфавит, произношение и основные правила грамматики. Второй раздел охватывает более продвинутые темы, такие как глагольное спряжение, склонение существительного и соглашение прилагательных. В третьем разделе приведены примеры текстов древнегреческих авторов и упражнения для практики чтения и перевода текстов.

livre est destiné aux étudiants de l'enseignement supérieur qui ont choisi la direction de la philologie classique ou des domaines connexes. livre est écrit dans un langage clair et simple et est facile à lire, même pour ceux qui ne connaissent pas les langues anciennes. C'est un outil unique et indispensable pour apprendre le grec ancien. livre vous aidera à apprendre à lire et à écrire en grec ancien, ce dont n'importe quel étudiant en philologie classique a besoin. Vous pourrez comprendre les textes des auteurs grecs anciens et les traduire en russe moderne. livre donne également un aperçu de l'histoire du développement de la langue grecque antique, de sa grammaire, de son utilisation dans divers domaines de la science et de la culture. livre a été écrit par un expert reconnu sur le sujet par le professeur Sobolevski, qui a de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement de cette matière à l'Université d'État de Moscou. Il a développé une méthode unique d'apprentissage de la langue grecque ancienne qui est facile à comprendre et à utiliser. livre est conçu pour être utilisé comme un manuel pour les étudiants en philologie classique et les domaines connexes. livre est divisé en plusieurs sections, chacune couvrant un aspect particulier du grec ancien. La première section est consacrée aux bases de la langue, y compris l'alphabet, la prononciation et les règles de base de la grammaire. La deuxième section couvre des sujets plus avancés tels que la conjugaison du verbe, la tendance du nom et l'accord des adjectifs. La troisième section donne des exemples de textes d'auteurs grecs anciens et des exercices pour la pratique de la lecture et de la traduction des textes.

libro está dirigido a estudiantes de educación superior que hayan elegido la dirección de Filología Clásica o áreas afines. libro está escrito en un lenguaje claro y sencillo y fácil de leer incluso para aquellos que no conocen las lenguas antiguas. Es una herramienta única e indispensable para aprender griego antiguo. libro ayudará a aprender a leer y escribir en griego antiguo, que es necesario para cualquier estudiante de filología clásica. Podrás entender los textos de los antiguos autores griegos y traducirlos al ruso moderno. libro también ofrece una visión general de la historia del desarrollo del griego antiguo, su gramática, y su uso en diversos campos de la ciencia y la cultura. libro está escrito por un reconocido experto en la materia, el profesor Sobolevsky, con muchos de experiencia en la enseñanza de esta materia en la Universidad Estatal de Moscú. Desarrolló un método único para enseñar griego antiguo que es fácil de entender y usar. libro está diseñado para ser utilizado como un libro de texto para estudiantes de filología clásica y áreas relacionadas. libro está dividido en varias secciones, cada una de las cuales abarca un aspecto específico del griego antiguo. La primera sección trata de los fundamentos del lenguaje, incluyendo el alfabeto, la pronunciación y las reglas básicas de la gramática. La segunda sección abarca temas más avanzados, como la conjugación del verbo, la declinación del sustantivo y la convención de adjetivos. La tercera sección proporciona ejemplos de textos de autores griegos antiguos y ejercicios para la práctica de la lectura y traducción de textos.

O livro é destinado a estudantes do ensino superior que escolheram um curso de filologia clássica ou áreas adjacentes. O livro é escrito com uma linguagem clara e simples e fácil de ler mesmo para aqueles que não conhecem línguas antigas. É uma ferramenta única e indispensável para aprender o grego antigo. O livro ajudará a aprender a ler e escrever em grego antigo que qualquer estudante de filologia clássica precisa. Você pode compreender os textos dos antigos autores gregos e traduzi-los para o russo moderno. O livro também mostra a história do desenvolvimento da língua grega antiga, sua gramática, seu uso em vários campos da ciência e cultura. O livro foi escrito por um reconhecido especialista na matéria pelo Professor Sobolevsky, com anos de experiência no ensino da matéria na UIC. Ele desenvolveu um método único para aprender grego antigo que é fácil de compreender e usar. O livro é usado como livro didático para estudantes de filologia clássica e áreas adjacentes. O livro é dividido em várias seções, cada uma abrangendo um aspecto da língua grega antiga. A primeira seção é sobre a língua básica, incluindo alfabeto, pronúncia e regras básicas de gramática. A segunda seção abrange temas mais avançados, tais como conjunção verbal, inclinação do substantivo e acordo de adjetivos. A terceira seção traz exemplos de textos de autores gregos antigos e exercícios para a prática de leitura e tradução de textos.

Il libro è destinato agli studenti delle scuole superiori che hanno scelto la direzione della filologia classica o delle aree adiacenti. Il libro è scritto con un linguaggio chiaro e semplice e facile da leggere anche per coloro che non conoscono le lingue antiche. È uno strumento unico e indispensabile per imparare il greco antico. Il libro aiuterà a imparare a leggere e scrivere in greco antico, di cui tutti gli studenti di filologia classica hanno bisogno. Potrete comprendere i testi degli antichi autori greci e tradurli in una lingua russa moderna. Il libro fornisce anche una panoramica della storia dello sviluppo del greco antico, della sua grammatica, dell'uso in diversi campi della scienza e della cultura. Il libro è scritto da un riconosciuto esperto della materia, il professor Sobolovski, che ha anni di esperienza nell'insegnamento di questa materia all'UIE. Ha sviluppato un metodo unico per imparare il greco antico, che è facile da comprendere e usare. Il libro è progettato per essere utilizzato come manuale per studenti di filologia classica e aree adiacenti. Il libro è suddiviso in più sezioni, ognuna delle quali comprende un particolare aspetto del greco antico. La prima sezione riguarda le basi della lingua, tra cui l'alfabeto, la pronuncia e le regole di base della grammatica. La seconda sezione riguarda argomenti più avanzati, come la congiunzione verbica, l'inclinazione del sostantivo e l'accordo degli aggettivi. La terza sezione contiene esempi di testi di autori greci antichi e esercizi per la pratica di lettura e traduzione testi.

Das Buch richtet sich an Studierende der Hochschulen, die die Richtung der klassischen Philologie oder verwandter Bereiche gewählt haben. Das Buch ist in einer klaren und einfachen Sprache geschrieben und leicht zu lesen, auch für diejenigen, die die alten Sprachen nicht kennen. Es ist ein einzigartiges und unverzichtbares Werkzeug, um Altgriechisch zu lernen. Das Buch wird Ihnen helfen, das sen und Schreiben in Altgriechisch zu lernen, das für jeden Studenten der klassischen Philologie notwendig ist. e werden in der Lage sein, die Texte der antiken griechischen Autoren zu verstehen und sie in die moderne russische Sprache zu übersetzen. Das Buch gibt auch einen Überblick über die Entwicklungsgeschichte der altgriechischen Sprache, ihre Grammatik und ihre Verwendung in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Kultur. Das Buch wurde von einem anerkannten Experten für das Thema Professor Sobolevsky geschrieben, der langjährige Erfahrung in der hre dieses Themas an der MSU hat. Er entwickelte eine einzigartige Methode, um Altgriechisch zu lernen, die leicht zu verstehen und zu verwenden ist. Das Buch soll als hrbuch für Studierende der klassischen Philologie und verwandter Fachgebiete dienen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt der altgriechischen Sprache abdecken. Der erste Abschnitt konzentriert sich auf die Grundlagen der Sprache, einschließlich des Alphabets, der Aussprache und der Grundregeln der Grammatik. Der zweite Abschnitt behandelt fortgeschrittenere Themen wie Verbkonjugation, Substantivdeklination und Adjektivkonvention. Der dritte Abschnitt enthält Beispiele von Texten antiker griechischer Autoren und Übungen zur Praxis des sens und Übersetzens von Texten.

Książka przeznaczona jest dla studentów wyższych uczelni, którzy wybrali kierunek filologii klasycznej lub pokrewnych dziedzin. Książka jest napisana w jasnym i prostym języku i jest łatwa do czytania nawet dla tych, którzy nie znają starożytnych języków. Jest to unikalne i niezbędne narzędzie do nauki starożytnej greki. Książka pomoże Ci nauczyć się czytać i pisać w starożytnej Grecji, co jest niezbędne dla każdego studenta filologii klasycznej. Można zrozumieć teksty starożytnych greckich autorów i przetłumaczyć je na współczesny rosyjski. Książka zawiera również przegląd historii rozwoju starożytnego języka greckiego, jego gramatyki, używania w różnych dziedzinach nauki i kultury. Książka została napisana przez uznanego eksperta na ten temat, profesora Sobolewskiego, który ma wieloletnie doświadczenie w nauczaniu tego tematu na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Opracował unikalną metodę nauczania starożytnej greki, która jest łatwa do zrozumienia i użycia. Książka ma być wykorzystywana jako podręcznik dla studentów filologii klasycznej i pokrewnych dziedzin. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda obejmuje konkretny aspekt starożytnego języka greckiego. Pierwsza sekcja dotyczy podstaw języka, w tym alfabetu, wymowy i podstawowych zasad gramatyki. Druga sekcja obejmuje bardziej zaawansowane tematy, takie jak koniugacja słowna, deklinacja rzeczownika i konwencja przymiotnikowa. Trzecia sekcja zawiera przykłady tekstów starożytnych greckich autorów i ćwiczenia dla praktyki czytania i tłumaczenia tekstów.

הספר מיועד לתלמידי מוסדות חינוכיים גבוהים שבחרו בהדרכת פילולוגיה קלאסית או תחומים קשורים. הספר כתוב בשפה ברורה ופשוטה וקל לקרוא אותו גם למי שאינם יודעים שפות קדומות. זהו כלי ייחודי וייחודי ללימוד יוונית עתיקה. הספר יעזור לך ללמוד קרוא וכתוב ביוונית עתיקה, אשר הכרחי לכל סטודנט לפילולוגיה קלאסית. אתה יכול להבין את הטקסטים של סופרים יוונים עתיקים ולתרגם אותם לרוסית מודרנית. הספר גם מספק סקירה של ההיסטוריה של התפתחות השפה היוונית העתיקה, הדקדוק שלה, שימוש בתחומי מדע ותרבות שונים. הספר נכתב על ידי מומחה מוכר לנושא, פרופסור סובולבסקי, בעל ניסיון רב בהוראת נושא זה באוניברסיטת מוסקבה. הוא פיתח שיטה ייחודית ללימוד יוונית עתיקה שקל להבין ולהשתמש בה. הספר נועד לשמש כספר לימוד לתלמידי פילולוגיה קלאסית ותחומים קשורים. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מכסה היבט מסוים של השפה היוונית העתיקה. החלק הראשון עוסק ביסודות השפה, כולל האלפבית, ההגייה וכללי הדקדוק הבסיסיים. החלק השני מכסה נושאים מתקדמים יותר כגון התייחדות מילולית, דעיכת שמות עצם ואמנת תואר. החלק השלישי מכיל דוגמאות של טקסטים מאת סופרים ותרגומים יווניים עתיקים למנהג לקרוא ולתרגם פסוקים.''

Kitap, klasik filoloji veya ilgili alanların yönünü seçen yüksek öğretim kurumlarının öğrencilerine yöneliktir. Kitap açık ve basit bir dille yazılmıştır ve eski dilleri bilmeyenler için bile okunması kolaydır. Eski Yunanca öğrenmek için eşsiz ve vazgeçilmez bir araçtır. Kitap, klasik filolojinin herhangi bir öğrencisi için gerekli olan eski Yunanca okumayı ve yazmayı öğrenmenize yardımcı olacaktır. Antik Yunan yazarlarının metinlerini anlayabilir ve onları modern Rusçaya çevirebilirsiniz. Kitap ayrıca eski Yunan dilinin gelişim tarihine, dilbilgisine, çeşitli bilim ve kültür alanlarında kullanımına genel bir bakış sunmaktadır. Kitap, bu konuda tanınmış bir uzman olan ve Moskova Devlet Üniversitesi'nde bu konuyu öğreten uzun yıllara dayanan deneyime sahip Profesör Sobolevsky tarafından yazılmıştır. Anlaşılması ve kullanımı kolay olan eski Yunanca öğretmek için benzersiz bir yöntem geliştirdi. Kitap klasik filoloji ve ilgili alanlarda öğrenciler için bir ders kitabı olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kitap, her biri eski Yunan dilinin belirli bir yönünü kapsayan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, alfabe, telaffuz ve dilbilgisinin temel kuralları dahil olmak üzere dilin temelleri ile ilgilidir. İkinci bölüm sözel fiil çekimi, isim çıkarımı ve sıfat kuralı gibi daha ileri konuları kapsar. Üçüncü bölüm, eski Yunan yazarların metinlerinden örnekler ve metinleri okuma ve tercüme etme pratiği için alıştırmalar içermektedir.

الكتاب مخصص لطلاب مؤسسات التعليم العالي الذين اختاروا اتجاه فقه اللغة الكلاسيكي أو المجالات ذات الصلة. الكتاب مكتوب بلغة واضحة وبسيطة ويسهل قراءته حتى لمن لا يعرفون اللغات القديمة. إنه أداة فريدة ولا غنى عنها لتعلم اللغة اليونانية القديمة. سيساعدك الكتاب على تعلم القراءة والكتابة باللغة اليونانية القديمة، وهو أمر ضروري لأي طالب في فقه اللغة الكلاسيكي. يمكنك فهم نصوص المؤلفين اليونانيين القدامى وترجمتها إلى الروسية الحديثة. يقدم الكتاب أيضًا لمحة عامة عن تاريخ تطور اللغة اليونانية القديمة، وقواعدها، واستخدامها في مختلف مجالات العلم والثقافة. كتب الكتاب خبير معترف به في هذا الموضوع، البروفيسور سوبوليفسكي، الذي لديه سنوات عديدة من الخبرة في تدريس هذا الموضوع في جامعة موسكو الحكومية. لقد طور طريقة فريدة لتعليم اللغة اليونانية القديمة يسهل فهمها واستخدامها. من المفترض أن يستخدم الكتاب ككتاب مدرسي لطلاب فقه اللغة الكلاسيكية والمجالات ذات الصلة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يغطي كل منها جانبًا محددًا من اللغة اليونانية القديمة. يتناول القسم الأول أساسيات اللغة، بما في ذلك الأبجدية والنطق والقواعد الأساسية للقواعد. يغطي القسم الثاني مواضيع أكثر تقدمًا مثل الاقتران اللفظي وامتناع الاسم واتفاقية الصفة. يحتوي القسم الثالث على أمثلة للنصوص التي كتبها مؤلفون يونانيون قدامى وتمارين لممارسة قراءة النصوص وترجمتها.

이 책은 고전 철학 또는 관련 분야의 방향을 선택한 고등 교육 기관의 학생들을위한 것입니다. 이 책은 명확하고 간단한 언어로 작성되었으며 고대 언어를 모르는 사람들조차도 쉽게 읽을 수 있습니다. 고대 그리스어를 배우기위한 독특하고 없어서는 안될 도구입니다. 이 책은 고전 철학의 학생에게 필요한 고대 그리스어로 읽고 쓰는 법을 배우는 데 도움이됩니다. 고대 그리스 작가의 텍스트를 이해하고 현대 러시아어로 번역 할 수 있습니다. 이 책은 또한 고대 그리스어의 발전 역사, 문법, 다양한 과학 및 문화 분야에서의 사용에 대한 개요를 제공합니다. 이 책은 모스크바 주립 대학에서이 주제를 가르치는 수년간의 경험을 가진 Sobolevsky 교수에 대해 인정 된 전문가에 의해 작성되었습니다. 그는 이해하고 사용하기 쉬운 고대 그리스어를 가르치는 독특한 방법을 개발했습니다. 이 책은 고전 철학 및 관련 분야의 학생들을위한 교과서로 사용되도록 고안되었습니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 고대 그리스어의 특정 측면을 다룹니다. 첫 번째 섹션은 알파벳, 발음 및 기본 문법 규칙을 포함하여 언어의 기본 사항을 다룹니다. 두 번째 섹션은 언어 활용, 명사 감소 및 형용사와 같은 고급 주제를 다룹니다. 세 번째 섹션에는 고대 그리스 작가의 텍스트 예와 텍스트를 읽고 번역하는 연습이 포함되어 있습니다.

本書は、古典言語学または関連分野の方向性を選択した高等教育機関の学生を対象としています。この本は明確でシンプルな言語で書かれており、古代の言語を知らない人でも読みやすいです。それは古代ギリシャ語を学ぶためのユニークで不可欠なツールです。この本は、古代ギリシア語の読み書きを学ぶのに役立ちます。古代ギリシャの著者のテキストを理解し、現代ロシア語に翻訳することができます。この本はまた、古代ギリシャ語の発展の歴史、その文法、科学と文化の様々な分野での使用の概要を提供しています。この本は、モスクワ州立大学でこの主題を長指導してきたSobolevsky教授によって書かれました。彼は理解しやすく使いやすい古代ギリシャ語を教えるユニークな方法を開発しました。この本は、古典言語学や関連分野の学生のための教科書として使用されることを意図しています。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが古代ギリシア語の特定の側面をカバーしています。最初のセクションでは、アルファベット、発音、文法の基本的なルールなど、言語の基本を扱います。2番目のセクションでは、言葉の共役、名詞の衰退、形容詞の慣習など、より高度なトピックについて説明しています。3番目のセクションには、古代ギリシャの著者によるテキストの例と、テキストの読みと翻訳の実践のための演習が含まれています。

該書適用於選擇古典語言學或相關領域方向的高等教育學生。這本書用清晰簡單的語言寫成，即使對於那些不懂古代語言的人也可以輕松閱讀。它是學習古希臘語的獨特和不可或缺的工具。這本書將有助於學習古希臘語的閱讀和寫作，這是古典語言學學生所必需的。您可以理解古希臘作者的文本並將其翻譯成現代俄語。該書還概述了古希臘語言發展的歷史，其語法以及科學和文化各個領域的用法。該書由公認的學科專家Sobolevsky教授撰寫，他在莫斯科國立大學教授該學科已有數十的經驗。他開發了一種獨特的方法來教授古希臘語，很容易理解和使用。該書旨在用作古典語言學和相關領域的學生的教科書。該書分為幾個部分，每個部分涵蓋古希臘語的特定方面。第一部分涉及語言的基礎，包括字母，發音和基本語法規則。第二部分涵蓋了更高級的主題，例如動詞共鳴，名詞變位和形容詞約定。第三部分提供了古希臘作者文本的示例，以及練習閱讀和翻譯文本的練習。