The plot of the book 'Дневник последняго похода Стефана Батория на Россию осада Пскова и дипломатическая переписка того времени относящаяся главным образом к заключению Запольского мира 15811582 г' by М. Koyalovich is a historical account of the last campaign of Stefan Batory against Russia, the siege of Pskov, and the diplomatic correspondence of that time, primarily related to the conclusion of the Zapolsky Peace in 1581-1582. The book is written in the form of letters to the Marshal of the Kingdom of Poland, Andrei Opalinsky, and presents the text in both Polish and Latin languages. The diary begins with a detailed description of the preparations for the campaign, including the muster of troops, the selection of leaders, and the gathering of supplies. The author provides insight into the political and military strategies of the time, highlighting the tensions between Poland and Russia and the importance of Pskov as a key stronghold. The narrative then shifts to the actual siege, where the reader is given a firsthand account of the battles, skirmishes, and negotiations that took place during the conflict.

The plot of the book 'Дневник последняго похода Стефана Батория на Россию осада Пскова и дипломатическая переписка того времени относящаяся главным образом к заключению Запольского мира 15811582 г'by М. Коялович - исторический отчёт о последнем походе Стефана Батория на Русь, осаде Пскова и дипломатической переписке того времени, прежде всего связанной с заключением Запольского мира в 1581 - 1582 годах. Книга написана в форме писем маршалу Царства Польского Андрею Опалинскому и представляет текст как на польском, так и на латинском языках. Дневник начинается с подробного описания подготовки к походу, включая сбор войск, выбор лидеров и сбор припасов. Автор дает представление о политических и военных стратегиях того времени, подчеркивая напряженность в отношениях между Польшей и Россией и важность Пскова как ключевого оплота. Затем повествование переходит к фактической осаде, где читателю из первых уст дается отчет о битвах, стычках и переговорах, происходивших во время конфликта.

The plot of the book 'Journal du dernier voyage de Stefan Batoria sur la Russie du siège de Pskov et la correspondance diplomatique de l'époque se réfère principalement à la conclusion du monde de Zapol 15811582 g'par M. Koyalovich - rapport historique de la dernière mission de Stefan Batoria en Russie, le siège de Pskov et la correspondance diplomatique de l'époque, principalement liée à la conclusion de la paix de Zapol entre 1581 et 1582. livre est écrit sous forme de lettres au maréchal du Royaume de Pologne Andrei Opalinski et présente le texte en polonais et en latin. journal commence par une description détaillée des préparatifs de la randonnée, y compris la collecte des troupes, le choix des dirigeants et la collecte des fournitures. L'auteur donne un aperçu des stratégies politiques et militaires de l'époque, soulignant les tensions entre la Pologne et la Russie et l'importance de Pskov comme un bastion clé. Ensuite, le récit passe au siège de facto, où le lecteur est informé de la première bouche des batailles, des affrontements et des négociations qui ont eu lieu pendant le conflit.

The plot of the book 'Diario de la última campaña de Stefan Batory sobre Rusia del asedio de Pskov y la correspondencia diplomática de la época relacionada principalmente con la conclusión de la paz de Zapol 15811582 g'by M. Koyalovic es un relato histórico de la última campaña de Stefan Báthory sobre Rus, el asedio de Pskov y la correspondencia diplomática de la época, principalmente relacionada con la conclusión de la Paz de Zapol en 1581-1582. libro está escrito en forma de cartas al mariscal del Reino de Polonia, Andrés Opalinsky, y presenta el texto tanto en polaco como en latín. diario comienza con una descripción detallada de los preparativos de la campaña, incluyendo la recolección de tropas, la selección de líderes y la recolección de suministros. autor da una idea de las estrategias políticas y militares de la época, destacando las tensiones entre Polonia y Rusia y la importancia de Pskov como baluarte clave. La narración pasa entonces al asedio real, donde se da al lector de primera mano un relato de las batallas, escaramuzas y negociaciones que tuvieron lugar durante el conflicto.

The plot of the book 'Diário da viagem de Stefan Batório à Rússia cerco de Puskov e correspondência diplomática da época referente principalmente à conclusão do mundo de Zapol 15811582 g'by M. Koalovic - um relatório histórico sobre a última viagem de Stefan Batório a Ruse, o cerco a Puskov e a correspondência diplomática da época, principalmente relacionada com a conclusão do mundo de Zapol entre 1581 e 1582. O livro foi escrito em forma de cartas ao marechal do reino polonês, Andrei Opalinsky, e apresenta o texto em polonês e em latim. O diário começa com uma descrição detalhada dos preparativos para a jornada, incluindo reunir tropas, escolher líderes e recolher suprimentos. O autor dá uma ideia das estratégias políticas e militares da época, enfatizando as tensões entre a Polônia e a Rússia e a importância de Puskov como um bastião chave. Em seguida, a narrativa passa a ser um cerco real, onde o leitor tem um relatório inicial sobre as batalhas, os confrontos e as negociações ocorridas durante o conflito.

The plot of the book'Il Diario segue il viaggio di Stefan Batory sulla Russia dell'assedio di Pskov e la corrispondenza diplomatica dell'epoca riguardante principalmente la conclusione del mondo di Zapol 1581582 G.I. - un resoconto storico dell'ultimo viaggio di Stefan Batory su Ruse, l'assedio di Pskov e la corrispondenza diplomatica dell'epoca, in particolare la conclusione del mondo di Zapol nel 1581-1582. Il libro è scritto in lettere al maresciallo del regno polacco Andrei Opalinski e presenta il testo sia in polacco che in latino. Il diario inizia con una descrizione dettagliata dei preparativi per l'escursione, inclusa la raccolta delle truppe, la scelta dei leader e la raccolta dei rifornimenti. L'autore dà un'idea delle strategie politiche e militari dell'epoca, sottolineando le tensioni tra Polonia e Russia e l'importanza di Pskov come pilastro chiave. La narrazione passa poi all'assedio reale, dove il lettore viene informato in prima persona delle battaglie, degli scontri e delle trattative avvenute durante il conflitto.

The plot of the book "Tagebuch des anschließenden Feldzugs von Stefan Batory gegen Russland durch die Belagerung von Pskow und die damalige diplomatische Korrespondenz, die sich hauptsächlich auf den Abschluss des Zapolsky-Friedens 15811582 'von M. Kojalovic bezieht. - ein historischer Bericht über den letzten Feldzug von Stefan Batory nach Russland, die Belagerung von Pskow und die diplomatische Korrespondenz dieser Zeit, vor allem im Zusammenhang mit dem Abschluss des Zapolsky-Friedens in den Jahren 1581-1582. Das Buch ist in Form von Briefen an den Marschall des Königreichs Polen, Andrej Opalinski, geschrieben und präsentiert den Text sowohl in polnischer als auch in lateinischer Sprache. Das Tagebuch beginnt mit einer detaillierten Beschreibung der Vorbereitungen für die Kampagne, einschließlich der Sammlung von Truppen, der Auswahl von Führern und der Sammlung von Vorräten. Der Autor gibt einen Einblick in die politischen und militärischen Strategien der Zeit und betont die Spannungen zwischen Polen und Russland und die Bedeutung von Pskow als Schlüsselhochburg. Die Erzählung geht dann zur tatsächlichen Belagerung über, wo der ser aus erster Hand über die Schlachten, Scharmützel und Verhandlungen berichtet, die während des Konflikts stattfanden.

Fabuła książki "Pamiętnik Stefana Batory's ostatniej kampanii przeciwko Rosji, oblężenie Pskowa i korespondencja dyplomatyczna tego czasu związane głównie z zawarciem zapolskiego pokoju 15811582 przez M. Kojałowicza - historyczny opis ostatniej kampanii Stefana Batory do Rosji, oblężenia Pskowa i ówczesnej korespondencji dyplomatycznej, związanej przede wszystkim z zawarciem pokoju zapolskiego w latach 1581-1582. Książka jest napisana w formie listów do marszałka Królestwa Polskiego Andrieja Opalińskiego i przedstawia tekst zarówno w języku polskim, jak i łacińskim. Pamiętnik rozpoczyna się od szczegółowego opisu przygotowań do kampanii, w tym zbierania wojsk, wybierania przywódców i zbierania zapasów. Autor daje wgląd w ówczesne strategie polityczne i wojskowe, podkreślając napięcia między Polską a Rosją oraz znaczenie Pskowa jako kluczowej twierdzy. Narracja następnie przechodzi do rzeczywistego oblężenia, gdzie czytelnik otrzymuje z początku relację o bitwach, potyczkach i negocjacjach, które miały miejsce podczas konfliktu.

העלילה של הספר יומן המערכה האחרונה של סטפן בטורי נגד רוסיה, המצור על פסקוב והתכתבות דיפלומטית של אותה תקופה קשורה בעיקר לסיומו של שלום זפולסקי מ-15811582 על ידי מ 'קויאלוביץ'. - תיאור היסטורי של המערכה האחרונה של סטפן באטורי לרוסיה, המצור על פסקוב והתכתבויות דיפלומטיות של אותה תקופה, הקשורות בעיקר לסיומו של שלום זפולסקי בשנים 1581-1582. הספר נכתב בצורת מכתבים למרשל ממלכת פולין אנדריי אופלינסקי ומציג את הטקסט בפולנית ובלטינית. היומן מתחיל בתיאור מפורט של ההכנות למערכה, כולל איסוף חיילים, בחירת מנהיגים ואיסוף אספקה. המחבר נותן תובנה לאסטרטגיות הפוליטיות והצבאיות של אז, ומדגיש את המתחים בין פולין לרוסיה ואת חשיבותו של פסקוב כמעוז מרכזי. הנרטיב עובר למצור הממשי, שבו הקורא מקבל דין וחשבון ממקור ראשון על הקרבות, ההתכתשויות והמשא ומתן שהתנהלו במהלך העימות.''

"Stefan Batory'nin Günlüğü" kitabının konusu, Rusya'ya karşı son seferi, Pskov kuşatması ve o zamanın diplomatik yazışmaları, esas olarak M. Koyalovich'in 15811582 tarihli Zapolsky barışının sonuçlanmasıyla ilgiliydi. - Stefan Batory'nin Rusya'ya son seferinin, Pskov kuşatmasının ve o zamanın diplomatik yazışmalarının, öncelikle 1581-1582'deki Zapolsky barışının sonuçlanmasıyla ilgili tarihsel bir açıklaması. Kitap, Polonya Krallığı Mareşali Andrei Opalinsky'ye mektuplar şeklinde yazılmıştır ve metni hem hçe hem de Latince olarak sunmaktadır. Günlük, birliklerin toplanması, liderlerin seçilmesi ve malzeme toplanması da dahil olmak üzere kampanya hazırlıklarının ayrıntılı bir açıklamasıyla başlıyor. Yazar, Polonya ve Rusya arasındaki gerilimleri ve Pskov'un kilit bir kale olarak önemini vurgulayarak, zamanın siyasi ve askeri stratejileri hakkında bir fikir veriyor. Anlatı daha sonra, okuyucuya çatışma sırasında gerçekleşen savaşların, çatışmaların ve müzakerelerin ilk elden anlatıldığı gerçek kuşatmaya geçer.

مؤامرة كتاب «يوميات ستيفان باتوري» آخر حملة ضد روسيا، وحصار بسكوف والمراسلات الدبلوماسية في ذلك الوقت تتعلق بشكل أساسي بإبرام سلام زابولسكي 15811582 من قبل م. كويالوفيتش - سرد تاريخي لحملة ستيفان باتوري الأخيرة إلى روسيا، وحصار بسكوف والمراسلات الدبلوماسية في ذلك الوقت، والتي تتعلق في المقام الأول بإبرام سلام زابولسكي في 1581-1582. الكتاب مكتوب على شكل رسائل إلى مارشال مملكة بولندا أندريه أوبالينسكي ويقدم النص باللغتين البولندية واللاتينية. تبدأ اليوميات بوصف مفصل للاستعدادات للحملة، بما في ذلك جمع القوات واختيار القادة وجمع الإمدادات. يعطي المؤلف نظرة ثاقبة على الاستراتيجيات السياسية والعسكرية في ذلك الوقت، ويسلط الضوء على التوترات بين بولندا وروسيا وأهمية بسكوف كمعقل رئيسي. ينتقل السرد بعد ذلك إلى الحصار الفعلي، حيث يتم إعطاء القارئ وصفًا مباشرًا للمعارك والمناوشات والمفاوضات التي حدثت أثناء الصراع.

'러시아에 대한 Stefan Batory의 마지막 캠페인 일기, 프 스코프의 포위 공격 및 당시의 외교 통신은 주로 M. Koyalovich의 Zapolsky 평화 1581582의 결론과 관련이 있습니다. -1581-1582 년 Zapolsky 평화의 결론과 관련된 스테판 바토리의 러시아 캠페인, 프 스코프의 포위 공격 및 당시의 외교 서신에 대한 역사적 설명. 이 책은 폴란드 왕국 Andrei Opalinsky 원수에게 보낸 편지 형태로 작성되었으며 폴란드어와 라틴어로 텍스트를 제공합니다. 일기는 군대 모임, 지도자 선발 및 보급품 수집 등 캠페인 준비에 대한 자세한 설명으로 시작됩니다. 저자는 폴란드와 러시아 사이의 긴장과 프 스코프의 주요 거점으로서의 중요성을 강조하면서 당시의 정치 및 군사 전략에 대한 통찰력을 제공합니다. 그런 다음 이야기는 실제 포위 공격으로 넘어갑니다. 독자는 분쟁 중에 발생한 전투, 분쟁 및 협상에 대해 직접 설명합니다.

本のプロット"ステファン・バトリーの最後のロシアに対するキャンペーンの日記、プスコフの包囲と主にM。コヤロビッチによる15811582のザポルスキー平和の終結に関連する当時の外交通信 -ロシアへのステファンバトリーの最後のキャンペーンの歴史的な記述、プスコフの包囲と当時の外交通信、主に1581-1582のザポルスキー平和の終結に関連して。この本はポーランド王国元帥アンドレイ・オパリンスキーへの手紙の形で書かれており、ポーランド語とラテン語の両方でテキストを提示している。日記は、軍隊の集結、指導者の選択、物資の収集など、キャンペーンの準備の詳細な説明から始まります。著者は、当時の政治的および軍事的戦略についての洞察を与え、ポーランドとロシアの間の緊張とプスコフの重要性を強調している。その後、物語は実際の包囲に移り、そこで読者は紛争中に起こった戦闘、小競り合い、交渉について直接説明されます。

斯蒂芬·巴托裏（Stephen Batory）隨後對俄羅斯圍攻普斯科夫（Pskov）的日記以及當時的外交往來主要涉及M. Koyalovich的Zapol Peace結論15811582 g -史蒂芬·巴托裏（Stephen Batory）對羅斯的最後一次戰役，普斯科夫（Pskov）的圍困以及當時的外交往來的歷史記錄，主要涉及1581-1582的紮波爾（Zapol）和平的結束。該書以寫給波蘭王國元帥安德烈·奧帕林斯基（Andrew Opalinski）的信的形式寫成，並以波蘭語和拉丁語呈現文本。日記首先詳細描述了戰役的準備工作，包括集結部隊，選擇領導人和收集物資。作者介紹了當時的政治和軍事戰略，強調了波蘭和俄羅斯之間的緊張關系以及普斯科夫作為主要據點的重要性。然後，敘述轉向實際的圍困，從第一手向讀者講述沖突期間發生的戰鬥，沖突和談判。