
BOOKS - FICTION - Девушка из бара

Девушка из бара
Author: Ха Кхань Линь
Year: 1977
Pages: 255
Format: PDF/FB2
File size: 10.1 MB
Language: RU

Year: 1977
Pages: 255
Format: PDF/FB2
File size: 10.1 MB
Language: RU

The plot of the book 'Девушка из бара' by Nguyen Ngoc Bich is a powerful and moving portrayal of the struggles of a young girl named Thuy during the Vietnam War. The story takes place in Saigon, South Vietnam, on the eve of the victory of the patriotic forces over the American invaders and their puppets. Thuy, a sixteen-year-old girl, becomes involved in the popular struggle against the invaders and finds herself at the center of a tumultuous period of change and upheaval. As the war rages on, Thuy witnesses firsthand the devastating effects it has on her community and the people around her. She sees the destruction of her city, the loss of innocent lives, and the suffering of her fellow citizens. Despite the danger, she joins the resistance movement, driven by her desire to fight for her country's freedom and her own personal survival. Throughout the novel, Thuy undergoes a significant transformation as she evolves from a naive and sheltered child to a strong and determined young woman. She learns about the harsh realities of war and the importance of standing up for what she believes in, even if it means risking her own life. Her experiences shape her into a fierce and courageous individual who is willing to make sacrifices for the greater good. The book highlights the need to study and understand the process of technology evolution, as the protagonist Thuy must navigate the rapidly changing world of modern knowledge and technology.
Сюжет книги «Девушка из бара» Нгуен Нгок Бича является мощным и трогательным изображением борьбы молодой девушки по имени Туй во время Вьетнамской войны. История происходит в Сайгоне, Южный Вьетнам, накануне победы патриотических сил над американскими захватчиками и их марионетками. Тхюи, шестнадцатилетняя девушка, оказывается вовлечена в народную борьбу против захватчиков и оказывается в центре бурного периода перемен и потрясений. Поскольку война продолжается, Туи воочию свидетельствует о разрушительных последствиях, которые она оказывает на ее сообщество и окружающих ее людей. Она видит разрушение своего города, потерю невинных жизней, страдания сограждан. Несмотря на опасность, она присоединяется к движению сопротивления, движимая желанием бороться за свободу своей страны и собственное личное выживание. На протяжении всего романа Тхюи претерпевает значительную трансформацию, поскольку она эволюционирует из наивного и защищённого ребёнка в сильную и решительную молодую женщину. Она узнает о суровых реалиях войны и важности постоять за то, во что верит, даже если это означает рисковать собственной жизнью. Ее переживания превращают ее в яростную и смелую личность, которая готова идти на жертвы ради большего блага. Книга подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, поскольку главный герой Туй должен ориентироваться в быстро меняющемся мире современных знаний и технологий.
L'histoire du livre « La fille du bar » Nguyen Ngoc Bicha est une image puissante et émouvante de la lutte d'une jeune fille nommée Tuy pendant la guerre du Vietnam. L'histoire se déroule à Saigon, au sud du Vietnam, à la veille de la victoire des forces patriotiques sur les envahisseurs américains et leurs marionnettes. Thui, une jeune fille de seize ans, est impliquée dans la lutte populaire contre les envahisseurs et se trouve au centre d'une période de changement et de bouleversement. Alors que la guerre continue, Tui témoigne personnellement des effets dévastateurs qu'elle a sur sa communauté et les gens qui l'entourent. Elle voit la destruction de sa ville, la perte de vies innocentes, la souffrance de ses concitoyens. Malgré le danger, elle rejoint le mouvement de résistance, animé par le désir de lutter pour la liberté de son pays et sa propre survie personnelle. Tout au long du roman, Thuy subit une transformation considérable, car elle évolue d'un enfant naïf et protégé à une jeune femme forte et déterminée. Elle apprend les dures réalités de la guerre et l'importance de défendre ce en quoi elle croit, quitte à risquer sa propre vie. Ses expériences la transforment en une personnalité furieuse et courageuse qui est prête à faire des sacrifices pour le plus grand bien. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, car le personnage principal de Tui doit naviguer dans le monde en évolution rapide des connaissances et des technologies modernes.
La trama del libro «La chica del bar» de Nguyen Ngok Beach es una poderosa y conmovedora imagen de la lucha de una joven llamada Tuy durante la Guerra de Vietnam. La historia transcurre en Saigón, Vietnam del Sur, en vísperas de la victoria de las fuerzas patrióticas sobre los invasores estadounidenses y sus títeres. Thui, una joven de dieciséis , se encuentra involucrada en la lucha popular contra los invasores y se encuentra en el centro de un período turbulento de cambio y agitación. Mientras la guerra continúa, Tui muestra de primera mano los efectos devastadores que tiene sobre su comunidad y la gente que la rodea. Ve la destrucción de su ciudad, la pérdida de vidas inocentes, el sufrimiento de sus conciudadanos. A pesar del peligro, se une al movimiento de resistencia impulsado por el deseo de luchar por la libertad de su país y su propia supervivencia personal. A lo largo de la novela, Thui sufre una transformación significativa a medida que evoluciona de ser un niño ingenuo y protegido a una joven fuerte y decidida. Ella aprende acerca de las duras realidades de la guerra y la importancia de valerse por lo que cree, incluso si eso significa arriesgar su propia vida. Sus experiencias la convierten en una personalidad feroz y valiente que está dispuesta a hacer sacrificios por un bien mayor. libro subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que el protagonista Tuy debe navegar en un mundo de conocimiento y tecnología modernos que cambia rápidamente.
A história de «A rapariga do bar», de Nguyen Ngok Beech, é uma imagem poderosa e comovente da luta de uma jovem chamada Tui durante a Guerra do Vietnã. A história acontece em Saigon, no Sul do Vietname, na véspera da vitória das forças patrióticas sobre os invasores americanos e seus fantoches. Thuy, uma jovem de 16 anos, está envolvida numa luta popular contra os invasores e está no centro de um período de mudanças e turbulências. Como a guerra continua, Tui mostra as consequências devastadoras que ela tem sobre a sua comunidade e sobre as pessoas que a rodeiam. Ela vê a destruição da sua cidade, a perda de vidas inocentes, o sofrimento dos seus concidadãos. Apesar do perigo, ela se junta ao movimento de resistência, impulsionado pelo desejo de lutar pela liberdade do seu país e pela sua própria sobrevivência pessoal. Durante todo o romance, Thuy sofreu uma transformação significativa, porque evolui de uma criança ingênua e protegida para uma jovem forte e determinada. Ela vai aprender sobre a dura realidade da guerra e a importância de defender o que acredita, mesmo que isso signifique arriscar a própria vida. As suas experiências transformam-na numa pessoa feroz e corajosa que está disposta a sacrificar-se por um bem maior. O livro ressalta a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, porque o protagonista Tui deve se orientar em um mundo em rápida mudança de conhecimento e tecnologia contemporâneos.
La storia del libro «La ragazza del bar» di Nguyen Ngok Beech è un'immagine potente e toccante della lotta di una giovane ragazza di nome Tui durante la guerra del Vietnam. La storia si svolge a Saigon, Vietnam meridionale, alla vigilia della vittoria delle forze patriottiche contro gli invasori americani e i loro burattini. Thui, una sedicenne, è coinvolta nella lotta popolare contro gli invasori e si trova al centro di un periodo di cambiamento e di shock. Poiché la guerra continua, Tui dimostra le conseguenze devastanti che ha sulla sua comunità e sulle persone che la circondano. Vede la distruzione della sua città, la perdita di vite innocenti, la sofferenza dei suoi concittadini. Nonostante il pericolo, si unisce al movimento di resistenza, spinto dal desiderio di combattere per la libertà del suo paese e la propria sopravvivenza personale. Durante tutto il romanzo, Thui sta subendo una trasformazione significativa perché si sta evolvendo da un bambino ingenuo e protetto a una giovane donna forte e determinata. Scoprirà la dura realtà della guerra e l'importanza di difendere ciò in cui crede, anche se significa rischiare la propria vita. sue esperienze la trasformano in una persona feroce e coraggiosa, disposta a fare sacrifici per un bene più grande. Il libro sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, perché il protagonista Tui deve orientarsi in un mondo in rapida evoluzione di conoscenze e tecnologie moderne.
Die Handlung des Buches „Das Mädchen aus der Bar“ von Nguyen Ngoc Bitha ist eine kraftvolle und bewegende Darstellung des Kampfes eines jungen Mädchens namens Tui während des Vietnamkrieges. Die Geschichte spielt in Saigon, Südvietnam, am Vorabend des eges der patriotischen Kräfte über die amerikanischen Invasoren und ihre Marionetten. Thuy, ein sechzehnjähriges Mädchen, wird in den Volkskampf gegen die Eindringlinge verwickelt und befindet sich mitten in einer turbulenten Zeit der Veränderung und des Umbruchs. Während der Krieg weitergeht, bezeugt Tui aus erster Hand die verheerenden Auswirkungen, die er auf ihre Gemeinschaft und die Menschen um sie herum hat. e sieht die Zerstörung ihrer Stadt, den Verlust unschuldiger ben, das id ihrer Mitbürger. Trotz der Gefahr schließt sie sich der Widerstandsbewegung an, angetrieben von dem Wunsch, für die Freiheit ihres Landes und ihr eigenes persönliches Überleben zu kämpfen. Im Laufe des Romans durchläuft Thuy eine bedeutende Transformation, da sie sich von einem naiven und geschützten Kind zu einer starken und entschlossenen jungen Frau entwickelt. e lernt die harten Realitäten des Krieges kennen und wie wichtig es ist, für das einzustehen, woran sie glaubt, auch wenn es bedeutet, ihr eigenes ben zu riskieren. Ihre Erfahrungen machen sie zu einer wütenden und mutigen Persönlichkeit, die bereit ist, Opfer für das größere Wohl zu bringen. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, da der Protagonist Tui durch die sich schnell verändernde Welt des modernen Wissens und der Technologie navigieren muss.
Fabuła książki "Bar Girl'Nguyen Ngoc Bicha jest potężnym i wzruszającym przedstawieniem walki młodej dziewczyny o imieniu Tui podczas wojny wietnamskiej zwycięstwo sił patriotycznych nad amerykańskimi najeźdźcami i ich marionetkami. Thuy, szesnastoletnia dziewczyna, staje się zaangażowana w popularną walkę z najeźdźcami i znajduje się w centrum burzliwego okresu zmian i przewrotu. W miarę jak trwa wojna, Tui świadczy na własne oczy o niszczycielskich skutkach, jakie wywiera ona na jej społeczność i ludzi wokół niej. Widzi zniszczenie swojego miasta, utratę niewinnych ludzi, cierpienie współobywateli. Pomimo niebezpieczeństwa przyłącza się do ruchu oporu, napędzanego chęcią walki o wolność swojego kraju i własną egzystencję. W całej powieści Thuy przechodzi znaczącą transformację, gdy ewoluuje z naiwnego i chronionego dziecka w silną i zdeterminowaną młodą kobietę. Dowiaduje się o trudnych realiach wojny i o znaczeniu obrony za to, w co wierzy, nawet jeśli oznacza to ryzykowanie własnego życia. Jej doświadczenia przekształcają ją w zaciętą i odważną osobowość, która jest gotowa składać ofiary dla większego dobra. Książka podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, ponieważ główny bohater Tui musi poruszać się po szybko zmieniającym się świecie nowoczesnej wiedzy i technologii.
עלילת הספר ”נערת הבר” מאת נגוין נגוק ביצ 'ה הוא תיאור עוצמתי ונוגע ללב של מאבקה של נערה צעירה בשם טואי במהלך מלחמת וייטנאם. הסיפור מתרחש בסייגון שבדרום וייטנאם, ערב ניצחון הכוחות הפטריוטיים על הפולשים האמריקאים ועל בובותיהם. ת 'ואי, נערה בת 16, מעורבת במאבק הפופולרי נגד הפולשים ומוצאת את עצמה במרכז תקופה סוערת של שינוי ותהפוכות. ככל שהמלחמה נמשכת, טואי מעידה ממקור ראשון על ההשפעות ההרסניות שיש לה על הקהילה ועל הסובבים אותה. היא רואה את ההרס של העיר שלה, אובדן חיי חפים מפשע, הסבל של אזרחים אחרים. למרות הסכנה, היא מצטרפת לתנועת ההתנגדות, המונעת על ידי רצון להילחם למען חירותה של מדינתה והישרדותה האישית. לאורך הרומן, Thuy עובר שינוי משמעותי כשהיא מתפתחת מילד תמים ומוגן לאישה צעירה חזקה ונחושה. היא לומדת על המציאות הקשה של המלחמה ועל החשיבות של עמידה על מה שהיא מאמינה בו, גם אם זה אומר לסכן את חייה שלה. חוויותיה הופכות אותה לאישיות אמיצה ואכזרית אשר מוכנה להקריב למען טובת הכלל. הספר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, מאחר שהדמות הראשית טואי חייבת לנווט בעולם המשתנה במהירות של ידע וטכנולוגיה מודרניים.''
Nguyen Ngoc Bicha'nın "Bar Girl" kitabının konusu, Vietnam Savaşı sırasında Tui adında genç bir kızın mücadelesinin güçlü ve dokunaklı bir tasviridir. Hikaye, vatansever güçlerin Amerikan işgalcileri ve kuklaları üzerindeki zaferinin arifesinde, Güney Vietnam'ın Saygon kentinde gerçekleşiyor. On altı yaşında bir kız olan Thuy, işgalcilere karşı popüler mücadeleye dahil olur ve kendini çalkantılı bir değişim ve ayaklanma döneminin merkezinde bulur. Savaş devam ederken, Tui, toplumu ve etrafındaki insanlar üzerindeki yıkıcı etkilerine ilk elden tanıklık ediyor. Şehrinin yıkımını, masum hayatların kaybını, diğer vatandaşların acılarını görüyor. Tehlikeye rağmen, ülkesinin özgürlüğü ve kendi kişisel hayatta kalması için savaşma arzusuyla hareket eden direniş hareketine katılıyor. Roman boyunca Thuy, naif ve korunan bir çocuktan güçlü ve kararlı bir genç kadına dönüştüğü için önemli bir dönüşüm geçiriyor. Savaşın acımasız gerçeklerini ve kendi hayatını riske atmak anlamına gelse bile, inandığı şey için ayağa kalkmanın önemini öğrenir. Deneyimleri onu daha büyük iyilik için fedakarlık yapmaya istekli olan şiddetli ve cesur bir kişiliğe dönüştürür. Kitap, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır, çünkü ana karakter Tui, hızla değişen modern bilgi ve teknoloji dünyasında gezinmek zorundadır.
حبكة كتاب «فتاة بار» لنجوين نجوك بيشا هي تصوير قوي ومؤثر لنضال فتاة صغيرة تدعى توي خلال حرب فيتنام. تدور أحداث القصة في سايغون، جنوب فيتنام، عشية انتصار القوى الوطنية على الأمريكية الغزاة ودمائرهم. تشارك ثوي، وهي فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، في النضال الشعبي ضد الغزاة وتجد نفسها في قلب فترة مضطربة من التغيير والاضطراب. مع استمرار الحرب، تشهد توي بشكل مباشر على الآثار المدمرة التي تحدثها على مجتمعها والأشخاص من حولها. ترى تدمير مدينتها، وفقدان الأرواح البريئة، ومعاناة المواطنين. على الرغم من الخطر، تنضم إلى حركة المقاومة، مدفوعة بالرغبة في النضال من أجل حرية بلدها وبقائها الشخصي. طوال الرواية، تمر ثوي بتحول كبير حيث تتطور من طفل ساذج ومحمي إلى امرأة شابة قوية وحازمة. تتعلم عن الحقائق القاسية للحرب وأهمية الدفاع عما تؤمن به، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياتها. تجاربها تحولها إلى شخصية شرسة وشجاعة مستعدة لتقديم تضحيات من أجل الصالح العام. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، حيث يجب على الشخصية الرئيسية Tui التنقل في عالم المعرفة والتكنولوجيا الحديثة سريع التغير.
Nguyen Ngoc Bicha의 "Bar Girl" 책은 베트남 전쟁 중 Tui라는 어린 소녀의 투쟁에 대한 강력하고 감동적인 묘사입니다. 이 이야기는 남 베트남 사이공에서 미국 침략자와 인형에 대한 애국 세력의 승리 직전에 이루어집니다. 열 여섯 살짜리 소녀 인 Thuy는 침략자들과의 대중적인 투쟁에 관여하게되며 소란스러운 변화와 격변의 중심에서 자신을 발견합니다. 전쟁이 계속됨에 따라 Tui는 지역 사회와 주변 사람들에게 미치는 엄청난 영향을 직접 증언합니다. 그녀는 도시의 파괴, 무고한 생명의 상실, 동료 시민의 고통을 봅니다. 위험에도 불구하고, 그녀는 국가의 자유와 자신의 개인적인 생존을 위해 싸우려는 욕구에 힘 입어 저항 운동에 동참합니다. 소설 전체에서 Thuy는 순진하고 보호받는 어린이에서 강하고 결단력있는 젊은 여성으로 진화하면서 중요한 변화를 겪습니다. 그녀는 자신의 생명을 위험에 빠뜨리더라도 전쟁의 가혹한 현실과 자신이 믿는 것을지지하는 것의 중요성에 대해 배웁니다. 그녀의 경험은 그녀를 더 큰 이익을 위해 기꺼이 희생하려는 맹렬하고 용기있는 성격으로 변모시킵니다. 이 책은 주인공 Tui가 빠르게 변화하는 현대 지식과 기술 세계를 탐색해야하기 때문에 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.
Nguyen Ngoc Bichaの本"Bar Girl'のプロットは、ベトナム戦争中のトゥイという少女の闘争の強力で感動的な描写です。物語は、アメリカの侵略者と彼らに対する愛国的な勢力の勝利の前夜に、南ベトナムのサイゴンで行われます操り人形だ。16歳の少女トゥイは、侵略者に対する一般的な闘争に巻き込まれ、変化と激動の激動の中心にいる。戦争が続くにつれて、トゥイは彼女のコミュニティと彼女の周りの人々に壊滅的な影響を与えていることを直接証言します。彼女は自分の街の破壊、罪のない命の喪失、仲間の市民の苦しみを見ます。危機にもかかわらず、彼女は抵抗運動に加わり、自国の自由と自分自身の生存のために戦いたいという願望に駆られた。小説を通して、トゥイは素朴で保護された子供から強く決定的な若い女性に進化するにつれて、大きな変化を遂げます。戦争の厳しい現実と、自分の命を危険にさらしても、自分が信じるもののために立ち上がることの大切さを学びます。彼女の経験は彼女をより大きな利益のために犠牲を払うことを喜んでいる激しく勇敢な人格に変えます。Tuiは急速に変化する現代の知識と技術の世界をナビゲートしなければならないので、この本は、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性を強調しています。
Nguyen Ngok Beech的《酒吧女孩》的情節是一個名叫Tuy的輕女孩在越南戰爭期間掙紮的有力和動人的形象。故事發生在越南南部的西貢,在愛國部隊擊敗美國侵略者及其傀儡的前夕。16歲的Thui發現自己參與了與入侵者的民間鬥爭,並發現自己處於動蕩的變革和動蕩時期的中心。隨著戰爭的繼續,Tui親眼目睹了它對社區及其周圍人民的破壞性影響。她看到她的城市的破壞,無辜生命的喪失,同胞的痛苦。盡管存在危險,但她還是加入了抵抗運動,這是出於爭取國家自由和個人生存的願望。在整部小說中,Thui都經歷了重大的轉變,因為她從天真而受保護的孩子演變成堅強而堅定的輕女人。她了解了戰爭的嚴峻現實,以及為自己相信的事情站起來的重要性,即使這意味著冒著生命危險。她的經歷使她成為一個憤怒而勇敢的個性,願意為更大的利益做出犧牲。這本書強調了研究和理解技術演變過程的必要性,因為主角Tui必須駕馭一個瞬息萬變的現代知識和技術世界。
