The two friends have different views on how to achieve their goals, but they always find a way to overcome any obstacles that come their way. The book "Деревянные акторы" (Wooden Actors) by Italian author Elena Varvello tells the story of two Neapolitan boys, Pasquale and Giuseppe, who live in a world filled with challenges and obstacles. Despite their differences in perspective and approach, they work together to overcome these challenges and achieve their goals. Set in the 19th century, the novel explores themes of technology evolution, personal paradigms, and the importance of understanding the process of technological development as the basis for human survival and unity in a time of war. The story begins with Pasquale and Giuseppe, both born in the same year, living in the same city, but having vastly different upbringings and experiences. Pasquale is an orphan who grew up on the streets, while Giuseppe is from a wealthy family. Despite their differences, they become fast friends and embark on a series of adventures that test their abilities, strengths, and weaknesses. As they navigate through life, they encounter various challenges that require them to adapt and evolve, not only as individuals but also as a team. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. The author highlights the importance of recognizing the rapid pace of technological advancements and how it affects society.

Два друга имеют разные взгляды на то, как достичь своих целей, но они всегда находят способ преодолеть любые препятствия, которые встречаются на их пути. Книга «Деревянные акторы» (Деревянные актеры) итальянского автора Елены Варвелло рассказывает историю двух неаполитанских мальчиков, Паскуале и Джузеппе, которые живут в мире, наполненном вызовами и препятствиями. Несмотря на различия в перспективах и подходах, они работают вместе, чтобы преодолеть эти проблемы и достичь своих целей. Действие происходит в XIX веке, роман исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и важности понимания процесса технологического развития как основы выживания и единства человека во время войны. История начинается с того, что Паскуале и Джузеппе, оба родившиеся в один и тот же год, живут в одном и том же городе, но имеют совершенно разные воспитания и переживания. Паскуале - сирота, выросший на улицах, а Джузеппе - из богатой семьи. Несмотря на различия, они быстро становятся друзьями и начинают серию приключений, которые проверяют их способности, сильные и слабые стороны. По мере того, как они ориентируются в жизни, они сталкиваются с различными проблемами, которые требуют от них адаптации и развития, не только как личности, но и как команда. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Автор подчеркивает важность признания быстрых темпов технологического прогресса и того, как он влияет на общество.

s deux amis ont des points de vue différents sur la façon d'atteindre leurs objectifs, mais ils trouvent toujours un moyen de surmonter les obstacles qu'ils rencontrent sur leur chemin. L'auteur italien Elena Varwello raconte l'histoire de deux garçons napolitains, Pasquale et Giuseppe, qui vivent dans un monde rempli de défis et d'obstacles. Malgré les différences de perspectives et d'approches, ils travaillent ensemble pour surmonter ces défis et atteindre leurs objectifs. L'action se déroule au XIXe siècle, le roman explore les thèmes de l'évolution des technologies, des paradigmes personnels et de l'importance de comprendre le processus de développement technologique comme base de la survie et de l'unité de l'homme en temps de guerre. L'histoire commence par le fait que Pasquale et Giuseppe, tous deux nés la même année, vivent dans la même ville, mais ont une éducation et une expérience complètement différentes. Pasquale est un orphelin qui a grandi dans la rue et Giuseppe d'une famille riche. Malgré les différences, ils deviennent rapidement amis et commencent une série d'aventures qui testent leurs capacités, leurs forces et leurs faiblesses. Au fur et à mesure qu'ils s'orientent dans la vie, ils sont confrontés à divers défis qui leur demandent de s'adapter et de se développer, non seulement en tant qu'individus, mais aussi en tant qu'équipe. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. L'auteur souligne qu'il importe de reconnaître le rythme rapide des progrès technologiques et leur impact sur la société.

dos amigos tienen diferentes puntos de vista sobre cómo lograr sus objetivos, pero siempre encuentran la manera de superar cualquier obstáculo que se encuentre en su camino. libro Actors de madera (Actores de madera), de la autora italiana Elena Varvello, cuenta la historia de dos chicos napolitanos, Pasquale y Giuseppe, que viven en un mundo lleno de desafíos y obstáculos. A pesar de las diferencias de perspectivas y enfoques, trabajan juntos para superar estos desafíos y alcanzar sus objetivos. Ambientada en el siglo XIX, la novela explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la importancia de entender el proceso de desarrollo tecnológico como base de la supervivencia y la unidad del hombre durante la guerra. La historia comienza con Pasquale y Giuseppe, ambos nacidos el mismo año, viviendo en la misma ciudad, pero teniendo educaciones y experiencias completamente diferentes. Pasquale es un huérfano que creció en las calles y Giuseppe es de una familia adinerada. A pesar de las diferencias, rápidamente se hacen amigos y comienzan una serie de aventuras que ponen a prueba sus habilidades, fortalezas y debilidades. A medida que navegan en la vida, se enfrentan a diferentes desafíos que les exigen adaptación y desarrollo, no solo como individuos, sino como equipo. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. autor destaca la importancia de reconocer el rápido ritmo del progreso tecnológico y cómo afecta a la sociedad.

Os dois amigos têm opiniões diferentes sobre como alcançar seus objetivos, mas sempre encontram uma maneira de superar qualquer obstáculo que se encontra no seu caminho. O livro «Os atores de madeira», da autora italiana Elena Varvello, conta a história de dois rapazes napolitanos, Pasquale e Giuseppe, que vivem em um mundo cheio de desafios e obstáculos. Apesar das diferenças de perspetivas e abordagens, eles trabalham juntos para superar esses desafios e alcançar seus objetivos. Ambientado no século XIX, o romance explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a importância de compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como base para a sobrevivência e unidade humana durante a guerra. A história começa quando Pasquale e Giuseppe, ambos nascidos no mesmo ano, vivem na mesma cidade, mas têm uma educação e uma experiência muito diferentes. Pasquale é um órfão que cresceu nas ruas e Giuseppe é de uma família rica. Apesar das diferenças, eles rapidamente se tornam amigos e iniciam uma série de aventuras que testam suas habilidades, pontos fortes e fracos. À medida que se orientam na vida, eles enfrentam vários desafios que exigem que eles se adaptem e desenvolvam, não apenas como indivíduos, mas como equipe. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. O autor ressalta a importância de reconhecer o ritmo rápido do progresso tecnológico e como ele afeta a sociedade.

I due amici hanno opinioni diverse su come raggiungere i loro obiettivi, ma trovano sempre il modo di superare ogni ostacolo che si incontra sul loro cammino. L'autore italiano Elena Varvello racconta la storia di due ragazzi napoletani, Pasquale e Giuseppe, che vivono in un mondo pieno di sfide e ostacoli. Nonostante le differenze di prospettiva e di approccio, lavorano insieme per superare questi problemi e raggiungere i loro obiettivi. Ambientato nel XIX secolo, il romanzo esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e dell'importanza di comprendere il processo di sviluppo tecnologico come base per la sopravvivenza e l'unità umana durante la guerra. La storia inizia quando Pasquale e Giuseppe, entrambi nati nello stesso anno, vivono nella stessa città, ma hanno un'educazione e un'esperienza molto diverse. Pasquale è un orfano cresciuto per le strade e Giuseppe da una famiglia ricca. Nonostante le differenze, diventano rapidamente amici e iniziano una serie di avventure che testano le loro abilità, i loro punti di forza e i loro punti deboli. Mentre si orientano nella vita, affrontano diverse sfide che richiedono loro adattamento e sviluppo, non solo come persona, ma anche come squadra. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. L'autore sottolinea l'importanza di riconoscere il rapido ritmo del progresso tecnologico e il suo impatto sulla società.

Zwei Freunde haben unterschiedliche Ansichten darüber, wie sie ihre Ziele erreichen können, aber sie finden immer einen Weg, alle Hindernisse zu überwinden, die sich ihnen in den Weg stellen. Das Buch „Wooden Actors“ (Holzschauspieler) der italienischen Autorin Elena Varvello erzählt die Geschichte zweier neapolitanischer Jungen, Pasquale und Giuseppe, die in einer Welt voller Herausforderungen und Hindernisse leben. Trotz unterschiedlicher Perspektiven und Ansätze arbeiten sie zusammen, um diese Herausforderungen zu meistern und ihre Ziele zu erreichen. Der Roman spielt im 19. Jahrhundert und untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Entwicklungsprozesses als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in Kriegszeiten. Die Geschichte beginnt damit, dass Pasquale und Giuseppe, beide im selben Jahr geboren, in derselben Stadt leben, aber völlig unterschiedliche Erziehung und Erfahrungen haben. Pasquale ist ein Waisenkind, das auf der Straße aufwuchs, und Giuseppe stammt aus einer wohlhabenden Familie. Trotz der Unterschiede werden sie schnell Freunde und beginnen eine Reihe von Abenteuern, die ihre Fähigkeiten, Stärken und Schwächen testen. Wenn sie sich im ben orientieren, stehen sie vor verschiedenen Herausforderungen, die nicht nur als Individuen, sondern auch als Team Anpassung und Entwicklung erfordern. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts zu erkennen und wie er die Gesellschaft beeinflusst.

Obaj przyjaciele mają różne poglądy na to, jak osiągnąć swoje cele, ale zawsze znaleźć sposób, aby pokonać wszelkie przeszkody, które przychodzą ich drogę. Książka „Drewniani aktorzy” autorstwa włoskiej pisarki Eleny Varvello opowiada historię dwóch neapolitańskich chłopców, Pasquale i Giuseppe, którzy żyją w świecie wypełnionym wyzwaniami i przeszkodami. Pomimo różnych perspektyw i podejść, współpracują w celu pokonania tych wyzwań i osiągnięcia swoich celów. W XIX wieku powieść bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych oraz znaczenie zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności podczas wojny. Historia zaczyna się od Pasquale i Giuseppe, urodzonych w tym samym roku, mieszkających w tym samym mieście, ale mających zupełnie inne wychowanie i doświadczenia. Pasquale jest sierotą, która dorastała na ulicach, podczas gdy Giuseppe pochodzi z bogatej rodziny. Pomimo różnic, szybko stają się przyjaciółmi i zaczynają serię przygód, które testują swoje zdolności, mocne strony i słabości. Kiedy poruszają się po życiu, stoją przed różnymi wyzwaniami, które wymagają od nich adaptacji i rozwoju, nie tylko jako jednostki, ale jako zespół. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Autor podkreśla znaczenie uznania szybkiego tempa postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo.

לשני החברים יש דעות שונות על איך להשיג את מטרותיהם, הספר ”שחקני עץ” (Wooden Actors) מאת הסופרת האיטלקית אלנה וארוולו מספר את סיפורם של שני נערים נפוליטנים, פסקואל וג 'וזפה, החיים בעולם מלא אתגרים ומכשולים. למרות נקודות מבט וגישות שונות, הם עובדים יחד כדי להתגבר על אתגרים אלה ולהשיג את מטרותיהם. במאה ה-19, הרומן חוקר נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות וחשיבות הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית במהלך המלחמה. הסיפור מתחיל עם פסקואל וג 'וזפה, שניהם נולדו באותה שנה, חיים באותה העיר אבל יש להם חינוך וחוויות שונות לחלוטין. פסקואל הוא יתום שגדל ברחובות, ואילו ג 'וזפה מגיע ממשפחה עשירה. למרות ההבדלים, הם הופכים במהרה לחברים ומתחילים סדרה של הרפתקאות הבוחנות את יכולותיהם, כוחותיהם וחולשותיהם. בעודם מנווטים בחיים, הם מתמודדים עם אתגרים שונים הדורשים מהם להסתגל ולהתפתח, לא רק כיחידים אלא כצוות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה. המחבר מדגיש את החשיבות של הכרה בקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית וכיצד היא משפיעה על החברה.''

İki arkadaş hedeflerine nasıl ulaşacakları konusunda farklı görüşlere sahipler, ancak her zaman yollarına çıkan engelleri aşmanın bir yolunu buluyorlar. İtalyan yazar Elena Varvello'nun "Ahşap Aktörler" (Wooden Actors) adlı kitabı, zorluklarla ve engellerle dolu bir dünyada yaşayan iki Napolili çocuğun, Pasquale ve Giuseppe'nin hikayesini anlatıyor. Farklı bakış açılarına ve yaklaşımlara rağmen, bu zorlukların üstesinden gelmek ve hedeflerine ulaşmak için birlikte çalışırlar. 19. yüzyılda geçen roman, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaş sırasında insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak teknolojik gelişme sürecini anlamanın önemini araştırıyor. Hikaye, aynı yıl doğan, aynı şehirde yaşayan ancak tamamen farklı yetiştirme ve deneyimlere sahip olan Pasquale ve Giuseppe ile başlar. Pasquale sokaklarda büyümüş bir yetimdir, Giuseppe ise varlıklı bir aileden gelmektedir. Farklılıklara rağmen, çabucak arkadaş olurlar ve yeteneklerini, güçlü ve zayıf yönlerini test eden bir dizi maceraya başlarlar. Hayatta gezinirken, sadece bireyler olarak değil, bir ekip olarak da uyum sağlamalarını ve gelişmelerini gerektiren çeşitli zorluklarla karşı karşıya kalırlar. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, teknolojik ilerlemenin hızlı hızını ve toplumu nasıl etkilediğini tanımanın önemini vurgulamaktadır.

لدى الصديقين وجهات نظر مختلفة حول كيفية تحقيق أهدافهما، لكنهما يجدان دائمًا طريقة للتغلب على أي عقبات تأتي في طريقهما. يروي كتاب «الممثلون الخشبيون» (ممثلون خشبيون) للمؤلفة الإيطالية إيلينا فارفيلو قصة صبيان من نابولي، باسكوالي وجوزيبي، يعيشان في عالم مليء بالتحديات والعقبات. وعلى الرغم من اختلاف وجهات النظر والنهج، فإنها تعمل معا للتغلب على هذه التحديات وتحقيق أهدافها. تدور أحداث الرواية في القرن التاسع عشر، وتستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان ووحدته أثناء الحرب. تبدأ القصة بباسكوال وجوزيبي، وكلاهما ولد في نفس العام، ويعيشان في نفس المدينة ولكن تربوا وتجارب مختلفة تمامًا. باسكوال يتيم نشأ في الشوارع، بينما ينحدر جوزيبي من عائلة ثرية. على الرغم من الاختلافات، سرعان ما يصبحون أصدقاء ويبدأون سلسلة من المغامرات التي تختبر قدراتهم ونقاط قوتهم وضعفهم. أثناء تنقلهم في الحياة، يواجهون تحديات مختلفة تتطلب منهم التكيف والتطور، ليس فقط كأفراد ولكن كفريق واحد. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. ويشدد المؤلف على أهمية الاعتراف بالوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وكيفية تأثيره على المجتمع.

두 친구는 목표를 달성하는 방법에 대해 다른 견해를 가지고 있지만 항상 자신의 길을 오는 장애물을 극복 할 수있는 방법을 찾습니다. 이탈리아 작가 Elena Varvello의 "Wooden Actors" (Wooden Actors) 책은 도전과 장애물로 가득 찬 세상에 사는 두 명의 나폴리 소년 Pasquale와 Giuseppe의 이야기를 들려줍니다. 다른 관점과 접근 방식에도 불구하고 그들은 이러한 도전을 극복하고 목표를 달성하기 위해 협력합니다 19 세기에 시작된이 소설은 기술의 진화, 개인 패러다임, 전쟁 중 인간 생존과 연합의 기초로서 기술 개발 과정을 이해하는 것의 중요성에 대한 주제를 탐구합니다. 이야기는 같은 해에 태어 났지만 같은 도시에 살고 있지만 완전히 다른 양육과 경험을 가진 Pasquale과 Giuseppe로 시작됩니다. Pasquale은 거리에서 자란 고아이며 주세페는 부유 한 가정에서 왔습니다. 차이점에도 불구하고, 그들은 빠르게 친구가되어 자신의 능력, 강점 및 약점을 테스트하는 일련의 모험을 시작합니다. 그들은 인생을 탐색 할 때 개인뿐만 아니라 팀으로서 적응하고 개발해야하는 다양한 도전에 직면합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자는 빠른 속도의 기술 발전과 그것이 사회에 미치는 영향을 인식하는 것의 중요성을 강조합니다.

2人の友人は自分の目標を達成する方法について異なる見解を持っていますが、彼らは常に彼らの道に来る障害を克服する方法を見つけます。イタリアの作家エレナ・ヴァルヴェッロの著書「木製俳優」（木製俳優）は、課題と障害に満ちた世界に住んでいるナポリの2人の少、パスクァレとジュゼッペの物語を語ります。異なる視点とアプローチにもかかわらず、彼らはこれらの課題を克服し、目標を達成するために協力しています。19世紀に設定されたこの小説は、技術の進化、個人的パラダイム、および戦争中の人間の生存と団結の基礎としての技術開発のプロセスを理解することの重要性のテーマを探求します。物語は、パスクァーレとジュゼッペ、同じに生まれ、同じ都市に住んでいますが、全く異なる育成と経験を持っています。パスクァーレは路上で育った孤児で、ジュゼッペは裕福な家族の出身です。違いにもかかわらず、彼らはすぐに友達になり、彼らの能力、長所と短所をテストする冒険のシリーズを開始します。彼らは人生をナビゲートするにつれて、個人としてだけでなくチームとしても適応し開発する必要がある様々な課題に直面しています。この本の中心的なテーマの1つは、技術の進化の過程を研究し理解することです。著者は、技術の急速な進歩とそれが社会にどのように影響するかを認識することの重要性を強調しています。

兩個朋友對如何實現目標有不同的看法，但他們總是找到一種方法來克服在他們的道路上遇到的任何障礙。意大利作家埃琳娜·瓦爾韋洛（Elena Varwello）撰寫的《木制演員》（木制演員）一書講述了兩個那不勒斯男孩Pasquale和Giuseppe的故事，他們生活在充滿挑戰和障礙的世界中。盡管觀點和方法各不相同，但它們正在共同努力克服這些挑戰並實現其目標。該小說設定在19世紀，探討了技術演變，個人範式以及理解技術發展過程作為戰爭期間人類生存和團結基礎的重要性的主題。故事始於同出生的帕斯誇萊（Pasquale）和朱塞佩（Giuseppe）居住在同一城市，但成長經歷截然不同。帕斯誇萊（Pasquale）是在街頭長大的孤兒，朱塞佩（Giuseppe）來自一個富裕的家庭。盡管存在差異，他們還是迅速成為朋友，並開始了一系列冒險，以測試他們的能力，優勢和劣勢。當他們駕馭生活時，他們面臨著各種挑戰，這些挑戰要求他們不僅作為個人而且作為團隊進行適應和發展。本書的主要主題之一是需要研究和理解技術演變的過程。作者強調了認識到技術進步的快速步伐及其對社會的影響的重要性。