
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Деловая переписка на английском образцы писем и стандартн...

Деловая переписка на английском образцы писем и стандартные формулировки
Author: Дреннан С., Экк В.
Year: 2007
Format: PDF
File size: 13 MB
Language: RU

Year: 2007
Format: PDF
File size: 13 MB
Language: RU

DESCRIPTION OF THE PLOT The book "Business Correspondence in English" is a comprehensive guide for those who want to learn how to write professional and effective letters in English. It covers all aspects of business correspondence, from basic writing skills to advanced techniques, and provides a wealth of examples and templates for different types of letters. The book is divided into four parts, each one focusing on a specific aspect of business correspondence. Part One: Speech Turns and Written Formulations Necessary in Office Work This part covers the basics of business correspondence, including common speech turns and written formulations used in everyday office work. It provides readers with the foundation they need to communicate effectively in a business setting, whether it's through email, letter, or report. From addressing recipients to concluding letters, this section covers it all. Part Two: Sample Business Letters in English with Parallel Translation into Russian In this part, readers will find a variety of sample letters in English, along with their parallel translations into Russian. This section is perfect for those who are just starting to learn business correspondence in English, as it provides a solid understanding of the language and its applications. The samples cover various scenarios, such as complaints, apologies, and recommendations, making it easy for readers to understand how to write effective letters in different situations. Part Three: Additional Information - Dictation by Letters, Phone Codes, Time Zones, etc.
ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА Книга «Деловая переписка на английском языке» - это исчерпывающее руководство для тех, кто хочет научиться писать профессиональные и эффективные письма на английском языке. Он охватывает все аспекты деловой переписки, от базовых навыков письма до передовых техник, и предоставляет множество примеров и шаблонов для разных типов писем. Книга состоит из четырех частей, каждая из которых посвящена определенному аспекту деловой переписки. Часть первая: речевые обороты и письменные формулировки, необходимые в офисной работе Эта часть охватывает основы деловой переписки, включая общие речевые обороты и письменные формулировки, используемые в повседневной офисной работе. Он предоставляет читателям основу, необходимую для эффективного общения в бизнес-среде, будь то электронная почта, письмо или отчет. Начиная от обращения к получателям и заканчивая заключительными письмами, этот раздел охватывает все это. Часть вторая: Образцы деловых писем на английском языке с параллельным переводом на русский язык В этой части читатели найдут множество образцов писем на английском языке, наряду с их параллельными переводами на русский язык. Этот раздел отлично подойдет тем, кто только начинает изучать деловую переписку на английском языке, так как он дает твердое понимание языка и его приложений. Образцы охватывают различные сценарии, такие как жалобы, извинения и рекомендации, что позволяет читателям легко понять, как писать эффективные письма в разных ситуациях. Часть третья: Дополнительная информация - Диктант по буквам, кодам телефонов, часовым поясам и т.д.
HISTOIRE DESCRIPTION livre Correspondance d'affaires en anglais est un guide complet pour ceux qui veulent apprendre à écrire des lettres professionnelles et efficaces en anglais. Il couvre tous les aspects de la correspondance commerciale, des compétences de base en écriture aux techniques de pointe, et fournit de nombreux exemples et modèles pour différents types de lettres. livre se compose de quatre parties, chacune consacrée à un aspect particulier de la correspondance commerciale. Première partie : discours et langage écrit requis dans le travail de bureau Cette partie couvre les bases de la correspondance d'affaires, y compris les discours généraux et le langage écrit utilisés dans le travail de bureau quotidien. Il fournit aux lecteurs les bases nécessaires pour communiquer efficacement dans un environnement d'affaires, que ce soit par courriel, par lettre ou par rapport. De l'appel aux destinataires aux lettres de clôture, cette section couvre tout cela. Deuxième partie : Exemples de lettres d'affaires en anglais avec traduction parallèle en russe Dans cette partie, les lecteurs trouveront de nombreux exemples de lettres en anglais, ainsi que leurs traductions parallèles en russe. Cette section convient parfaitement à ceux qui commencent tout juste à étudier la correspondance d'affaires en anglais, car elle donne une bonne compréhension de la langue et de ses applications. s échantillons couvrent différents scénarios, tels que les plaintes, les excuses et les recommandations, ce qui permet aux lecteurs de comprendre facilement comment écrire des lettres efficaces dans différentes situations. Troisième partie : Informations supplémentaires - Dictée par les lettres, les codes de téléphone, fuseaux horaires, etc.
DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA libro «Business Correlation in English» es una guía exhaustiva para aquellos que quieren aprender a escribir cartas profesionales y efectivas en inglés. Abarca todos los aspectos de la correspondencia comercial, desde habilidades básicas de escritura hasta técnicas avanzadas, y proporciona muchos ejemplos y plantillas para diferentes tipos de correos electrónicos. libro consta de cuatro partes, cada una dedicada a un aspecto específico de la correspondencia comercial. Primera parte: giros de voz y lenguaje escrito necesarios en el trabajo de oficina Esta parte cubre los fundamentos de la correspondencia comercial, incluyendo los giros de voz general y el lenguaje escrito utilizado en el trabajo diario de oficina. Proporciona a los lectores la base necesaria para comunicarse eficazmente en un entorno empresarial, ya sea por correo electrónico, carta o informe. Desde llegar a los destinatarios hasta las cartas finales, esta sección cubre todo esto. Segunda parte: Muestras de cartas de negocios en inglés con traducción paralela al ruso En esta parte, los lectores encontrarán muchas muestras de cartas en inglés, junto con sus traducciones paralelas al ruso. Esta sección será ideal para aquellos que recién comienzan a aprender la correspondencia de negocios en inglés, ya que proporciona una comprensión sólida del idioma y sus aplicaciones. muestras cubren diferentes escenarios, como quejas, disculpas y recomendaciones, lo que permite a los lectores entender fácilmente cómo escribir cartas efectivas en diferentes situaciones. Tercera parte: Información adicional - Dictado por letras, códigos de teléfono, zonas horarias, etc.
A DESCRIÇÃO DA HISTÓRIA O livro «Correspondência em inglês» é um guia exaustivo para aqueles que querem aprender a escrever cartas profissionais e eficientes em inglês. Ele abrange todos os aspectos da correspondência empresarial, desde habilidades básicas de escrita até técnicas avançadas, e oferece muitos exemplos e modelos para diferentes tipos de e-mails. O livro é composto por quatro partes, cada uma delas sobre um aspecto específico da correspondência empresarial. Primeira parte: roteiros de voz e formulações escritas necessárias no trabalho de escritório Esta parte abrange os fundamentos da correspondência empresarial, incluindo roteiros gerais e formulações escritas usadas no trabalho diário de escritório. Ele fornece aos leitores a base necessária para uma comunicação eficaz no ambiente de negócios, seja e-mail, e-mail ou relatório. Desde a consulta aos destinatários até as cartas finais, esta seção abrange tudo isso. Segunda parte: amostras de cartas de negócios em inglês com tradução paralela em russo Nesta parte, os leitores encontrarão muitas amostras de cartas em inglês, juntamente com suas traduções paralelas em russo. Esta seção é perfeitamente adequada para aqueles que estão apenas começando a estudar a correspondência em inglês, já que oferece uma compreensão sólida da língua e de seus aplicativos. As amostras abrangem vários cenários, tais como queixas, desculpas e recomendações, permitindo que os leitores possam facilmente entender como escrever cartas eficazes em diferentes situações. Terceira parte: Informações adicionais - Ditado em letras, códigos de telefone, fusos horários etc.
DESCRIZIONE DELLA TRAMA Il libro «Business Mail in inglese» è un manuale completo per chi vuole imparare a scrivere lettere professionali ed efficaci in inglese. Include tutti gli aspetti della corrispondenza aziendale, dalle abilità di scrittura di base alle tecniche avanzate, fornendo molti esempi e modelli per diversi tipi di lettere. Il libro è composto da quattro parti, ciascuna delle quali è dedicata ad un aspetto specifico della corrispondenza aziendale. Prima parte: ruoli vocali e formulazioni scritte necessarie per il lavoro d'ufficio Questa parte comprende le basi della corrispondenza aziendale, inclusi i ruoli vocali generali e le frasi scritte usate nel lavoro di ufficio quotidiano. Fornisce ai lettori la base necessaria per comunicare efficacemente in un ambiente aziendale, sia e-mail, e-mail o report. Dall'accesso ai destinatari alle lettere finali, questa sezione comprende tutto questo. Seconda parte: Campioni di lettere d'affari in inglese con traduzione parallela in russo In questa parte i lettori troveranno molti campioni di lettere in inglese, insieme alle loro traduzioni parallele in russo. Questa sezione è perfettamente adatta a coloro che iniziano appena a studiare la corrispondenza in inglese, in quanto offre una chiara comprensione della lingua e delle sue applicazioni. I campioni coprono diversi scenari, come lamentele, scuse e raccomandazioni, che permettono ai lettori di capire facilmente come scrivere lettere efficaci in diverse situazioni. Terza parte: Informazioni aggiuntive - Dittante alla lettera, codici telefonici, fusi orari, ecc.
PLOT DESCRIPTION Das Buch „Business Correspondence in English“ ist ein umfassender itfaden für diejenigen, die lernen möchten, wie man professionelle und effektive Briefe in Englisch schreibt. Es deckt alle Aspekte der Geschäftskorrespondenz ab, von grundlegenden Schreibfähigkeiten bis hin zu fortgeschrittenen Techniken, und bietet viele Beispiele und Vorlagen für verschiedene Arten von Briefen. Das Buch besteht aus vier Teilen, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Geschäftskorrespondenz gewidmet sind. Erster Teil: Sprachumsätze und schriftliche Formulierungen, die in der Büroarbeit erforderlich sind Dieser Teil behandelt die Grundlagen der Geschäftskorrespondenz, einschließlich der allgemeinen Sprachumsätze und schriftlichen Formulierungen, die in der täglichen Büroarbeit verwendet werden. Es bietet den sern die notwendige Grundlage für eine effektive Kommunikation im Geschäftsumfeld, sei es per E-Mail, Brief oder Bericht. Von der Ansprache der Empfänger bis zu den Schlussschreiben deckt dieser Abschnitt alles ab. Teil zwei: Muster von Geschäftsbriefen in englischer Sprache mit paralleler Übersetzung ins Russische In diesem Teil finden die ser viele Muster von Briefen in englischer Sprache, zusammen mit ihren parallelen Übersetzungen ins Russische. Dieser Abschnitt ist perfekt für diejenigen, die gerade erst anfangen, Geschäftskorrespondenz auf Englisch zu lernen, da er ein solides Verständnis der Sprache und ihrer Anwendungen vermittelt. Die Beispiele decken verschiedene Szenarien wie Beschwerden, Entschuldigungen und Empfehlungen ab, so dass die ser leicht verstehen können, wie man in verschiedenen tuationen effektive Briefe schreibt. Teil drei: Zusätzliche Informationen - Diktat durch Buchstaben, Telefoncodes, Zeitzonen usw.
OPIS FABUŁY Książka „Korespondencja biznesowa w języku angielskim” jest kompleksowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą nauczyć się pisać profesjonalne i skuteczne listy w języku angielskim. Obejmuje ona wszystkie aspekty korespondencji biznesowej, od podstawowych umiejętności pisania po zaawansowane techniki, a także wiele przykładów i szablonów dla różnych rodzajów liter. Książka składa się z czterech części, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi korespondencji biznesowej. Część pierwsza: Mowa i język pisemny wymagane w pracy biurowej Ta część obejmuje podstawy korespondencji biznesowej, w tym mowy ogólnej i języka pisemnego używane w codziennej pracy biurowej. Zapewnia czytelnikom podstawy, które muszą skutecznie komunikować się w środowisku biznesowym, czy to e-mail, list czy raport. Od adresowania odbiorców do listów zamykających, ta sekcja obejmuje wszystko. Część druga: Próbki listów biznesowych w języku angielskim z równoległym tłumaczeniem na język rosyjski W tej części czytelnicy znajdą wiele próbek listów w języku angielskim, wraz z ich równoległymi tłumaczeniami na język rosyjski. Ta sekcja jest idealna dla tych, którzy dopiero zaczynają studiować korespondencję biznesową w języku angielskim, ponieważ zapewnia solidne zrozumienie języka i jego zastosowań. Próbki obejmują różne scenariusze, takie jak skargi, przeprosiny i zalecenia, ułatwiając czytelnikom zrozumienie, jak pisać skuteczne listy w różnych sytuacjach. Część trzecia: Informacje dodatkowe - dyktowanie literami, kodami telefonicznymi, strefami czasowymi itp.
תיאור העלילה הספר ”התכתבות עסקית באנגלית” הוא מדריך מקיף למי שרוצה ללמוד כיצד לכתוב אותיות מקצועיות ויעילות באנגלית. הוא מכסה את כל היבטי ההתכתבות העסקית, החל מכישורי כתיבה בסיסיים וכלה בטכניקות מתקדמות, ומספק דוגמאות ותבניות רבות לסוגים שונים של אותיות. הספר מורכב מארבעה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של התכתבות עסקית. חלק ראשון: דיבור ושפה כתובה נדרשים בעבודה משרדית חלק זה מכסה את היסודות של התכתבות עסקית, כולל דיבור כללי ושפה כתובה המשמשת בעבודת משרד יומיומית. הוא מספק לקוראים את הבסיס הדרוש להם כדי לתקשר ביעילות בסביבה עסקית, בין אם זה דוא ”ל, מכתב או דו” ח. ממתן מענה למכתבי סגירה, סעיף זה מכסה את הכל. חלק שני: דוגמאות של אותיות עסקיות באנגלית עם תרגום מקביל לרוסית בחלק זה, הקוראים ימצאו דגימות רבות של אותיות באנגלית, יחד עם התרגומים המקבילים שלהם לרוסית. סעיף זה מושלם עבור אלה שרק מתחילים ללמוד תכתובת עסקית באנגלית, כיוון שהוא מספק הבנה מוצקה של השפה והיישומים שלה. הדגימות מכסות תרחישים שונים, כגון תלונות, התנצלויות והמלצות, המקלים על הקוראים להבין כיצד לכתוב מכתבים יעילים במצבים שונים. חלק שלישי: מידע נוסף - תכתיב באמצעות אותיות, קודי טלפון, אזורי זמן וכו '.''
ARSA AÇIKLAMASI "İngilizce İş Yazışmaları" kitabı, İngilizce'de profesyonel ve etkili mektupların nasıl yazılacağını öğrenmek isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. Temel yazma becerilerinden ileri tekniklere kadar iş yazışmalarının tüm yönlerini kapsar ve farklı harf türleri için birçok örnek ve şablon sunar. Kitap, her biri iş yazışmalarının belirli bir yönüne ayrılmış dört bölümden oluşmaktadır. Birinci Bölüm: Ofis Çalışmasında Gerekli Olan Konuşma ve Yazılı Dil Bu bölüm, günlük ofis çalışmalarında kullanılan genel konuşma ve yazılı dil de dahil olmak üzere iş yazışmalarının temellerini kapsar. Okuyuculara, e-posta, mektup veya rapor gibi bir iş ortamında etkili bir şekilde iletişim kurmak için ihtiyaç duydukları temeli sağlar. Alıcılara hitap etmekten kapanış mektuplarına kadar, bu bölüm hepsini kapsar. İkinci bölüm: Rusça'ya paralel çeviri ile İngilizce iş mektupları örnekleri Bu bölümde, okuyucular Rusça'ya paralel çevirileriyle birlikte İngilizce birçok mektup örneği bulacaklardır. Bu bölüm, iş yazışmalarını İngilizce olarak öğrenmeye yeni başlayanlar için mükemmeldir, çünkü dil ve uygulamaları hakkında sağlam bir anlayış sağlar. Örnekler, şikayetler, özürler ve öneriler gibi farklı senaryoları kapsar ve okuyucuların farklı durumlarda etkili mektupların nasıl yazılacağını anlamalarını kolaylaştırır. Üçüncü bölüm: Ek bilgi - Harflerle dikte, telefon kodları, saat dilimleri vb.
وصف المؤامرة كتاب «مراسلات الأعمال باللغة الإنجليزية» هو دليل شامل لأولئك الذين يريدون تعلم كيفية كتابة الرسائل المهنية والفعالة باللغة الإنجليزية. وهو يغطي جميع جوانب المراسلات التجارية، من مهارات الكتابة الأساسية إلى التقنيات المتقدمة، ويقدم العديد من الأمثلة والنماذج لأنواع مختلفة من الرسائل. يتكون الكتاب من أربعة أجزاء، كل منها مخصص لجانب محدد من المراسلات التجارية. الجزء الأول: الكلام واللغة المكتوبة المطلوبة في العمل المكتبي يغطي هذا الجزء أساسيات المراسلات التجارية، بما في ذلك الكلام العام واللغة المكتوبة المستخدمة في العمل المكتبي اليومي. إنه يوفر للقراء الأساس الذي يحتاجون إليه للتواصل بفعالية في بيئة الأعمال، سواء كان بريدًا إلكترونيًا أو خطابًا أو تقريرًا. من مخاطبة المستلمين إلى الرسائل الختامية، يغطي هذا القسم كل شيء. الجزء الثاني: عينات من رسائل العمل باللغة الإنجليزية مع ترجمة متوازية إلى الروسية في هذا الجزء، سيجد القراء العديد من عينات الحروف باللغة الإنجليزية، إلى جانب ترجماتها الموازية إلى الروسية. هذا القسم مثالي لأولئك الذين بدأوا للتو في دراسة المراسلات التجارية باللغة الإنجليزية، لأنه يوفر فهمًا راسخًا للغة وتطبيقاتها. تغطي العينات سيناريوهات مختلفة، مثل الشكاوى والاعتذارات والتوصيات، مما يسهل على القراء فهم كيفية كتابة الرسائل الفعالة في المواقف المختلفة. الجزء الثالث: معلومات إضافية - الإملاء بالرسائل، ورموز الهاتف، والمناطق الزمنية، إلخ.
PLOT의 설명 "영어로 된 비즈니스 통신" 책은 영어로 전문적이고 효과적인 편지를 쓰는 법을 배우고 자하는 사람들을위한 포괄적 인 안내서입니다. 기본 작문 기술에서 고급 기술에 이르기까지 비즈니스 통신의 모든 측면을 다루며 다양한 유형의 문자에 대한 많은 예와 템플릿을 제공합니다. 이 책은 네 부분으로 구성되어 있으며 각 부분은 비즈니스 통신의 특정 측면에 전념합니다. 1 부: 사무실 작업에 필요한 연설 및 서면 언어이 부분은 일반 연설 및 일상 업무에 사용되는 서면 언어를 포함하여 비즈니스 통신의 기본 사항을 다룹니다. 독자에게 이메일, 편지 또는보고 등 비즈니스 환경에서 효과적으로 의사 소통하는 데 필요한 기반을 제공합니다. 수신자에게 연설하는 것부터 문자를 닫는 것까지이 섹션은 모든 것을 2 부: 러시아어로 병렬 번역 된 영어로 된 비즈니스 문자 샘플 이 부분에서 독자는 러시아어로 병렬 번역과 함께 영어로 된 많은 문자 샘플을 찾을 수 있습니다. 이 섹션은 언어와 응용 프로그램에 대한 확실한 이해를 제공하므로 영어로 비즈니스 통신을 공부하기 시작한 사람들에게 적합합니다. 이 샘플은 불만, 사과 및 권장 사항과 같은 다양한 시나리오를 다루므로 독자가 다른 상황에서 효과적인 글자를 작성하는 방법을 쉽게 이해할 수 있습니다 제 3 부: 추가 정보-문자, 전화 코드, 시간대 등 사용
プロットの説明本「英語でビジネス通信」は、英語で専門的かつ効果的な手紙を書く方法を学びたい人のための包括的なガイドです。基本的なライティングスキルから高度なテクニックまで、ビジネス対応のあらゆる側面をカバーし、さまざまなタイプの文字のための多くの例とテンプレートを提供します。本は4つの部分で構成されており、それぞれがビジネス対応の特定の側面に専念しています。パート1:オフィスワークに必要なスピーチと筆記言語このパートは、日常のオフィスワークで使用される一般的なスピーチや筆記言語を含むビジネス対応の基本をカバーしています。メール、手紙、レポートなど、ビジネス環境で効果的にコミュニケーションするために必要な基盤を読者に提供します。受信者への対応から手紙を閉じるまで、このセクションではそれをすべてカバーします。パート2:英語のビジネスレターのサンプルとロシア語への平行翻訳このパートでは、読者は英語の多くのサンプルとロシア語への平行翻訳を見つけるでしょう。このセクションは、英語でビジネス対応を勉強し始めたばかりの人に最適です。言語とそのアプリケーションをしっかりと理解しています。サンプルは、苦情、謝罪、推奨事項など、さまざまなシナリオをカバーしているため、読者はさまざまな状況で効果的な文字を書く方法を簡単に理解できます。パート3:追加情報-文字、電話コード、タイムゾーンなどによるディクテーション。
情節描述書英語商業書信是那些想學習如何用英語寫專業有效的信件的詳盡指南。它涵蓋了業務通信的各個方面,從基本的寫作技能到高級技術,並為不同類型的寫作提供了許多示例和模板。這本書分為四個部分,每個部分都涉及商業往來的特定方面。第一部分:辦公工作所需的語音和書面語言本部分涵蓋商務通信的基礎,包括日常辦公工作中使用的通用語音和書面語言。它為讀者提供了在商業環境中有效溝通所需的基礎,無論是電子郵件,信件還是報告。從致收件人到閉幕信,本節涵蓋了所有這些內容。第二部分:英文商務信件樣本,俄文並行翻譯在此部分,讀者將找到許多英文商務信件樣本,以及俄文並行翻譯。本節將非常適合那些剛剛開始學習英語商務信件的人,因為它對語言及其應用有深刻的了解。樣本涵蓋了各種場景,例如投訴,道歉和建議,使讀者可以輕松理解如何在不同情況下寫有效信。第三部分:補充信息-按字母,電話代碼,時區等排序。
