This time he focuses on the men who fought there, the officers and enlisted men of the First Cavalry Division (Airmobile) and their heroic stand against North Vietnamese Army regulars and guerrillas in the rugged terrain of Death Valley. The book begins with the arrival of the First Cavalry Division (Airmobile) in Vietnam in May 1967, where they were tasked with the mission of pacifying the area around Pleiku, a region that was considered one of the most dangerous areas of South Vietnam. The book follows the journey of these soldiers from their initial training to their deployment in the field, and how they had to adapt to the harsh conditions of the jungle and the constant threat of enemy attacks. Throughout the book, Nolan emphasizes the importance of teamwork and camaraderie among the soldiers, as well as their ability to overcome the challenges of war through their bravery and determination. He also highlights the sacrifices made by these soldiers, many of whom lost their lives or were wounded in battle. As the summer of 1969 approached, the North Vietnamese Army launched a major offensive in the I Corps Tactical Zone, which included the area known as Death Valley.

На этот раз он сосредоточен на людях, которые сражались там, офицерах и рядовых Первой кавалерийской дивизии (аэромобиль) и их героической позиции против завсегдатаев северовьетнамской армии и партизан в пересеченной местности Долины Смерти. Книга начинается с прибытия Первой кавалерийской дивизии (Аэромобиля) во Вьетнам в мае 1967 года, где им была поставлена задача усмирения района вокруг Плейку - региона, который считался одним из самых опасных районов Южного Вьетнама. Книга рассказывает о путешествии этих солдат от их первоначальной подготовки до их развертывания в полевых условиях, и о том, как они должны были адаптироваться к суровым условиям джунглей и постоянной угрозе вражеских атак. На протяжении всей книги Нолан подчеркивает важность командной работы и товарищества среди солдат, а также их способность преодолевать вызовы войны благодаря своей храбрости и решимости. Он также выделяет жертвы, принесённые этими солдатами, многие из которых погибли или были ранены в бою. С приближением лета 1969 года северовьетнамская армия начала крупное наступление в Тактической зоне I корпуса, которая включала район, известный как Долина Смерти.

Cette fois-ci, il se concentre sur les hommes qui y ont combattu, les officiers et les soldats de la Première Division de cavalerie (aéromobile) et leur position héroïque contre les habitués de l'armée nord-vietnamienne et les guérilleros dans la zone traversée de la vallée de la Mort. livre commence par l'arrivée de la Première Division de cavalerie (Aéromobile) au Viet Nam en mai 1967, où ils ont été chargés de pacifier la région autour de Playku, une région considérée comme l'une des zones les plus dangereuses du Sud-Vietnam. livre décrit le parcours de ces soldats, depuis leur formation initiale jusqu'à leur déploiement sur le terrain, et comment ils ont dû s'adapter aux conditions difficiles de la jungle et à la menace constante d'attaques ennemies. Tout au long du livre, Nolan souligne l'importance du travail d'équipe et de camaraderie parmi les soldats, ainsi que leur capacité à relever les défis de la guerre grâce à leur courage et leur détermination. Il souligne également les sacrifices consentis par ces soldats, dont beaucoup sont morts ou ont été blessés au combat. À l'approche de l'été 1969, l'armée nord-vietnamienne a lancé une grande offensive dans la zone tactique I du Corps, qui comprenait une zone connue sous le nom de Vallée de la Mort.

Esta vez se centra en los hombres que lucharon allí, los oficiales y soldados de la Primera División de Caballería (aeromóvil) y su posición heroica contra los regulares del ejército y guerrilleros norvietnamitas en la accidentada zona del Valle de la Muerte. libro comienza con la llegada de la Primera División de Caballería (Aeromóvil) a Vietnam en mayo de 1967, donde se les asignó la tarea de pacificar la zona alrededor de Playku, región que era considerada una de las zonas más peligrosas de Vietnam del Sur. libro relata el viaje de estos soldados desde su entrenamiento inicial hasta su despliegue en el campo, y cómo tuvieron que adaptarse a las duras condiciones de la selva y la amenaza constante de ataques enemigos. A lo largo del libro, Nolan destaca la importancia del trabajo en equipo y la camaradería entre los soldados, así como su capacidad para superar los desafíos de la guerra gracias a su valentía y determinación. También destaca los sacrificios hechos por estos soldados, muchos de los cuales murieron o fueron heridos en combate. Con la aproximación del verano de 1969, el ejército norvietnamita lanzó una gran ofensiva en la Zona Táctica I del Cuerpo, que incluía la zona conocida como Valle de la Muerte.

Desta vez, está concentrado nas pessoas que lutaram ali, nos oficiais e nos soldados da Primeira Divisão de Cavalaria (aeromóvel) e na sua posição heroica contra os habitués do exército nordestino e os guerrilheiros na zona cruzada do Vale da Morte. O livro começa com a chegada da Primeira Divisão de Cavalaria (Aeromóvel) ao Vietnã, em maio de 1967, onde foi designado para acalmar a área ao redor de Playku, uma das regiões mais perigosas do sul do Vietnã. O livro descreve a viagem destes soldados desde a sua formação inicial até a sua implantação no terreno, e como eles deveriam se adaptar às condições severas da selva e à ameaça constante de ataques inimigos. Durante todo o livro, Nolan enfatizou a importância do trabalho de equipa e da camaradagem entre os soldados, e sua capacidade de superar os desafios da guerra por sua coragem e determinação. Ele também destaca os sacrifícios feitos por estes soldados, muitos dos quais morreram ou ficaram feridos em combate. Com a chegada do verão de 1969, o exército nordestino lançou uma grande ofensiva na Zona Tática I, que incluía a área conhecida como Vale da Morte.

Questa volta si concentra sulle persone che hanno combattuto lì, gli ufficiali e i soldati della Prima Divisione di Cavalleria (aeromobile) e la loro posizione eroica contro gli abituali dell'esercito di Severovetnam e i guerriglieri nella zona attraversata della Valle della Morte. Il libro inizia con l'arrivo della Prima Divisione di Cavalleria (Aeromobile) in Vietnam nel maggio 1967, dove è stato assegnato il compito di sedare la zona intorno a Playcu, una delle zone più pericolose del Vietnam meridionale. Il libro parla del viaggio di questi soldati, dal loro addestramento iniziale al loro dispiegamento sul campo, e di come dovessero adattarsi alle dure condizioni della giungla e alla minaccia costante di attacchi nemici. Durante tutto il libro, Nolan sottolinea l'importanza del lavoro di squadra e della collaborazione tra i soldati e la loro capacità di affrontare le sfide della guerra grazie al suo coraggio e determinazione. Evidenzia anche i sacrifici fatti da questi soldati, molti dei quali sono morti o feriti in battaglia. Con l'avvento dell'estate 1969, l'esercito nordovetnamico lanciò una grande offensiva nella zona tattica del primo corpo, che comprendeva la zona conosciuta come Valle della Morte.

Diesmal geht es um die Menschen, die dort kämpften, die Offiziere und Gefreiten der Ersten Kavalleriedivision (Luftfahrzeug) und ihre heldenhafte Haltung gegen die Stammgäste der nordvietnamesischen Armee und die Partisanen im unwegsamen Gelände des Death Valley. Das Buch beginnt mit der Ankunft der Ersten Kavalleriedivision (Aeromobil) in Vietnam im Mai 1967, wo sie beauftragt wurden, das Gebiet um Pleiku zu befrieden - eine Region, die als eine der gefährlichsten Regionen Südvietnams galt. Das Buch erzählt von der Reise dieser Soldaten von ihrer anfänglichen Ausbildung bis zu ihrem Einsatz im Feld und wie sie sich an die rauen Bedingungen des Dschungels und die ständige Bedrohung durch feindliche Angriffe anpassen mussten. Während des gesamten Buches betont Nolan die Bedeutung von Teamarbeit und Kameradschaft unter den Soldaten sowie ihre Fähigkeit, die Herausforderungen des Krieges durch ihren Mut und ihre Entschlossenheit zu bewältigen. Er hebt auch die Opfer dieser Soldaten hervor, von denen viele im Kampf getötet oder verwundet wurden. Als sich der Sommer 1969 näherte, startete die nordvietnamesische Armee eine Großoffensive in der Taktischen Zone des I-Korps, zu der auch das als Death Valley bekannte Gebiet gehörte.

Tym razem skupia się na mężczyznach, którzy walczyli tam, oficerów i zaciągniętych ludzi Pierwszej Dywizji Kawalerii (airmobile) i ich bohaterskiej pozycji przeciwko północno-wietnamskiej armii regularnych i partyzantów w wytrzymałym terenie Doliny Śmierci. Książka rozpoczyna się od przybycia Pierwszej Dywizji Kawalerii (Airmobile) do Wietnamu w maju 1967, gdzie mieli za zadanie pacyfikować obszar wokół Plejku, regionu, który został uznany za jeden z najbardziej niebezpiecznych obszarów w Wietnamie Południowym. Książka kronika podróż tych żołnierzy od ich wstępnego szkolenia do ich rozmieszczenia w terenie, i jak musieli dostosować się do surowych warunków dżungli i ciągłego zagrożenia ataków wroga. W całej książce Nolan podkreśla znaczenie pracy zespołowej i kamaraderii wśród żołnierzy, a także ich zdolność do pokonywania wyzwań wojny poprzez ich odwagę i determinację. Podkreśla również ofiary złożone przez tych żołnierzy, z których wielu zginęło lub zostało rannych w bitwie. Wraz z zbliżającym się latem 1969 roku, Armia Północno-Wietnamska rozpoczęła główną ofensywę w strefie taktycznej I Korpusu, która obejmowała obszar znany jako Dolina Śmierci.

הפעם זה מתמקד באנשים שלחמו שם, הקצינים והגייסות של דיוויזיית הפרשים הראשונה (Airmobile) ועמדתם ההרואית נגד חיילים סדירים צפון וייטנאמים ופרטיזנים בשטח המחוספס של עמק המוות. הספר מתחיל עם הגעת דיוויזיית הפרשים הראשונה (Airmobile) בוייטנאם במאי 1967, שם הוטל עליהם לפייס את האזור סביב פליקו, אזור שנחשב לאחד האזורים המסוכנים ביותר בדרום וייטנאם. הספר מתעד את מסעם של חיילים אלה מהאימון הראשוני שלהם לפריסה שלהם בשטח, ואיך הם היו צריכים להסתגל לתנאים הקשים של הג 'ונגל והאיום המתמיד של התקפות אויב. לאורך הספר, נולאן מדגיש את החשיבות של עבודת צוות וידידות בין חיילים, כמו גם את היכולת שלהם להתגבר על אתגרי המלחמה באמצעות האומץ והנחישות שלהם. הוא גם מבליט את הקורבנות שהקריבו חיילים אלה, שרבים מהם מתו או נפצעו בקרב. עם התקרבות קיץ 1969, פתח הצבא הצפון וייטנאמי במתקפה גדולה באזור הטקטי של הקורפוס ה-I, שכלל את האזור הידוע בשם עמק המוות.''

Bu sefer, orada savaşan adamlara, Birinci Süvari Tümeni'nin subaylarına ve askere alınan adamlarına ve Ölüm Vadisi'nin engebeli arazisindeki Kuzey Vietnam ordusu düzenli ve partizanlarına karşı kahramanca konumlarına odaklanıyor. Kitap, Mayıs 1967'de Birinci Süvari Tümeni'nin (Airmobile) Vietnam'a gelmesiyle başlıyor ve burada Güney Vietnam'ın en tehlikeli bölgelerinden biri olarak kabul edilen Pleiku çevresindeki bölgeyi pasifize etmekle görevlendirildi. Kitap, bu askerlerin ilk eğitimlerinden sahadaki konuşlanmalarına ve ormanın zorlu koşullarına ve düşman saldırılarının sürekli tehdidine nasıl uyum sağlamaları gerektiğini anlatıyor. Kitap boyunca Nolan, askerler arasında takım çalışmasının ve arkadaşlığın yanı sıra cesaret ve kararlılıklarıyla savaşın zorluklarının üstesinden gelme yeteneklerinin önemini vurguluyor. Ayrıca, birçoğu savaşta ölen veya yaralanan bu askerlerin yaptığı fedakarlıkları da vurgulamaktadır. 1969 yazı yaklaşırken, Kuzey Vietnam Ordusu, Ölüm Vadisi olarak bilinen bölgeyi de içeren I. Kolordu Taktik Bölgesi'nde büyük bir saldırı başlattı.

هذه المرة تركز على الرجال الذين قاتلوا هناك، والضباط والرجال المجندين من فرقة الفرسان الأولى (airmobile) وموقفهم البطولي ضد النظاميين في الجيش الفيتنامي الشمالي والأنصار في التضاريس الوعرة لوادي الموت. يبدأ الكتاب بوصول فرقة الفرسان الأولى (Airmobile) إلى فيتنام في مايو 1967، حيث تم تكليفهم بتهدئة المنطقة المحيطة ببليكو، وهي منطقة كانت تعتبر واحدة من أخطر المناطق في جنوب فيتنام. يروي الكتاب رحلة هؤلاء الجنود من تدريبهم الأولي إلى انتشارهم في الميدان، وكيف كان عليهم التكيف مع الظروف القاسية للغابة والتهديد المستمر لهجمات العدو. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد نولان على أهمية العمل الجماعي والصداقة الحميمة بين الجنود، فضلاً عن قدرتهم على التغلب على تحديات الحرب من خلال شجاعتهم وتصميمهم. كما يسلط الضوء على التضحيات التي قدمها هؤلاء الجنود، الذين مات العديد منهم أو أصيبوا في المعركة. مع اقتراب صيف عام 1969، شن الجيش الفيتنامي الشمالي هجومًا كبيرًا في المنطقة التكتيكية للفيلق الأول، والتي تضمنت المنطقة المعروفة باسم وادي الموت.

이번에는 그곳에서 싸운 사람들, 제 1 기병 사단 (항공 모함) 의 장교들과 입대 한 사람들과 데스 밸리의 거친 지형에서 북베트남 군대 규칙과 당파에 대한 그들의 영웅적인 입장에 초점을 맞추고 있습니다. 이 책은 1967 년 5 월 베트남에 제 1 기병 사단 (Airmobile) 이 도착한 것으로 시작되어 남 베트남에서 가장 위험한 지역 중 하나 인 Pleiku 주변 지역을 진정시키는 임무를 맡았습니다. 이 책은 초기 훈련에서 현장에서의 배치에 이르기까지이 병사들의 여정과 정글의 가혹한 조건과 적의 공격의 지속적인 위협에 어떻게 적응해야하는지 기록합니다. 이 책 전체에서 놀란은 군인들 사이에서 팀워크와 동지애의 중요성과 용기와 결단력을 통해 전쟁의 도전을 극복 할 수있는 능력을 강조합니다. 그는 또한이 병사들의 희생을 강조하며, 그 중 다수는 전투에서 사망하거나 부상을 입었습니다. 1969 년 여름이 다가옴에 따라 북베트남 군은 I Corps Tactical Zone에서 데스 밸리 (Death Valley) 로 알려진 지역을 포함한 주요 공격을 시작했습니다.

今回はそこで戦った兵士、第1騎兵師団（エアモービル）の士官と徴兵兵、そしてデスバレーの険しい地形の北ベトナム軍の正規兵とパルチザンに対する英雄的な立場に焦点を当てています。この本は19675月に第1騎兵師団（エアモービル）がベトナムに到着し、南ベトナムで最も危険な地域の一つと考えられていたプレイク周辺の地域を鎮圧する任務を負ったことから始まる。この本は、最初の訓練から現場への配備までの兵士たちの旅、そしてジャングルの過酷な状況と敵の攻撃の絶え間ない脅威にどのように適応しなければならなかったかを記録しています。本を通して、ノーランは兵士の間でチームワークと友情の重要性、そして彼らの勇気と決意を通じて戦争の課題を克服する能力を強調しています。また、戦死または負傷した兵士たちの犠牲にも注目しています。1969の夏が近づくと、北ベトナム軍は第1軍団戦術地帯に大攻勢を開始し、その中にはデスバレーと呼ばれる地域も含まれていた。

這次的重點是那裏的士兵，第一騎兵師的官兵和私人，以及他們在死亡谷崎terrain地形中對抗北越軍隊常客和遊擊隊的英勇立場。這本書始於19675月第一騎兵師（Aeromobil）到達越南，在那裏他們的任務是安撫普萊庫（Pleiku）周圍的地區，該地區被認為是越南南部最危險的地區之一。這本書講述了這些士兵從最初的訓練到在野外部署的旅程，以及他們如何適應叢林的惡劣條件和敵人的持續攻擊威脅。在整個書中，諾蘭（Nolan）強調了士兵之間團隊合作和友情的重要性，以及他們通過勇敢和決心應對戰爭挑戰的能力。他還強調了這些士兵做出的犧牲，其中許多人在戰鬥中喪生或受傷。隨著1969夏天的臨近，北越軍隊在第一軍的戰術區發動了大規模攻勢，其中包括被稱為死亡谷的地區。