through the eyes of the French civilians and soldiers who lived through it. In June 1944 France was not free but under German occupation. The Nazi regime had outlawed all dissent and suppressed all opposition. While the Allies preparing for the Normandy landing knew the risks involved, the French knew the stakes were even higher. Liberation or collaboration would determine their fate. Roberts tells the story of how the French resisted, cooperated, or fled the invaders and how they viewed the Allied forces as liberators or occupiers. Based on first hand accounts, she explores the complex web of motives and loyalties that determined actions of individuals and groups in Normandy and beyond. She shows how these actions have shaped historical memories of the largest military operation ever mounted. She draws on a vast array of source material including diaries, letters, official records, oral histories and memoirs written by both French and foreigners to reveal how the drama of liberation unfolded. She also exposes the tensions between the French and the Allies from the very start and traces the consequences of the war for the participants and France as a whole. This groundbreaking study transforms our understanding of one of the most important events of the twentieth century. The book DDay through French Eyes is based on Roberts extensive research in archives in four countries and interviews with survivors. It challenges the conventional narrative of the famous event with eyewitness accounts of the invasion. The author uncovers stories of resistance, collaboration, and flight of French civilians and soldiers during World War II. As the Allies were preparing for the Normandy landing, France was under German occupation, and the stakes were high for the French people.

глазами французских гражданских лиц и солдат, которые его пережили. В июне 1944 года Франция не была свободной, но находилась под немецкой оккупацией. Нацистский режим запретил всякое инакомыслие и подавил всякую оппозицию. В то время как союзники, готовившиеся к высадке в Нормандии, знали о связанных с этим рисках, французы знали, что ставки еще выше. Освобождение или сотрудничество определило бы их судьбу. Робертс рассказывает историю о том, как французы сопротивлялись, сотрудничали или бежали от захватчиков и как они рассматривали войска союзников как освободителей или оккупантов. Основываясь на сообщениях из первых рук, она исследует сложную сеть мотивов и лояльности, которые определяли действия отдельных лиц и групп в Нормандии и за ее пределами. Она показывает, как эти действия сформировали исторические воспоминания о крупнейшей военной операции, когда-либо проводившейся. Она опирается на широкий спектр исходных материалов, включая дневники, письма, официальные записи, устные истории и мемуары, написанные как французами, так и иностранцами, чтобы показать, как разворачивалась драма освобождения. Она также разоблачает напряженные отношения между французами и союзниками с самого начала и прослеживает последствия войны для участников и Франции в целом. Это новаторское исследование трансформирует наше понимание одного из самых важных событий двадцатого века. Книга «DDay through French Eyes» основана на обширных исследованиях Робертса в архивах четырёх стран и интервью с выжившими. Он бросает вызов условному повествованию о знаменитом событии со свидетельствами очевидцев вторжения. Автор раскрывает истории сопротивления, сотрудничества и бегства французских гражданских лиц и солдат во время Второй мировой войны. Союзники готовились к высадке в Нормандии, Франция находилась под немецкой оккупацией, и ставки были высокими для французского народа.

les yeux des civils et soldats français qui l'ont survécu. En juin 1944, la France n'était pas libre, mais sous occupation allemande. régime nazi a interdit toute dissidence et réprimé toute opposition. Alors que les Alliés qui se préparaient à débarquer en Normandie étaient conscients des risques encourus, les Français savaient que les enjeux étaient encore plus élevés. La libération ou la coopération déterminerait leur destin. Roberts raconte comment les Français ont résisté, coopéré ou fui les envahisseurs et comment ils considéraient les troupes alliées comme des libérateurs ou des occupants. Sur la base de messages de première main, elle explore un réseau complexe de motivations et de loyauté qui ont déterminé les actions des individus et des groupes en Normandie et au-delà. Elle montre comment ces actions ont façonné les souvenirs historiques de la plus grande opération militaire jamais menée. Il s'appuie sur un large éventail de documents, notamment des journaux, des lettres, des documents officiels, des histoires orales et des mémoires écrits par des Français et des étrangers, pour montrer comment le drame de la libération s'est déroulé. Il expose également les relations tendues entre les Français et les Alliés depuis le début et retrace les conséquences de la guerre pour les participants et la France dans son ensemble. Cette recherche novatrice transforme notre compréhension de l'un des événements les plus importants du XXe siècle. livre « DDay through French Eyes » est basé sur les recherches approfondies de Roberts dans les archives des quatre pays et les interviews des survivants. Il récuse la narration conditionnelle d'un événement célèbre avec des témoins oculaires de l'invasion. L'auteur révèle les histoires de résistance, de coopération et de fuite des civils et des soldats français pendant la Seconde Guerre mondiale. s Alliés se préparaient à débarquer en Normandie, la France était sous occupation allemande, et les enjeux étaient élevés pour le peuple français.

los ojos de los civiles franceses y de los soldados que lo sobrevivieron. En junio de 1944, Francia no era libre, pero estaba bajo ocupación alemana. régimen nazi prohibió toda disidencia y suprimió toda oposición. Mientras los aliados que se preparaban para desembarcar en Normandía eran conscientes de los riesgos asociados, los franceses sabían que las apuestas eran aún más altas. La liberación o la cooperación determinarían su destino. Roberts cuenta la historia de cómo los franceses resistieron, colaboraron o huyeron de los invasores y cómo veían a las tropas aliadas como libertadores u ocupantes. A partir de mensajes de primera mano, explora la compleja red de motivos y lealtades que determinaron las acciones de individuos y grupos dentro y fuera de Normandía. Muestra cómo estas acciones formaron recuerdos históricos de la mayor operación militar jamás llevada a cabo. Se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo diarios, cartas, registros oficiales, historias orales y memorias escritas tanto por franceses como por extranjeros, para mostrar cómo se desarrolló el drama de la liberación. También expone las tensas relaciones entre franceses y aliados desde el principio y traza los efectos de la guerra en los participantes y en Francia en general. Esta investigación pionera transforma nuestra comprensión de uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX. libro «DDay through French Eyes» se basa en una extensa investigación de Roberts en los archivos de cuatro países y entrevistas con supervivientes. Desafía la narrativa convencional del famoso suceso con testimonios de testigos presenciales de la invasión. autor revela historias de resistencia, cooperación y huida de civiles y soldados franceses durante la Segunda Guerra Mundial. aliados se preparaban para desembarcar en Normandía, Francia estaba bajo ocupación alemana y las apuestas eran altas para el pueblo francés.

através dos olhos dos civis franceses e dos soldados que o sobreviveram. Em junho de 1944, a França não era livre, mas estava sob ocupação alemã. O regime nazi proibiu qualquer tipo de dissidência e reprimiu toda a oposição. Enquanto os aliados que se preparavam para desembarcar na Normandia sabiam dos riscos, os franceses sabiam que as apostas eram ainda maiores. A libertação ou cooperação determinaria o seu destino. Roberts conta a história de como os franceses resistiram, colaboraram ou fugiram dos invasores e como consideraram as tropas aliadas como libertadoras ou ocupantes. Com base em mensagens de primeira mão, ela explora a complexa rede de motivos e lealdade que determinaram a ação de indivíduos e grupos na Normandia e no exterior. Ela mostra como estas ações formaram memórias históricas da maior operação militar já realizada. Baseia-se em uma grande variedade de matérias originais, incluindo diários, cartas, registros oficiais, histórias orais e memórias escritas tanto por franceses como por estrangeiros, para mostrar como o drama da libertação se desenrolou. Ela também expõe as tensões entre franceses e aliados desde o início e traça os efeitos da guerra para os combatentes e para a França em geral. Este estudo inovador transforma a nossa compreensão de um dos eventos mais importantes do século XX. O livro «DDay through French Eyes» é baseado em uma ampla pesquisa de Roberts em arquivos de quatro países e entrevistas com sobreviventes. Ele desafia a narrativa condicional de um acontecimento famoso com testemunhos de testemunhas oculares da invasão. O autor revela histórias de resistência, cooperação e fuga de civis e soldados franceses durante a Segunda Guerra Mundial. Os aliados estavam se preparando para desembarcar na Normandia, a França estava sob ocupação alemã e as apostas eram elevadas para o povo francês.

gli occhi dei civili francesi e dei soldati che lo hanno vissuto. Nel giugno 1944 la Francia non era libera, ma era sotto occupazione tedesca. Il regime nazista ha proibito ogni dissenso e ha soppresso ogni opposizione. Mentre gli alleati che stavano per sbarcare in Normandia erano consapevoli dei rischi, i francesi sapevano che i tassi erano ancora più alti. La liberazione o la collaborazione determinerebbero il loro destino. Roberts racconta la storia di come i francesi hanno opposto resistenza, collaborazione o fuga dagli invasori e di come hanno considerato le truppe alleate come liberatori o occupanti. Sulla base dei messaggi di prima mano, sta esplorando una complessa rete di motivazioni e lealtà che hanno determinato le azioni di individui e gruppi in Normandia e oltre. Mostra come queste azioni abbiano creato i ricordi storici della più grande operazione militare mai condotta. basa su una vasta gamma di materiali originali, tra cui diari, lettere, registrazioni ufficiali, storie orali e memorie scritte sia da francesi che da stranieri, per mostrare come si è sviluppato il dramma della liberazione. Rivela anche le tensioni tra francesi e alleati fin dall'inizio e rileva le conseguenze della guerra per i partecipanti e per la Francia in generale. Questa ricerca innovativa trasforma la nostra comprensione di uno degli eventi più importanti del ventesimo secolo. Il libro DDay through French Eyes è basato su un'ampia ricerca di Roberts negli archivi di quattro paesi e interviste con i sopravvissuti. Sfida la narrazione condizionale di un evento famoso con le testimonianze dei testimoni oculari dell'invasione. L'autore rivela storie di resistenza, collaborazione e fuga di civili e soldati francesi durante la seconda guerra mondiale. Gli alleati si preparavano a sbarcare in Normandia, la Francia era sotto occupazione tedesca e le scommesse erano alte per il popolo francese.

durch die Augen französischer Zivilisten und Soldaten, die ihn erlebt haben. Im Juni 1944 war Frankreich nicht frei, sondern stand unter deutscher Besatzung. Das NS-Regime verbot jeden Dissens und unterdrückte jede Opposition. Während die Alliierten, die sich auf die Landung in der Normandie vorbereiteten, sich der damit verbundenen Risiken bewusst waren, wussten die Franzosen, dass die Einsätze noch höher waren. Eine Befreiung oder Zusammenarbeit würde ihr Schicksal bestimmen. Roberts erzählt die Geschichte, wie die Franzosen Widerstand leisteten, kooperierten oder vor den Invasoren flohen und wie sie die alliierten Truppen als Befreier oder Besatzer betrachteten. Anhand von Berichten aus erster Hand untersucht sie das komplexe Geflecht von Motiven und Loyalitäten, die das Handeln von Individuen und Gruppen in der Normandie und darüber hinaus bestimmten. Es zeigt, wie diese Aktionen die historischen Erinnerungen an die größte Militäroperation, die jemals durchgeführt wurde, prägten. Es stützt sich auf eine breite Palette von Quellenmaterialien, darunter Tagebücher, Briefe, offizielle Aufzeichnungen, mündliche Geschichten und Memoiren, die sowohl von Franzosen als auch von Ausländern geschrieben wurden, um zu zeigen, wie sich das Drama der Befreiung entwickelt hat. e entlarvt auch die Spannungen zwischen Franzosen und Verbündeten von Anfang an und zeichnet die Folgen des Krieges für die Beteiligten und Frankreich insgesamt nach. Diese bahnbrechende Forschung verändert unser Verständnis eines der wichtigsten Ereignisse des zwanzigsten Jahrhunderts. Das Buch "DDay durch französische Augen" basiert auf Roberts "umfangreichen Recherchen in den Archiven von vier Ländern und Interviews mit Überlebenden. Er fordert die konventionelle Erzählung des berühmten Ereignisses mit Augenzeugenberichten der Invasion heraus. Der Autor erzählt Geschichten von Widerstand, Zusammenarbeit und Flucht französischer Zivilisten und Soldaten während des Zweiten Weltkriegs. Die Alliierten bereiteten sich auf die Landung in der Normandie vor, Frankreich war unter deutscher Besatzung und die Einsätze waren für das französische Volk hoch.

oczami francuskich cywilów i żołnierzy, którzy przeżyli. W czerwcu 1944 roku Francja nie była wolna, ale była pod okupacją niemiecką. Hitlerowski reżim zakazał wszelkiego sprzeciwu i tłumił wszelką opozycję. Podczas gdy alianci przygotowujący się do lądowania w Normandii byli świadomi związanego z tym ryzyka, Francuzi wiedzieli, że stawka jest jeszcze wyższa. Uwolnienie lub współpraca decydują o ich losie. Roberts opowiada historię o tym, jak Francuzi stawiali opór, współpracowali lub uciekali z najeźdźców i jak uważali wojska alianckie za wyzwolicieli lub okupantów. Korzystając z kont z pierwszej ręki, bada złożoną sieć motywów i lojalności, która definiuje działania jednostek i grup w Normandii i poza nią. Pokazuje, jak te działania tworzyły historyczne wspomnienia największej operacji wojskowej, jaką kiedykolwiek przeprowadzono. Wykorzystuje szeroką gamę materiałów źródłowych, w tym pamiętniki, listy, notatki urzędowe, historie ustne i wspomnienia napisane przez Francuzów i cudzoziemców, aby pokazać, jak rozwinął się dramat wyzwolenia. Odsłania również napięte stosunki między Francuzami a aliantami od początku i śledzi skutki wojny dla uczestników i Francji jako całości. Przełomowe badania przekształcają nasze zrozumienie jednego z najważniejszych wydarzeń XX wieku. Książka „DDay through French Eyes” opiera się na szeroko zakrojonych badaniach Robertsa w archiwach czterech krajów i wywiadach z ocalałymi. Kwestionuje konwencjonalną narrację słynnego wydarzenia z relacjami naocznych świadków inwazji. Autor ujawnia historie oporu, współpracy i lotu francuskich cywilów i żołnierzy podczas II wojny światowej. Alianci przygotowywali się do lądowania w Normandii, Francja była pod okupacją niemiecką, a stawka była wysoka dla narodu francuskiego.

דרך עיניהם של אזרחים וחיילים צרפתים ששרדו אותה. ביוני 1944 לא הייתה צרפת חופשייה, אלא תחת כיבוש גרמני. המשטר הנאצי אסר על כל התנגדות ודיכא כל התנגדות. בעוד בנות הברית מתכוננות לנחיתה בנורמנדי היו מודעות לסיכונים הכרוכים בכך, הצרפתים ידעו שהסיכונים גבוהים עוד יותר. שחרור או שיתוף פעולה יקבעו את גורלם. רוברטס מספר כיצד הצרפתים התנגדו, שיתפו פעולה או ברחו מהפולשים וכיצד הם ראו בחיילי בעלות הברית משחררים או כובשים. בציור על חשבונות ממקור ראשון, היא בוחנת את הרשת המורכבת של מניעים ונאמנות שהגדירה את הפעולות של יחידים וקבוצות בנורמנדי ומעבר לה. היא מראה איך הפעולות האלה יצרו זכרונות היסטוריים של המבצע הצבאי הגדול ביותר שנערך אי פעם. היא מציירת מגוון רחב של חומר מקור, כולל יומנים, מכתבים, הערות רשמיות, היסטוריות בעל פה וזיכרונות שנכתבו הן על ידי הצרפתים והן על ידי זרים, כדי להראות כיצד התרחשה דרמת השחרור. היא גם חושפת את היחסים המתוחים בין הצרפתים לבעלות הברית מההתחלה ועוקבת אחר השפעות המלחמה על המשתתפים וצרפת בכללותה. מחקר פורץ דרך זה הופך את הבנתנו לאחד האירועים החשובים ביותר של המאה העשרים. הספר Day through French Eyes מבוסס על מחקר מקיף של רוברטס בארכיון של ארבע מדינות וראיונות עם ניצולים. הוא קורא תיגר על הנרטיב המקובל של האירוע המפורסם עם עדויות ראייה של הפלישה. המחבר חושף סיפורים על התנגדות, שיתוף פעולה והברחה של אזרחים וחיילים צרפתים במהלך מלחמת העולם הראשונה בעלות הברית התכוננו לנחות בנורמנדי, צרפת הייתה תחת כיבוש גרמני והסיכונים היו גבוהים עבור העם הצרפתי.''

Fransız sivillerin ve hayatta kalan askerlerin gözünden. Haziran 1944'te Fransa özgür değildi, ancak Alman işgali altındaydı. Nazi rejimi tüm muhalefeti yasakladı ve tüm muhalefeti bastırdı. Normandiya çıkarmasına hazırlanan Müttefikler risklerin farkında iken, Fransızlar risklerin daha da yüksek olduğunu biliyorlardı. Serbest bırakılma ya da işbirliği onların kaderini belirleyecektir. Roberts, Fransızların işgalcilere nasıl direndiğini, işbirliği yaptığını veya kaçtığını ve Müttefik birliklerini kurtarıcı veya işgalci olarak nasıl gördüklerini anlatıyor. İlk elden hesaplara dayanarak, Normandiya ve ötesindeki bireylerin ve grupların eylemlerini tanımlayan karmaşık motif ve sadakat ağını araştırıyor. Bu eylemlerin, şimdiye kadar yapılan en büyük askeri operasyonun tarihi hatıralarını nasıl oluşturduğunu gösteriyor. Kurtuluş dramasının nasıl geliştiğini göstermek için günlükler, mektuplar, resmi notlar, sözlü tarihler ve hem Fransızlar hem de yabancılar tarafından yazılmış anılar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynak materyallerden yararlanıyor. Ayrıca, başlangıçtan itibaren Fransızlar ve Müttefikler arasındaki gergin ilişkileri ortaya koyuyor ve savaşın katılımcılar ve bir bütün olarak Fransa üzerindeki etkilerini izliyor. Bu çığır açan araştırma, yirminci yüzyılın en önemli olaylarından biri hakkındaki anlayışımızı dönüştürüyor. "DDay through French Eyes" kitabı, Roberts'ın dört ülkenin arşivlerinde yaptığı kapsamlı araştırmalara ve hayatta kalanlarla yapılan röportajlara dayanıyor. Ünlü olayın geleneksel anlatısına, işgalin görgü tanıklarının anlatımlarıyla meydan okuyor. Yazar, II. Dünya Savaşı sırasında Fransız sivillerinin ve askerlerinin direniş, işbirliği ve uçuş hikayelerini ortaya koyuyor. Müttefikler Normandiya'ya inmeye hazırlanıyorlardı, Fransa Alman işgali altındaydı ve Fransız halkı için riskler yüksekti.

من خلال أعين المدنيين والجنود الفرنسيين الذين نجوا منها. في يونيو 1944، لم تكن فرنسا حرة، لكنها كانت تحت الاحتلال الألماني. حظر النظام النازي كل المعارضة وقمع كل المعارضة. بينما كان الحلفاء الذين يستعدون لإنزال نورماندي على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها الأمر، كان الفرنسيون يعلمون أن المخاطر كانت أكبر. سيحدد الإفراج أو التعاون مصيرهم. يروي روبرتس قصة كيف قاوم الفرنسيون الغزاة أو تعاونوا معهم أو فروا منهم وكيف نظروا إلى قوات الحلفاء كمحررين أو محتلين. بالاعتماد على الروايات المباشرة، تستكشف شبكة الدوافع والولاءات المعقدة التي حددت تصرفات الأفراد والجماعات في نورماندي وخارجها. توضح كيف شكلت هذه الأعمال ذكريات تاريخية لأكبر عملية عسكرية تم إجراؤها على الإطلاق. تعتمد على مجموعة واسعة من المواد المصدر، بما في ذلك اليوميات والرسائل والملاحظات الرسمية والتاريخ الشفوي والمذكرات التي كتبها الفرنسيون والأجانب، لإظهار كيف تكشفت دراما التحرير. كما أنها تكشف العلاقات المتوترة بين الفرنسيين والحلفاء منذ البداية وتتتبع آثار الحرب على المشاركين وفرنسا ككل. هذا البحث الرائد يغير فهمنا لأحد أهم أحداث القرن العشرين. يستند كتاب «DDay من خلال French Eyes» إلى بحث مكثف أجراه روبرتس في أرشيف أربع دول ومقابلات مع ناجين. إنه يتحدى السرد التقليدي للحدث الشهير بروايات شهود العيان عن الغزو. يكشف المؤلف قصصًا عن مقاومة وتعاون وهروب المدنيين والجنود الفرنسيين خلال الحرب العالمية الثانية. كان الحلفاء يستعدون للهبوط في نورماندي، وكانت فرنسا تحت الاحتلال الألماني وكانت المخاطر كبيرة بالنسبة للشعب الفرنسي.

살아남은 프랑스 민간인과 군인의 눈을 통해. 1944 년 6 월 프랑스는 자유롭지 않았지만 독일 점령을 받았다. 나치 정권은 모든 반대 의견을 금지하고 모든 반대를 진압했다. 노르망디 상륙을 준비하는 연합군은 관련된 위험을 알고 있었지만 프랑스는 스테이크가 훨씬 높다는 것을 알고있었습니다. 석방 또는 협력은 그들의 운명을 결정할 것입니다 로버츠는 프랑스 군이 침략자들을 저항하거나 협조하거나 도망친 방법과 연합군을 해방자 또는 점령 자로 본 방법에 대해 이야기합니다. 그녀는 직접 설명을 바탕으로 노르망디와 그 밖의 개인과 그룹의 행동을 정의한 복잡한 동기와 충성도를 탐구합니다. 그녀는 이러한 행동이 어떻게 지금까지 수행 된 가장 큰 군사 작전의 역사적 기억을 형성했 그녀는 해방 드라마가 어떻게 전개되었는지를 보여주기 위해 일기, 편지, 공식 메모, 구술 역사 및 회고록을 포함한 광범위한 소스 자료를 사용합니다. 그녀는 또한 처음부터 프랑스와 동맹국 사이의 긴장된 관계를 폭로하고 참가자와 프랑스 전체에 대한 전쟁의 영향을 추적합니다. 이 획기적인 연구는 20 세기의 가장 중요한 사건 중 하나에 대한 이해를 변화시킵니다. "DDay through French Eyes" 라는 책은 4 개국의 기록 보관소와 생존자와의 인터뷰에서 Roberts의 광범위한 연구를 기반으로합니다. 그것은 침략에 대한 목격자의 설명으로 유명한 사건의 전통적인 이야기에 도전합니다. 저자는 제 2 차 세계 대전 중에 프랑스 민간인과 군인의 저항, 협력 및 비행에 관한 이야기를 공개합니다. 연합군은 노르망디에 상륙 할 준비를하고 있었고, 프랑스는 독일 점령을 받았으며 프랑스 국민의 지분이 높았습니다.

フランスの民間人とそれを生き残った兵士の目を通して。19446月、フランスは自由ではなくドイツ占領下に置かれた。ナチス政権はすべての反対を禁止し、すべての反対を抑制した。連合国軍はノルマンディー上陸の準備をしていたが、フランス軍は賭けがさらに高いことを知っていた。解放または協力は彼らの運命を決定するでしょう。ロバーツは、フランス軍がどのようにして侵略者に抵抗し、協力したり逃げたりしたのか、そして連合軍を解放者または占領者と見なしたのかについて語っている。ノルマンディーやそれ以降の個人やグループの行動を定義した動機と忠誠心の複雑なウェブを、直接的な記述から探求している。彼女は、これらの行動がこれまでに行われた最大の軍事作戦の歴史的記憶をどのように形成したかを示しています。日記、手紙、公式メモ、口頭歴史、フランス人と外国人が書いた回想録など幅広い資料を用いて、解放劇の展開を紹介している。彼女はまた、フランスと連合国の緊張関係を最初から暴露し、参加者とフランス全体に戦争の影響を追跡します。この画期的な研究は、20世紀の最も重要な出来事の1つについての私たちの理解を変革します。「DDay through French Eyes」という本は、ロバーツが4カ国のアーカイブや生存者へのインタビューで広範囲にわたって調査したものです。それは侵略の目撃者の記述と有名な出来事の従来の物語に挑戦します。著者は、第二次世界大戦中のフランスの民間人と兵士の抵抗、協力、飛行の物語を明らかにします。連合国はノルマンディーに上陸する準備をしていました、フランスはドイツの占領下にあり、賭けはフランスの人々のために高いものでした。

幸存下来的法国平民和士兵的眼睛。19446月，法国没有自由，但在德国的占领下。纳粹政权禁止一切异议，镇压一切反对派。虽然准备登陆诺曼底的盟国意识到相关的风险，但法国人知道利率更高。释放或合作将决定他们的命运。罗伯茨讲述了法国人如何抵抗，合作或逃离入侵者的故事，以及他们如何将盟军视为解放者或占领者。根据第一手资料，她探索了一个复杂的动机和忠诚网络，这些网络定义了诺曼底及其他地区个人和团体的行动。它显示了这些行动如何塑造了有史以来规模最大的军事行动的历史记忆。它借鉴了法国人和外国人撰写的各种原始资料，包括日记，信件，官方记录，口述历史和回忆录，以展示解放戏剧的展开方式。它还从一开始就揭露了法国与盟国之间的紧张关系，并追溯了战争对参与者和整个法国的影响。这项开创性的研究改变了我们对二十世纪最重要的事件之一的理解。该书"DDay through French Eyes"基于罗伯茨在四个国家的档案中进行的广泛研究以及对幸存者的采访。他用入侵目击者的证词挑战了有关著名事件的有条件叙述。作者揭示了第二次世界大战期间法国平民和士兵的抵抗，合作与逃亡的历史。盟军正准备在法国诺曼底登陆，德国占领了法国，法国人民的赌注很高。