The book is divided into four chapters each focusing on a different aspect of home cooking and includes delicious recipes that can be made at any time of day from breakfast to dinner and everything in between. The first chapter focuses on the importance of starting the day right with healthy and nutritious breakfasts that will keep you going throughout the day. From classic scrambled eggs and smoked salmon to a hearty porridge with fruit and nuts, there's something for everyone. The second chapter celebrates the joy of sharing food with others and features recipes that are perfect for entertaining including Mary's famous chicken pie and show stopping desserts. The third chapter explores the magic of cooking with seasonal ingredients and how to make the most of what's available in the garden or at the local farmers market. Finally, the fourth chapter looks at the art of preserving and turning summer's bounty into jams, chutneys and pickles to enjoy all year round. Mary Berry believes that the kitchen is the heart of the home and that cooking should always be a pleasure not a chore. With this book she shares her passion for home cooking and inspires readers to get more joy from their cooking and eating. She also emphasizes the importance of using fresh, seasonal ingredients and simple techniques to create delicious meals that everyone can enjoy. The book includes over 100 recipes that are easy to follow and use everyday ingredients, as well as beautiful photographs throughout to help guide you through each dish.

Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена различным аспектам домашней кухни и включает в себя вкусные рецепты, которые можно приготовить в любое время суток от завтрака до ужина и все, что находится между ними. Первая глава посвящена важности начала дня с здоровых и питательных завтраков, которые будут поддерживать вас в течение дня. От классической яичницы и копченого лосося до сытной каши с фруктами и орехами - каждому найдется что-нибудь. Во второй главе отмечается радость делиться едой с другими и представлены рецепты, которые идеально подходят для развлечения, в том числе знаменитый куриный пирог Мэри и шоу, останавливающее десерты. Третья глава исследует магию приготовления с сезонными ингредиентами и как максимально использовать то, что доступно в саду или на местном фермерском рынке. Наконец, четвертая глава рассматривает искусство сохранения и превращения щедрот лета в джемы, чатни и соленья, которыми можно наслаждаться круглый год. Мэри Берри считает, что кухня - это сердце дома и что готовить всегда должно быть удовольствием, а не рутиной. Этой книгой она разделяет свою страсть к домашней кулинарии и вдохновляет читателей получать больше радости от их приготовления и еды. Она также подчеркивает важность использования свежих сезонных ингредиентов и простых техник для создания вкусных блюд, которыми сможет насладиться каждый. Книга включает в себя более 100 рецептов, которые легко следовать и использовать повседневные ингредиенты, а также красивые фотографии повсюду, чтобы помочь вам через каждое блюдо.

livre est divisé en quatre chapitres, chacun consacré à différents aspects de la cuisine maison et comprend de délicieuses recettes qui peuvent être préparées à tout moment de la journée, du petit déjeuner au dîner et tout ce qui se trouve entre les deux. premier chapitre traite de l'importance de commencer la journée avec des petits déjeuners sains et nutritifs qui vous soutiendront tout au long de la journée. De l'oeuf classique et du saumon fumé à la bouillie de fruits et de noix, tout le monde aura quelque chose. deuxième chapitre célèbre la joie de partager la nourriture avec les autres et présente des recettes idéales pour s'amuser, y compris la célèbre tarte au poulet de Mary et le spectacle qui arrête les desserts. troisième chapitre explore la magie de la cuisine avec des ingrédients saisonniers et la façon de tirer le meilleur parti de ce qui est disponible dans le jardin ou sur le marché agricole local. Enfin, le quatrième chapitre traite de l'art de la conservation et de la transformation de la générosité de l'été en confitures, chutney et salines à déguster toute l'année. Mary Berry croit que la cuisine est le cœur de la maison et que la cuisine doit toujours être un plaisir, pas une routine. Avec ce livre, elle partage sa passion pour la cuisine maison et inspire les lecteurs à recevoir plus de joie de leur cuisine et de leur nourriture. Elle souligne également l'importance d'utiliser des ingrédients frais de saison et des techniques simples pour créer des plats délicieux que tout le monde pourra déguster. livre comprend plus de 100 recettes faciles à suivre et à utiliser les ingrédients de tous les jours, ainsi que de belles photos partout pour vous aider à travers chaque plat.

libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la cocina casera e incluye deliciosas recetas que se pueden preparar a cualquier hora del día desde el desayuno hasta la cena y todo lo que hay entre ellos. primer capítulo aborda la importancia de empezar el día con desayunos saludables y nutritivos que te apoyarán durante todo el día. Desde huevos revueltos clásicos y salmón ahumado hasta cereales con frutas y nueces, todo el mundo encontrará algo. En el segundo capítulo se nota la alegría de compartir la comida con los demás y se presentan recetas que son perfectas para el entretenimiento, incluyendo el famoso pastel de pollo de Mary y un espectáculo que detiene los postres. tercer capítulo explora la magia de cocinar con ingredientes de temporada y cómo aprovechar al máximo lo disponible en el jardín o en el mercado agrícola local. Por último, el cuarto capítulo repasa el arte de conservar y convertir las generosidades del verano en mermeladas, chutney y salinas que se pueden disfrutar todo el año. Mary Berry cree que la cocina es el corazón de la casa y que cocinar siempre debe ser un placer, no una rutina. Con este libro comparte su pasión por la cocina casera e inspira a los lectores a recibir más alegría de su preparación y comida. Asimismo, destaca la importancia de utilizar ingredientes frescos de temporada y técnicas sencillas para crear deliciosos platos que cada uno podrá disfrutar. libro incluye más de 100 recetas que son fáciles de seguir y utilizar ingredientes cotidianos, así como hermosas fotos en todas partes para ayudarle a través de cada plato.

O livro está dividido em quatro capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da cozinha caseira e inclui receitas deliciosas que podem ser preparadas a qualquer hora do dia, desde o café da manhã até o jantar e tudo o que está entre eles. O primeiro capítulo é sobre a importância de começar o dia com um pequeno-almoço saudável e nutritivo que vai mantê-lo durante o dia. Desde ovos clássicos e salmão defumado até a cachaça com frutas e nozes. O segundo capítulo destaca a alegria de compartilhar comida com outros e apresenta receitas que são ideais para o entretenimento, incluindo a famosa torta de frango Mary e o show que pára sobremesas. O terceiro capítulo explora a magia do preparo com ingredientes sazonais e como aproveitar ao máximo o que está disponível no jardim ou no mercado local de agricultores. Finalmente, o quarto capítulo aborda a arte de preservar e transformar a generosidade do verão em jatinhos, chatney e salsichas que podem ser desfrutados o ano todo. Mary Berry acha que a cozinha é o coração da casa e que cozinhar deve ser sempre um prazer, não uma rotina. Com este livro, ela compartilha sua paixão pela culinária doméstica e inspira os leitores a ganharem mais alegria com o seu preparo e comida. Ela também ressalta a importância de usar ingredientes frescos sazonais e técnicas simples para criar pratos deliciosos que cada um pode desfrutar. O livro inclui mais de 100 receitas que são fáceis de seguir e usar ingredientes do dia a dia, assim como belas fotos por todo o lado para ajudá-lo através de cada prato.

Il libro è suddiviso in quattro capitoli, ciascuno dedicato a diversi aspetti della cucina domestica e comprende deliziose ricette che possono essere preparate in qualsiasi momento della giornata, dalla colazione alla cena e tutto ciò che si trova tra loro. Il primo capitolo è dedicato all'importanza di iniziare la giornata con una colazione sana e nutriente che vi sosterrà durante la giornata. Dalle uova classiche, al salmone affumicato, alla tosse di frutta e nocciole, tutti avranno qualcosa. Il secondo capitolo celebra la gioia di condividere il cibo con gli altri e presenta ricette ideali per il divertimento, tra cui la famosa torta di pollo Mary e lo spettacolo che ferma i dessert. Il terzo capitolo esplora la magia della preparazione con ingredienti stagionali e come sfruttare al massimo ciò che è disponibile nel giardino o nel mercato agricolo locale. Infine, il quarto capitolo affronta l'arte di conservare e trasformare la generosità dell'estate in marmellate, chatney e saline da godere tutto l'anno. Mary Berry crede che la cucina sia il cuore di casa e che cucinare debba essere sempre un piacere, non una routine. Con questo libro condivide la sua passione per la cucina domestica e incoraggia i lettori a ricevere più gioia per la loro preparazione e cibo. Sottolinea anche l'importanza di utilizzare ingredienti freschi di stagione e semplici tecniche per creare deliziosi piatti che tutti possono gustare. Il libro comprende più di 100 ricette che sono facili da seguire e utilizzare gli ingredienti quotidiani, così come belle foto ovunque per aiutarvi attraverso ogni piatto.

Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Hausmannskost befassen und leckere Rezepte enthalten, die zu jeder Tageszeit vom Frühstück bis zum Abendessen und allem, was dazwischen liegt, zubereitet werden können. Das erste Kapitel konzentriert sich auf die Bedeutung des Beginns des Tages mit einem gesunden und nahrhaften Frühstück, das e den ganzen Tag über unterstützt. Von klassischem Rührei und geräuchertem Lachs bis hin zu deftigem Brei mit Obst und Nüssen ist für jeden etwas dabei. Das zweite Kapitel feiert die Freude, Essen mit anderen zu teilen, und präsentiert Rezepte, die perfekt zum Spaß sind, darunter Marys berühmter Hühnerkuchen und eine Show, die Desserts stoppt. Das dritte Kapitel untersucht die Magie des Kochens mit saisonalen Zutaten und wie man das Beste aus dem macht, was im Garten oder auf dem lokalen Bauernmarkt verfügbar ist. Schließlich befasst sich das vierte Kapitel mit der Kunst, die Großzügigkeit des Sommers zu bewahren und in Marmeladen, Chutneys und Gurken zu verwandeln, die das ganze Jahr über genossen werden können. Mary Berry glaubt, dass die Küche das Herz des Hauses ist und dass Kochen immer ein Vergnügen und keine Routine sein sollte. Mit diesem Buch teilt sie ihre idenschaft für das Kochen zu Hause und inspiriert die ser, mehr Freude an ihrem Kochen und Essen zu haben. e betont auch, wie wichtig es ist, frische saisonale Zutaten und einfache Techniken zu verwenden, um köstliche Gerichte zu kreieren, die jeder genießen kann. Das Buch enthält mehr als 100 Rezepte, die einfach zu befolgen sind und alltägliche Zutaten sowie schöne Fotos überall verwenden, um Ihnen durch jedes Gericht zu helfen.

Książka jest podzielona na cztery rozdziały, każdy z nich zajmuje się różnymi aspektami domowego gotowania i w tym pyszne przepisy, które mogą być wykonane o każdej porze dnia od śniadania do kolacji i wszystko między. Pierwszy rozdział koncentruje się na znaczeniu rozpoczęcia dnia ze zdrowymi i pożywnymi śniadaniami, które pozwolą Ci chodzić przez cały dzień. Od klasycznych jajecznic i wędzonego łososia do obfitej owsianki z owocami i orzechami, jest coś dla każdego. Rozdział drugi świętuje radość dzielenia się jedzeniem z innymi i oferuje przepisy, które są idealne do zabawy, w tym słynne ciasto z kurczaka Marii i pokaz, który zatrzymuje desery. Rozdział trzeci bada magię gotowania z sezonowych składników i jak wykorzystać to, co jest dostępne w ogrodzie lub na rynku lokalnych rolników. Wreszcie, czwarty rozdział patrzy na sztukę zachowania i przekształcania letnich nagród w dżemy, chutneje i ogórki, które można cieszyć się przez cały rok. Mary Berry uważa, że kuchnia jest sercem domu i że gotowanie powinno zawsze być przyjemnością, a nie chore. Dzięki tej książce dzieli się swoją pasją do domowego gotowania i inspiruje czytelników do większej radości z gotowania i jedzenia. Podkreśla również znaczenie stosowania świeżych składników sezonowych i prostych technik do tworzenia pysznych potraw, które każdy może cieszyć. Książka zawiera ponad 100 przepisów, które są łatwe do śledzenia i użycia codziennych składników, a także piękne zdjęcia wszędzie, aby pomóc przez każde danie.

הספר מחולק לארבעה פרקים, כל אחד עוסק בהיבטים שונים של בישול ביתי וכולל מתכונים טעימים שניתן להכין בכל שעה ביום מארוחת בוקר ועד ארוחת ערב וכל מה שביניהם. הפרק הראשון מתמקד בחשיבות של התחלת היום בארוחות בוקר בריאות ומזינות, שימשכו אותך לאורך כל היום. מביצים מקושקשות קלאסיות וסלמון מעושן לדייסה לבבית עם פירות ואגוזים, יש משהו לכולם. פרק שני חוגג את השמחה שבשיתוף מזון עם אחרים ומציג מתכונים מושלמים לבידור, כולל פשטידת העוף המפורסמת של מרי ותוכנית שמפסיקה קינוחים. פרק 3 בוחן את קסם הבישול עם מרכיבים עונתיים וכיצד להפיק את המירב ממה שזמין בגינה או בשוק האיכרים המקומי. לבסוף, הפרק הרביעי מתבונן באמנות השימור והפיכת ראשים בקיץ לריבות, ארובות וחמוצים שניתן ליהנות מהם כל השנה. מרי ברי מאמינה כי המטבח הוא הלב של הבית וכי בישול תמיד צריך להיות תענוג, לא מטלה. עם הספר הזה, היא חולקת את התשוקה שלה לבישול ביתי ומעוררת בקוראים שמחה רבה יותר בבישול ובאכילה שלהם. היא גם מדגישה את החשיבות של שימוש במרכיבים עונתיים טריים וטכניקות פשוטות ליצירת מנות טעימות שכל אחד יכול ליהנות מהן. הספר כולל יותר מ ־ 100 מתכונים שקל לעקוב אחריהם ולהשתמש בהם מדי יום, וכן תמונות יפות בכל מקום כדי לעזור לך לעבור על כל מנה. ‏''

Kitap, her biri ev yemeklerinin farklı yönleriyle ilgilenen ve kahvaltıdan akşam yemeğine kadar günün herhangi bir saatinde yapılabilecek lezzetli tarifler ve aralarındaki her şeyi içeren dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, gün boyunca devam etmenizi sağlayacak sağlıklı ve besleyici kahvaltılarla güne başlamanın önemine odaklanmaktadır. Klasik çırpılmış yumurta ve füme somondan meyve ve fındıklı doyurucu lapaya kadar, herkes için bir şeyler var. İkinci bölüm, yiyecekleri başkalarıyla paylaşmanın sevincini kutluyor ve Mary'nin ünlü tavuklu turtası ve tatlıları durduran bir gösteri de dahil olmak üzere eğlenmek için mükemmel tarifler sunuyor. Üçüncü bölüm, mevsimlik malzemelerle yemek pişirmenin büyüsünü ve bahçede veya yerel çiftçi pazarında mevcut olanlardan en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını araştırıyor. Son olarak, dördüncü bölüm, yaz ödüllerini tüm yıl boyunca tadını çıkarabileceğiniz reçellere, chutneylere ve turşulara koruma ve dönüştürme sanatına bakar. Mary Berry, mutfağın evin kalbi olduğuna ve yemek pişirmenin her zaman bir angarya değil, bir zevk olması gerektiğine inanıyor. Bu kitapla, ev yemeklerine olan tutkusunu paylaşıyor ve okuyuculara yemek pişirme ve yemek yeme konusunda daha fazla neşe duymaları için ilham veriyor. Ayrıca, herkesin tadını çıkarabileceği lezzetli yemekler yaratmak için taze mevsimlik malzemeler ve basit teknikler kullanmanın önemini vurguluyor. Kitap, günlük malzemelerin takip edilmesi ve kullanılması kolay 100'den fazla tarifin yanı sıra, her yemekte size yardımcı olacak her yerde güzel fotoğraflar içeriyor.

ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الطهي المنزلي بما في ذلك الوصفات اللذيذة التي يمكن إعدادها في أي وقت من اليوم من الإفطار إلى العشاء وكل شيء بينهما. يركز الفصل الأول على أهمية بدء اليوم بوجبات إفطار صحية ومغذية ستبقيك مستمراً طوال اليوم. من البيض المخفوق الكلاسيكي والسلمون المدخن إلى العصيدة اللذيذة مع الفاكهة والمكسرات، هناك شيء للجميع. يحتفل الفصل الثاني بفرحة مشاركة الطعام مع الآخرين ويتميز بوصفات مثالية للترفيه، بما في ذلك فطيرة الدجاج الشهيرة لماري وعرض يوقف الحلويات. يستكشف الفصل الثالث سحر الطهي بالمكونات الموسمية وكيفية تحقيق أقصى استفادة مما هو متاح في الحديقة أو في سوق المزارعين المحلي. أخيرًا، يبحث الفصل الرابع في فن الحفاظ على جوائز الصيف وتحويلها إلى مربى وصلصات ومخللات يمكن الاستمتاع بها على مدار السنة. تعتقد ماري بيري أن المطبخ هو قلب المنزل وأن الطهي يجب أن يكون دائمًا متعة وليس عملاً روتينيًا. مع هذا الكتاب، تشارك شغفها بالطهي المنزلي وتلهم القراء للحصول على مزيد من الفرح في الطهي والأكل. كما تؤكد على أهمية استخدام المكونات الموسمية الطازجة والتقنيات البسيطة لإنشاء أطباق لذيذة يمكن للجميع الاستمتاع بها. يتضمن الكتاب أكثر من 100 وصفة يسهل متابعتها واستخدامها من المكونات اليومية، بالإضافة إلى صور جميلة في كل مكان لمساعدتك في كل طبق.

이 책은 4 개의 챕터로 나뉘며, 각 챕터는 가정 요리의 다양한 측면을 다루며 아침 식사부터 저녁 식사까지 그리고 그 사이의 모든 것을 하루 종일 만들 수있는 맛있는 요리법을 포함합니다. 첫 번째 장은 하루 종일 건강하고 영양가있는 아침 식사로 하루를 시작하는 것의 중요성에 중점을 둡니다. 고전적인 스크램블 에그와 훈제 연어에서 과일과 견과류가 들어간 풍성한 죽에 이르기까지 모든 사람을위한 무언가가 있습니다. 2 장에서는 다른 사람들과 음식을 나누는 기쁨을 축하하며 Mary의 유명한 치킨 파이와 디저트를 막는 쇼를 포함하여 엔터테인먼트에 완벽한 레시피를 제공합니다. 3 장에서는 계절 재료로 요리하는 마법과 정원이나 현지 농민 시장에서 구할 수있는 것을 최대한 활용하는 방법을 탐구합니다. 마지막으로, 네 번째 장은 여름 바운티를 보존하고 일년 내내 즐길 수있는 잼, 처트니 및 피클로 바꾸는 기술을 살펴 봅니다. Mary Berry는 부엌이 가정의 중심이며 요리는 항상 집안일이 아니라 즐거움이어야한다고 생각합니다. 이 책을 통해 그녀는 가정 요리에 대한 열정을 공유하고 독자들이 요리와 식사에 더 많은 기쁨을 갖도록 고무시킵니다. 그녀는 또한 신선한 제철 재료와 간단한 기술을 사용하여 모든 사람이 즐길 수있는 맛있는 요리를 만드는 것의 중요성을 강조합니 이 책에는 일상적인 재료를 따르고 사용하기 쉬운 100 가지가 넘는 요리법과 각 요리를 통해 도움이되는 모든 곳의 아름다운 사진이 포함되어 있습니다.

本は4つの章に分かれており、それぞれが家庭料理のさまざまな側面を扱い、朝食から夕食までの任意の時間に作ることができるおいしいレシピとその間のすべてを含む。最初の章では、健康的で栄養価の高い朝食で一日を始めることの重要性に焦点を当てています。古典的なスクランブルエッグとスモークサーモンからフルーツとナッツのボリュームのあるお粥まで、誰もが楽しめるものがあります。第2章では、他の人と食べ物を共有する喜びを祝い、メアリーの有名なチキンパイやデザートを止めるショーなど、楽しむのに最適なレシピを紹介します。第3章では、季節の食材を使った料理の魔法と、庭や地元の農家市場で利用できるものを最大限に活用する方法を探ります。最後に、第4章では、夏の恵みをジャム、チャツネ、ピクルスに保存し、回す技術を見て、一中楽しむことができます。メアリー・ベリーは、台所は家庭の中心であり、料理は常に喜びであり、雑用ではないと信じています。この本で、彼女は家庭料理への情熱を共有し、読者に彼らの料理と食べることにもっと喜びを持っているように促します。また、新鮮な旬の食材とシンプルなテクニックを駆使して、誰もが楽しめる美味しい料理を作ることの大切さも強調しています。この本には100以上のレシピが含まれており、毎日の食材をフォローして使用することができます。

該書分為四個章節，每個章節都涉及家庭廚房的不同方面，包括從早餐到晚餐的任何時間以及介於兩者之間的所有美味食譜。第一章探討了開始一天的重要性，包括健康和營養的早餐，這將全天支持你。從經典的雞蛋和熏鮭魚到豐盛的水果和堅果谷物每個人都有東西。第二章慶祝與他人分享食物的樂趣，並展示了非常適合娛樂的食譜，包括瑪麗著名的雞肉派和停止甜點的表演。第三章探討了季節性食材烹飪的魔力，以及如何充分利用花園或當地農貿市場提供的東西。最後，第四章探討了保存和將夏天的慷慨變成果醬、酸辣醬和鹹菜的藝術，可以全享受。瑪麗·貝瑞（Mary Berry）認為，廚房是房屋的核心，烹飪應該永遠是樂趣而不是常規。在這本書中，她分享了自己對家庭烹飪的熱情，並激勵讀者從烹飪和飲食中獲得更多的樂趣。她還強調了使用新鮮的季節性食材和簡單的技術來創造每個人都能享受的美味菜肴的重要性。這本書包括100多種食譜，這些食譜很容易遵循和使用日常食材，以及到處都是美麗的照片，以幫助您通過每道菜。