forever replaced by a new generation of computer-based systems that will completely transform the way trains are driven and controlled. The story of this changeover is told here through the eyes of railwaymen past and present who saw the introduction of the new technology and how it affected their working lives, with an emphasis on the personalities involved in driving forward the change. In the first volume of this two part series we look at the early years of the 21st century when railway privatization was still raw and the industry was struggling to come to terms with its new status. A rich mix of interviews, reminiscence, archive film and photographs brings to life the changing world of railway signalling from the birth of the modern era to the eve of the digital age. The book "Contemporary Perspective on LMS Railway Signalling Vol 1 Semaphore Swansong" provides a comprehensive overview of the evolution of technology in the British railway industry, specifically focusing on the replacement of semaphore signals with computer-based systems. The book explores the impact of this technological shift on the working lives of railway employees and examines the personalities involved in driving the change. The text is divided into two volumes, with the first volume covering the early years of the 21st century, a time of privatization and struggle for the industry to adapt to its new status. The book begins by highlighting the significance of semaphore signals in the British railway system for over 150 years, and how they will soon become obsolete as computer-based systems take their place.

навсегда заменен новым поколением компьютерных систем, которые полностью изменят способ вождения и управления поездами. История этой смены рассказана здесь глазами железнодорожников прошлого и настоящего, которые видели внедрение новой технологии и то, как она повлияла на их рабочую жизнь, с акцентом на личности, участвующие в продвижении изменений. В первом томе этой серии из двух частей мы рассмотрим первые годы 21-го века, когда приватизация железных дорог была еще сырой, и отрасль изо всех сил пыталась примириться со своим новым статусом. Богатое сочетание интервью, реминисценции, архивного фильма и фотографий оживляет меняющийся мир железнодорожной сигнализации от зарождения современной эпохи до кануна цифровой эры. В книге «Contemporary Perspective on LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong» представлен всесторонний обзор развития технологий в британской железнодорожной отрасли, в частности, основное внимание уделяется замене семафорных сигналов компьютерными системами. В книге исследуется влияние этого технологического сдвига на трудовую жизнь сотрудников железных дорог и рассматриваются личности, участвующие в управлении изменениями. Текст разделен на два тома, причем первый том охватывает первые годы XXI века, время приватизации и борьбы за то, чтобы отрасль адаптировалась к своему новому статусу. Книга начинается с освещения значимости семафорных сигналов в британской железнодорожной системе на протяжении более 150 лет, и того, как они скоро устареют, поскольку их место займут компьютерные системы.

remplacé à jamais par une nouvelle génération de systèmes informatiques qui changeront complètement la façon de conduire et de conduire les trains. L'histoire de ce changement est racontée ici à travers les yeux des cheminots du passé et du présent, qui ont vu l'introduction de la nouvelle technologie et comment elle a influencé leur vie professionnelle, en mettant l'accent sur les personnes impliquées dans la promotion du changement. Dans le premier volume de cette série en deux parties, nous examinerons les premières années du 21e siècle, lorsque la privatisation des chemins de fer était encore brute et que l'industrie a eu du mal à se réconcilier avec son nouveau statut. Une riche combinaison d'interviews, de réminiscences, de films d'archives et de photos anime le monde changeant de la signalisation ferroviaire depuis la naissance de l'ère moderne jusqu'à la veille de l'ère numérique. livre « Perspective contemporaine sur LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong » donne un aperçu complet de l'évolution de la technologie dans l'industrie ferroviaire britannique, en particulier en se concentrant sur le remplacement des signaux sémaphores par des systèmes informatiques. livre examine l'impact de ce changement technologique sur la vie professionnelle des employés des chemins de fer et examine les personnes impliquées dans la gestion du changement. texte est divisé en deux volumes, le premier couvrant les premières années du XXIe siècle, l'époque de la privatisation et de la lutte pour que l'industrie s'adapte à son nouveau statut. livre commence par mettre en lumière l'importance des signaux sémaphoriques dans le système ferroviaire britannique depuis plus de 150 ans, et comment ils deviendront bientôt obsolètes, car ils seront remplacés par des systèmes informatiques.

ha sido sustituido definitivamente por una nueva generación de sistemas informáticos que cambiarán por completo la forma de conducir y controlar los trenes. La historia de este cambio se cuenta aquí a través de los ojos de los trabajadores ferroviarios del pasado y del presente que han visto la introducción de la nueva tecnología y cómo ha influido en su vida laboral, con énfasis en las personalidades involucradas en la promoción del cambio. En el primer volumen de esta serie de dos partes examinaremos los primeros del siglo XXI, cuando la privatización de los ferrocarriles aún estaba en bruto y la industria luchaba por reconciliarse con su nuevo estatus. La rica combinación de entrevistas, reminiscencias, cine de archivo y fotografías revive el cambiante mundo de la señalización ferroviaria desde el nacimiento de la era moderna hasta la víspera de la era digital. libro «Perspectiva Contemporánea en LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong» presenta una amplia visión general del desarrollo tecnológico en la industria ferroviaria británica, en particular, se centra en la sustitución de las señales semáforas por sistemas informáticos. libro explora el impacto de este cambio tecnológico en la vida laboral de los trabajadores ferroviarios y examina las personalidades involucradas en la gestión del cambio. texto se divide en dos volúmenes, con un primer volumen que abarca los primeros del siglo XXI, la época de la privatización y la lucha para que la industria se adapte a su nuevo estatus. libro comienza destacando la importancia de las señales semáforas en el sistema ferroviario británico desde hace más de 150 , y cómo pronto quedarán obsoletas ya que los sistemas informáticos ocuparán su lugar.

substituído para sempre por uma nova geração de sistemas informáticos que mudam completamente a forma como os comboios são conduzidos e controlados. A história desta mudança foi contada aqui pelos olhos dos trabalhadores ferroviários do passado e do presente, que viram a introdução da nova tecnologia e como ela afetou a sua vida de trabalho, com ênfase nas personalidades envolvidas na promoção das mudanças. No primeiro volume desta série de duas partes, vamos considerar os primeiros anos do século 21, quando a privatização dos caminhos-de-ferro ainda era crua, e a indústria estava a tentar conciliar o seu novo status. A rica combinação de entrevistas, reminiscências, filmes de arquivo e fotografias reavivam o mundo em transformação da sinalização ferroviária desde o início da era moderna até o canal da era digital. O livro «Contemporary Personal on LMS Railway gnalling Voo 1 Semaphore Swansong» apresenta uma revisão completa do desenvolvimento da tecnologia no setor ferroviário britânico, com foco na substituição de sinais semafóricos por sistemas informáticos. O livro explora o impacto desta mudança tecnológica na vida de trabalhadores ferroviários e aborda as personalidades envolvidas na gestão das mudanças. O texto está dividido em dois volumes, com o primeiro volume abrangendo os primeiros anos do século XXI, o tempo da privatização e a luta para que a indústria se adapte ao seu novo status. O livro começa com a iluminação da importância dos sinais semafóricos no sistema ferroviário britânico por mais de 150 anos, e como eles estão prestes a se tornar obsoletos, já que os sistemas de computador vão substituí-los.

sostituito per sempre da una nuova generazione di sistemi informatici che cambieranno completamente il modo di guidare e gestire i treni. La storia di questo cambio è raccontata qui dagli occhi dei ferrovieri del passato e del presente, che hanno visto l'introduzione della nuova tecnologia e il modo in cui ha influenzato la loro vita lavorativa, con un focus sulle personalità coinvolte nel cambiamento. Nel primo volume di questa serie di due parti, esamineremo i primi anni del 21esimo secolo, quando la privatizzazione delle ferrovie era ancora cruda, e il settore ha cercato di riconciliare il suo nuovo status. La ricca combinazione di interviste, reminiscenze, filmati d'archivio e fotografie rianimano il mutevole mondo dell'allarme ferroviario dalla nascita dell'era moderna fino al canale dell'era digitale. Il Contemporary Personal on LMS Railway gnalling Volo 1 Semaphore Swansong fornisce una panoramica completa dell'evoluzione tecnologica nel settore ferroviario britannico, focalizzata sulla sostituzione dei semafori con sistemi informatici. Il libro indaga sull'impatto di questo cambiamento tecnologico sulla vita lavorativa dei dipendenti delle ferrovie e sulle personalità coinvolte nella gestione del cambiamento. Il testo è suddiviso in due volumi, con un primo volume che copre i primi anni del XXI secolo, il tempo della privatizzazione e la lotta per adattare il settore al suo nuovo status. Il libro inizia con la copertura dell'importanza dei segnali semaforici nel sistema ferroviario britannico da oltre 150 anni, e il modo in cui presto diventeranno obsoleti, poiché il loro posto sarà preso dai sistemi informatici.

wird für immer durch eine neue Generation von Computersystemen ersetzt, die die Art und Weise, wie Züge fahren und fahren, völlig verändern werden. Die Geschichte dieses Wandels wird hier durch die Augen der Eisenbahner der Vergangenheit und Gegenwart erzählt, die die Einführung der neuen Technologie und ihre Auswirkungen auf ihr Arbeitsleben gesehen haben, wobei der Schwerpunkt auf den Individuen liegt, die an der Förderung des Wandels beteiligt sind. Im ersten Band dieser zweiteiligen Serie werden wir die ersten Jahre des 21. Jahrhunderts betrachten, als die Privatisierung der Eisenbahn noch roh war und die Industrie Schwierigkeiten hatte, sich mit ihrem neuen Status zu arrangieren. Eine reiche Mischung aus Interview, Reminiszenz, Archivfilm und Fotografie belebt die sich verändernde Welt der Eisenbahnsignalisierung von den Anfängen der Moderne bis zum Vorabend des digitalen Zeitalters. Das Buch „Contemporary Perspective on LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong“ gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Technologie in der britischen Eisenbahnindustrie, insbesondere über den Ersatz von Semaphore-gnalen durch Computersysteme. Das Buch untersucht die Auswirkungen dieses technologischen Wandels auf das Arbeitsleben von Bahnmitarbeitern und untersucht die am Change Management beteiligten Persönlichkeiten. Der Text ist in zwei Bände unterteilt, wobei der erste Band die ersten Jahre des 21. Jahrhunderts, die Zeit der Privatisierung und den Kampf um die Anpassung der Branche an ihren neuen Status, umfasst. Das Buch beginnt damit, die Bedeutung semaphorischer gnale im britischen Eisenbahnsystem für mehr als 150 Jahre zu beleuchten und wie sie bald veraltet sein werden, da Computersysteme ihren Platz einnehmen werden.

jest na zawsze zastąpiony przez nowej generacji systemów komputerowych, które całkowicie zmieni sposób jazdy i sterowania pociągami. Historia tej zmiany jest tutaj opowiadana oczami pracowników kolejowych, którzy w przeszłości i obecnie widzieli wprowadzenie nowych technologii i jak wpłynęło to na ich życie zawodowe, ze szczególnym uwzględnieniem osób zaangażowanych w zmianę jazdy. W pierwszym tomie tej dwuczęściowej serii patrzymy na początki XXI wieku, kiedy prywatyzacja kolei była nadal surowa, a przemysł z trudem pogodził się ze swoim nowym statusem. Bogata mieszanka wywiadów, reminiscencji, archiwalnych filmów i fotografii przynosi życie zmieniającemu się światu sygnalizacji kolejowej od zarania współczesnej ery do przeddzień ery cyfrowej. Książka „Contemporary Perspective on LMS Rail gnalling Vol 1 Semahore Swansong” zawiera kompleksowy przegląd rozwoju technologii w brytyjskim przemyśle kolejowym, koncentrując się w szczególności na zastąpieniu sygnałów semaforowych systemami komputerowymi. Książka bada wpływ tej zmiany technologicznej na życie zawodowe pracowników kolei i bada osobowości zaangażowane w zarządzanie zmianami. Tekst podzielony jest na dwa tomy, z pierwszym tomem obejmującym wczesne lata XXI wieku, czas prywatyzacji i walkę o dostosowanie przemysłu do nowego statusu. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia sygnałów semaforowych w brytyjskim systemie kolejowym od ponad 150 lat i tego, jak wkrótce staną się przestarzałe, gdy systemy komputerowe zajmą ich miejsce.

מוחלפת לנצח בדור חדש של מערכות מחשב שישנו לחלוטין את הדרך בה רכבות מונעות ונשלטות. הסיפור של שינוי זה מסופר כאן דרך עיניהם של עובדי הרכבת בעבר ובהווה שראו את הצגתה של טכנולוגיה חדשה וכיצד היא השפיעה על חייהם בעבודה, בכרך הראשון של סדרה בת שני חלקים זו, אנו מסתכלים על השנים הראשונות של המאה ה-21, כאשר הפרטה של רכבות הייתה עדיין גולמית והתעשייה התקשתה להשלים עם המעמד החדש שלה. תערובת עשירה של ראיונות, זיכרונות, סרטי ארכיון ותמונות מעלים לחיים את עולם המסילות המשתנה משחר העידן המודרני ועד ערב העידן הדיגיטלי. הספר Contemporary Perspection on LMS Railwing gnaling Vol 1 Semaphore Swansong מספק סקירה מקיפה של התפתחויות בטכנולוגיה בתעשיית הרכבות הבריטית, ומתמקד במיוחד בהחלפת אותות סמאפורה במערכות מחשב. הספר בוחן את השפעתו של שינוי טכנולוגי זה על חייהם של עובדי הרכבת ובוחן את האישים המעורבים בניהול שינוי. הטקסט מחולק לשני כרכים, כאשר הכרך הראשון מכסה את השנים הראשונות של המאה ה-21, תקופת ההפרטה והמאבק על התעשייה להסתגל למעמדה החדש. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את חשיבותם של אותות סמאפורה במערכת הרכבות הבריטית במשך יותר מ-150 שנה, וכיצד הם יהפכו בקרוב למיושנים ככל שמערכות המחשבים יתפסו את מקומן.''

sonsuza dek trenlerin sürülme ve kontrol edilme şeklini tamamen değiştirecek yeni nesil bilgisayar sistemleri ile değiştirilir. Bu değişimin hikayesi burada, yeni teknolojinin tanıtımını ve değişimi yönlendiren bireylere odaklanarak çalışma hayatlarını nasıl etkilediğini gören geçmiş ve şimdiki demiryolu işçilerinin gözünden anlatılıyor. Bu iki bölümden oluşan serinin ilk cildinde, demiryolu özelleştirmesinin hala ham olduğu ve endüstrinin yeni statüsüyle başa çıkmak için mücadele ettiği 21. yüzyılın ilk yıllarına bakıyoruz. Röportajların, hatıraların, arşiv filmlerinin ve fotoğrafların zengin bir karışımı, modern çağın şafağından dijital çağın arifesine kadar değişen demiryolu sinyalizasyon dünyasını hayata geçiriyor. "Contemporary Perspective on LMS Railway gnalling Vol 1 Semafor Swansong" kitabı, özellikle semafor sinyallerini bilgisayar sistemleriyle değiştirmeye odaklanan İngiliz demiryolu endüstrisindeki teknolojideki gelişmelere kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, bu teknolojik değişimin demiryolu çalışanlarının çalışma yaşamları üzerindeki etkisini araştırıyor ve değişimin yönetiminde yer alan kişilikleri inceliyor. Metin, ilk cildi 21. yüzyılın ilk yıllarını, özelleştirme zamanını ve endüstrinin yeni statüsüne uyum sağlama mücadelesini kapsayan iki cilde ayrılmıştır. Kitap, semafor sinyallerinin İngiliz demiryolu sistemindeki 150 yıldan fazla bir süredir önemini ve bilgisayar sistemleri yerini aldıkça nasıl yakında eskiyeceklerini vurgulayarak başlıyor.

تم استبداله إلى الأبد بجيل جديد من أنظمة الكمبيوتر التي ستغير تمامًا طريقة قيادة القطارات والتحكم فيها. يتم سرد قصة هذا التحول هنا من خلال عيون عمال السكك الحديدية في الماضي والحاضر الذين شاهدوا إدخال التكنولوجيا الجديدة وكيف أثرت على حياتهم العملية، مع التركيز على الأفراد المشاركين في قيادة التغيير. في المجلد الأول من هذه السلسلة المكونة من جزأين، ننظر إلى السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، عندما كانت خصخصة السكك الحديدية لا تزال خام وكانت الصناعة تكافح من أجل التصالح مع وضعها الجديد. مزيج غني من المقابلات والذكريات والأفلام الأرشيفية والصور الفوتوغرافية يعيد الحياة إلى عالم السكك الحديدية المتغير الذي يشير من فجر العصر الحديث إلى عشية العصر الرقمي. يقدم كتاب «المنظور المعاصر على LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong» نظرة عامة شاملة على التطورات التكنولوجية في صناعة السكك الحديدية البريطانية، مع التركيز بشكل خاص على استبدال إشارات السيمافور بأنظمة الكمبيوتر. يستكشف الكتاب تأثير هذا التحول التكنولوجي على الحياة العملية لموظفي السكك الحديدية ويفحص الشخصيات المشاركة في إدارة التغيير. ينقسم النص إلى مجلدين، يغطي المجلد الأول السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، ووقت الخصخصة والنضال من أجل الصناعة للتكيف مع وضعها الجديد. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية إشارات السيمافور في نظام السكك الحديدية البريطاني لأكثر من 150 عامًا، وكيف ستصبح قديمة قريبًا حيث تحل أنظمة الكمبيوتر مكانها.

열차가 운전되고 통제되는 방식을 완전히 바꾸는 차세대 컴퓨터 시스템으로 영원히 대체됩니다. 이 변화에 대한 이야기는 새로운 기술의 도입을 본 과거와 현재의 철도 노동자들의 눈과 그것이 변화를 주도하는 개인들에게 초점을 맞춘 노동 생활에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 이야기를 통해 이야기됩니다. 이 두 부분으로 구성된 시리즈의 첫 번째 볼륨에서, 우리는 철도 민영화가 여전히 원시적이고 업계가 새로운 지위를 갖기 위해 고군분투했던 21 세기 초를 살펴 봅니다. 인터뷰, 추억, 보관 영화 및 사진의 풍부한 혼합은 현대 시대의 새벽부터 디지털 시대의 전날까지 변화하는 철도 신호 세계에 생명을 불어 넣습니다. "LMS 철도 신호 Vol 1 Semaphore Swansong에 대한 현대의 관점" 책은 영국 철도 산업의 기술 개발에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 특히 세마포어 신호를 컴퓨터 시스템으로 대체하는 데 중점을 둡니다. 이 책은 이러한 기술 변화가 철도 직원의 노동 생활에 미치는 영향을 탐구하고 변화 관리와 관련된 성격을 조사합니다. 본문은 두 권으로 나뉘며, 첫 번째 책은 21 세기 초, 민영화 시간 및 업계가 새로운 지위에 적응하기위한 투쟁을 다루고 있습니다. 이 책은 150 년 이상 영국 철도 시스템에서 세마포어 신호의 중요성과 컴퓨터 시스템이 자리 잡으면 곧 폐기 될 방법을 강조함으로써 시작됩니다.

は、列車の運転と制御の方法を完全に変える新世代のコンピュータシステムに永遠に置き換えられます。このシフトの物語は、新しい技術の導入とそれがどのように彼らの労働生活に影響を与えてきたかを見てきた過去と現在の鉄道労働者の目を通して、ここで説明されています。この2部構成の第1巻では、鉄道民営化が未だ未熟であり、業界が新しい地位に到達するのに苦労していた21世紀の初期を見ていきます。インタビュー、回想、アーカイブフィルム、写真の豊富なミックスは、現代の夜明けからデジタル時代の前夜に至るまで、鉄道信号の変化する世界を生き生きとさせます。「Semaphore Swansong LMS鉄道信号の現代的な視点」は、特にセマフォー信号をコンピュータシステムに置き換えることに焦点を当て、英国の鉄道業界における技術の発展の包括的な概要を提供しています。この技術シフトが鉄道従業員のワーキングライフに及ぼす影響を探り、変化の管理に関わる人格を調べます。本文は2巻に分かれており、最初の巻は21世紀の初期、民営化の時期、そして業界が新しい地位に適応するための闘争をカバーしている。この本は、150以上にわたってイギリスの鉄道システムにおけるセマフォー信号の重要性を強調し、コンピュータシステムがその地位を占めるにつれてそれらがすぐに時代遅れになることから始まります。

被新一代計算機系統永久取代，這些系統將徹底改變駕駛和管理火車的方式。這種轉變的故事在這裏通過過去和現在的鐵路工人的眼光講述，他們看到了新技術的引入以及它如何影響他們的工作生活，重點是促進變革的個人。在本系列的第一卷中，我們回顧了21世紀初期，當時鐵路私有化仍然很原始，並且該行業一直在努力與新地位和解。訪談，回憶錄，檔案電影和照片的豐富結合使鐵路信號的變化世界從現代時代的誕生到數字時代的前夕。LMS Railway gnalling Vol 1 Semaphore Swansong的《當代視角》一書全面概述了英國鐵路行業的技術發展，特別是著重於用計算機系統替換信號燈信號。該書探討了這種技術轉變對鐵路員工工作生活的影響，並考察了參與變革管理的人員。該文本分為兩卷，第一卷涵蓋21世紀初期，私有化時期以及該行業適應其新地位的鬥爭。該書首先強調了信號燈信號在英國鐵路系統中已有150多的重要性，以及由於計算機系統將取代信號燈信號而很快將如何過時。