
BOOKS - FICTION - Чудесное зерцало

Чудесное зерцало
Author: Шведаун Тихату
Year: 1975
Pages: 208
Format: PDF/DJVU
File size: 10.4 MB
Language: RU

Year: 1975
Pages: 208
Format: PDF/DJVU
File size: 10.4 MB
Language: RU

The story begins with the fact that the young prince Eindakoumma, who was born in the royal family, was given a magical mirror by his father, the king, which he received from a wise old man. The mirror has the power to show the future, and the prince is very interested in it. He constantly looks into the mirror, hoping to see something amazing and unique. One day, while looking into the mirror, he saw a beautiful princess named Velmyasva, who was the daughter of a neighboring kingdom. He fell in love with her at first sight and decided to go to her kingdom to meet her. On the way to the kingdom, the prince met many obstacles and challenges, but he overcame them all thanks to the help of the magical mirror, which showed him the right path. When he arrived at the kingdom, he met the princess and they fell in love with each other. But soon after, the prince had to return to his own kingdom, and the princess remained behind. The prince was very sad and missed her very much. He began to look into the mirror again, hoping to see her again. And again, the mirror showed him the way to the princess. This time, he went to her kingdom and proposed to her. She agreed to marry him, and they returned to his kingdom together. The story ends with the wedding of the prince and the princess, which was celebrated with great pomp and ceremony. The magical mirror played an important role in their meeting and union, as it helped the prince to overcome all obstacles and find true love.
История начинается с того, что молодому принцу Эйндакумме, родившемуся в королевской семье, его отец, король, подарил волшебное зеркало, которое он получил от мудрого старика.Зеркало имеет силу показать будущее, и принц очень заинтересован в нем. Он постоянно смотрит в зеркало, надеясь увидеть что-то удивительное и уникальное. Однажды, глядя в зеркало, он увидел прекрасную принцессу по имени Вельмясва, которая была дочерью соседнего королевства. Он влюбился в нее с первого взгляда и решил отправиться в ее королевство, чтобы встретиться с ней. На пути в королевство принц встретил множество препятствий и вызовов, но все их преодолел благодаря помощи волшебного зеркала, показавшего ему верный путь. Когда он прибыл в королевство, то встретил принцессу и они полюбили друг друга. Но вскоре после этого принцу пришлось вернуться в собственное королевство, а принцесса осталась позади. Принц был очень грустен и очень скучал по ней. Он снова стал смотреть в зеркало в надежде увидеть ее снова. И снова зеркало указывало ему дорогу к принцессе. На этот раз он отправился в ее королевство и сделал ей предложение. Она согласилась выйти за него замуж, и они вместе вернулись в его королевство. История заканчивается свадьбой принца и принцессы, которую отпраздновали с большой пышностью и церемонией. Магическое зеркало играло важную роль в их встрече и союзе, так как помогало принцу преодолеть все препятствия и найти настоящую любовь.
L'histoire commence par le fait que le jeune prince Eindakumma, né dans la famille royale, son père, le roi, a offert un miroir magique qu'il a reçu d'un vieil homme sage. miroir a le pouvoir de montrer le futur, et le prince est très intéressé par le non. Il regarde constamment dans le miroir, espérant voir quelque chose d'étonnant et unique. Un jour, en regardant dans le miroir, il a vu une belle princesse nommée Velmyaswa, qui était la fille d'un royaume voisin. Il est tombé amoureux d'elle à première vue et a décidé d'aller dans son royaume pour la rencontrer. Sur le chemin du royaume, le prince a rencontré de nombreux obstacles et défis, mais ils ont tous été surmontés grâce à un miroir magique qui lui a montré la bonne voie. Quand il est arrivé au royaume, il a rencontré la princesse et ils se sont aimés. Mais peu de temps après, le prince a dû retourner dans son propre royaume, et la princesse est restée derrière. prince était très triste et elle lui manquait beaucoup. Il a recommencé à regarder dans le miroir dans l'espoir de la revoir. Et encore une fois, un miroir lui indiquait le chemin de la princesse. Cette fois, il est allé dans son royaume et lui a demandé en mariage. Elle a accepté de l'épouser, et ils sont retournés ensemble dans son royaume. L'histoire se termine par le mariage du prince et de la princesse, qui a été célébré avec une grande ferveur et une grande cérémonie. miroir magique a joué un rôle important dans leur rencontre et leur union, car il a aidé le prince à surmonter tous les obstacles et à trouver le véritable amour.
La historia comienza cuando el joven príncipe Eindakumma, nacido en la familia real, su padre, el rey, le regaló un espejo mágico que recibió de un sabio anciano. espejo tiene el poder de mostrar el futuro, y el príncipe está muy interesado en el no. Se mira constantemente en el espejo, esperando ver algo increíble y único. Un día, mirando al espejo, vio a una hermosa princesa llamada Welmyaswa, que era hija de un reino vecino. Se enamoró de ella a primera vista y decidió ir a su reino para conocerla. En su camino al reino, el príncipe se encontró con muchos obstáculos y desafíos, pero todos los superó gracias a la ayuda de un espejo mágico que le mostró un camino fiel. Cuando llegó al reino, se encontró con la princesa y se amaron. Pero poco después, el príncipe tuvo que regresar a su propio reino, y la princesa quedó atrás. príncipe estaba muy triste y la extrañaba mucho. Comenzó a mirarse de nuevo en el espejo con la esperanza de volver a verla. Y de nuevo el espejo le indicaba el camino a la princesa. Esta vez fue a su reino y le propuso matrimonio. Ella aceptó casarse con él, y regresaron juntos a su reino. La historia termina con la boda del príncipe y la princesa, que se celebró con gran opulencia y ceremonia. espejo mágico jugó un papel importante en su encuentro y unión, ya que ayudó al príncipe a superar todos los obstáculos y encontrar el amor verdadero.
A história começa quando o jovem príncipe Eindakumma, nascido na família real, seu pai, o rei, deu o espelho mágico que recebeu de um velho sábio. O espelho tem o poder de mostrar o futuro, e o príncipe está muito interessado em se mudar, olhando sempre para o espelho, esperando ver algo incrível e único. Um dia, olhando-se para o espelho, viu uma linda princesa chamada Velmyaswa, que era filha de um reino vizinho. Ele apaixonou-se por ela à primeira vista e decidiu ir ao reino dela para conhecê-la. No caminho para o reino, o príncipe encontrou muitos obstáculos e desafios, mas tudo foi superado por um espelho mágico que lhe mostrou o caminho certo. Quando ele chegou ao reino, conheceu a princesa e se apaixonaram. Mas, pouco depois, o príncipe teve de regressar ao seu próprio reino, e a princesa ficou para trás. O Príncipe estava muito triste e sentia a sua falta. Voltou a olhar para o espelho na esperança de vê-la novamente. Mais uma vez, o espelho indicava-lhe o caminho para a princesa. Desta vez, ele foi ao reino dela e pediu-lhe em casamento. Ela concordou em casar com ele, e voltaram juntos ao reino dele. A história termina com o casamento de um príncipe e uma princesa que foi festejada com grande exuberância e cerimônia. O espelho mágico teve um papel importante na sua reunião e união, pois ajudou o príncipe a superar todos os obstáculos e encontrar o verdadeiro amor.
La storia inizia quando il giovane principe Eindakumma, nato nella famiglia reale, suo padre, il re, ha donato lo specchio magico che ha ricevuto da un vecchio saggio. Lo specchio ha il potere di mostrare il futuro e il principe è molto interessato alla nemia. Una volta, guardandosi allo specchio, vide una bellissima principessa di nome Velmyaswa, figlia di un regno vicino. innamorò di lei a prima vista e decise di andare nel suo regno per incontrarla. Durante il viaggio verso il regno, il principe ha incontrato molti ostacoli e sfide, ma tutti li ha superati grazie all'aiuto di uno specchio magico che gli ha mostrato la strada giusta. Quando arrivò nel regno, incontrò la principessa e si innamorarono. Ma poco dopo il principe è dovuto tornare nel suo stesso regno, e la principessa è rimasta indietro. Il principe era molto triste e mi mancava molto. Ha ricominciato a guardarsi allo specchio sperando di rivederla. Ancora una volta, lo specchio lo guidava verso la principessa. Stavolta è andato nel suo regno e le ha chiesto di sposarlo. Ha accettato di sposarlo e sono tornati insieme nel suo regno. La storia si conclude con il matrimonio del principe e della principessa, celebrato con grande esuberanza e cerimonia. Lo specchio magico giocava un ruolo importante nel loro incontro e nell'unione, perché aiutava il principe a superare tutti gli ostacoli e trovare il vero amore.
Die Geschichte beginnt damit, dass der junge Prinz Eindakumma, der in die königliche Familie hineingeboren wurde, von seinem Vater, dem König, einen magischen Spiegel geschenkt bekam, den er von einem weisen alten Mann erhalten hatte. Der Spiegel hat die Macht, die Zukunft zu zeigen, und der Prinz ist sehr an ihm interessiert. Er schaut ständig in den Spiegel und hofft, etwas Erstaunliches und Einzigartiges zu sehen. Eines Tages, als er in den Spiegel schaute, sah er eine schöne Prinzessin namens Velmyasva, die Tochter eines benachbarten Königreichs war. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie und beschloss, in ihr Königreich zu reisen, um sie zu treffen. Auf dem Weg ins Königreich begegnete der Prinz vielen Hindernissen und Herausforderungen, die er jedoch dank der Hilfe eines magischen Spiegels, der ihm den richtigen Weg zeigte, überwinden konnte. Als er im Königreich ankam, traf er die Prinzessin und sie verliebten sich. Doch kurz darauf musste der Prinz in sein eigenes Reich zurückkehren, und die Prinzessin blieb zurück. Der Prinz war sehr traurig und vermisste sie sehr. Er schaute wieder in den Spiegel in der Hoffnung, sie wiederzusehen. Wieder wies ihm ein Spiegel den Weg zur Prinzessin. Diesmal ging er in ihr Königreich und machte ihr einen Heiratsantrag. e stimmte zu, ihn zu heiraten, und sie kehrten zusammen in sein Königreich zurück. Die Geschichte endet mit der Hochzeit von Prinz und Prinzessin, die mit viel Pomp und Zeremonie gefeiert wurde. Der magische Spiegel spielte eine wichtige Rolle in ihrer Begegnung und Vereinigung, da er dem Prinzen half, alle Hindernisse zu überwinden und die wahre Liebe zu finden.
Opowieść zaczyna się od młodego księcia Eindakumma, urodzonego w rodzinie królewskiej, danego magicznym lustrem przez jego ojca, króla, który otrzymał od mądrego starego człowieka. Ciągle patrzy w lustro, mając nadzieję zobaczyć coś niesamowitego i wyjątkowego. Pewnego dnia, patrząc w lustro, zobaczył piękną księżniczkę o imieniu Velmyasva, która była córką sąsiedniego królestwa. Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia i postanowił udać się do jej królestwa, aby ją poznać. W drodze do królestwa, książę spotkał wiele przeszkód i wyzwań, ale wszystkie z nich pokonał dzięki pomocy magicznego lustra, który pokazał mu właściwą drogę. Kiedy przybył do królestwa, spotkał księżniczkę i zakochali się. Ale wkrótce potem książę musiał wrócić do własnego królestwa, a księżniczka została pozostawiona. Książę był bardzo smutny i bardzo za nią tęsknił. Znowu spojrzał w lustro, mając nadzieję, że znów ją zobaczy. Lusterko pokazało mu drogę do księżniczki. Tym razem poszedł do jej królestwa i oświadczył się jej. Zgodziła się go poślubić i razem wrócili do jego królestwa. Historia kończy się ślubem księcia i księżniczki, który był obchodzony z wielką pompą i ceremonią. Magiczne lustro odegrało ważną rolę w ich spotkaniu i sojuszu, ponieważ pomogło księciu pokonać wszystkie przeszkody i znaleźć prawdziwą miłość.
הסיפור מתחיל עם הנסיך הצעיר איינדקומה, שנולד למשפחת המלוכה, מקבל מראה קסומה על ידי אביו, המלך, אשר קיבל מאדם זקן וחכם. הוא כל הזמן מסתכל במראה, בתקווה לראות משהו מדהים וייחודי. יום אחד, כשהביט במראה, הוא ראה נסיכה יפהפייה בשם ולמיאסבה, שהייתה בתו של ממלכה שכנה. הוא התאהב בה ממבט ראשון והחליט ללכת לממלכה כדי לפגוש אותה. בדרך לממלכה, הנסיך נתקל במכשולים ואתגרים רבים, אך כולם התגברו הודות לעזרתה של מראה קסומה, שהראתה לו את הדרך הנכונה. כשהוא הגיע לממלכה, הוא פגש את הנסיכה והם התאהבו. אך זמן קצר לאחר מכן, הנסיך נאלץ לחזור לממלכתו, והנסיכה נותרה מאחור. הנסיך היה עצוב מאוד והתגעגע אליה מאוד. הוא הביט במראה שוב, בתקווה לראות אותה שוב. שוב, המראה הראתה לו את הדרך לנסיכה. הפעם הוא הלך לממלכה והציע לה נישואין. היא הסכימה להינשא לו והם חזרו לממלכתו יחד. הסיפור מסתיים בחתונה של הנסיך והנסיכה, שנחגגה בהדר וטקס גדול. למראת הקסם היה תפקיד חשוב בפגישה ובברית שלהם, משום שהיא עזרה לנסיך להתגבר על כל המכשולים ולמצוא אהבת אמת.''
Hikaye, kraliyet ailesinde doğan genç prens Eindakumma'nın, bilge ve yaşlı bir adamdan aldığı kral olan babası tarafından sihirli bir ayna verilmesiyle başlar. Aynanın geleceği gösterme gücü vardır ve prens bununla çok ilgilenir. Sürekli aynaya bakıyor, şaşırtıcı ve eşsiz bir şey görmeyi umuyor. Bir gün aynaya baktığında, komşu bir krallığın kızı olan Velmyasva adında güzel bir prenses gördü. İlk görüşte ona aşık oldu ve onunla tanışmak için krallığına gitmeye karar verdi. Krallığa giderken, prens birçok engel ve zorlukla karşılaştı, ancak hepsi ona doğru yolu gösteren sihirli bir aynanın yardımı sayesinde üstesinden geldi. Krallığa vardığında prensesle tanıştı ve birbirlerine aşık oldular. Ancak kısa bir süre sonra prens kendi krallığına dönmek zorunda kaldı ve prenses geride kaldı. Prens çok üzgündü ve onu çok özlüyordu. Tekrar aynaya baktı, onu tekrar görmeyi umuyordu. Yine, ayna ona prensese giden yolu gösterdi. Bu sefer krallığına gitti ve ona evlenme teklif etti. Onunla evlenmeyi kabul etti ve birlikte krallığına geri döndüler. Hikaye, büyük bir ihtişam ve törenle kutlanan prens ve prensesin düğünüyle sona erer. hirli ayna, buluşmalarında ve ittifaklarında önemli bir rol oynadı, çünkü prensin tüm engelleri aşmasına ve gerçek aşkı bulmasına yardımcı oldu.
تبدأ القصة بإعطاء الأمير الشاب أينداكوما، المولود في العائلة المالكة، مرآة سحرية من والده الملك، والتي تلقاها من رجل عجوز حكيم. المرآة لديها القدرة على إظهار المستقبل، والأمير مهتم جدًا به. ينظر باستمرار في المرآة، على أمل أن يرى شيئًا رائعًا وفريدًا. ذات يوم، نظر في المرآة، رأى أميرة جميلة تدعى فيلمياسفا، كانت ابنة مملكة مجاورة. وقع في حبها من النظرة الأولى وقرر الذهاب إلى مملكتها لمقابلتها. في الطريق إلى المملكة، واجه الأمير العديد من العقبات والتحديات، لكن جميعها تغلبت عليها بفضل مساعدة مرآة سحرية أظهرت له الطريق الصحيح. عندما وصل إلى المملكة، التقى بالأميرة ووقعوا في الحب. ولكن بعد فترة وجيزة، اضطر الأمير إلى العودة إلى مملكته، وتركت الأميرة وراءها. كان الأمير حزينًا جدًا وافتقدها كثيرًا. نظر في المرآة مرة أخرى، على أمل رؤيتها مرة أخرى. مرة أخرى، أظهرت له المرآة الطريق إلى الأميرة. هذه المرة ذهب إلى مملكتها وتقدم لها. وافقت على الزواج منه وعادوا إلى مملكته معًا. تنتهي القصة بزفاف الأمير والأميرة الذي تم الاحتفال به بأبهة وحفل كبيرين. لعبت المرآة السحرية دورًا مهمًا في اجتماعهم وتحالفهم، حيث ساعدت الأمير في التغلب على جميع العقبات والعثور على الحب الحقيقي.
物語は、王室に生まれた幼い王子アインダクマから始まり、彼が賢明な老人から受け取った父、王から魔法の鏡を与えられ、鏡は未来を示す力を持っており、王子はそれに非常に興味を持っています。彼は常に鏡の中を見て、驚くほどユニークなものを見たいと思っています。ある日、鏡を見ると、隣の王国の娘ヴェルミャスバという美しい王女が現れました。彼は一目で彼女と恋に落ち、彼女に会うために彼女の王国に行くことにしました。王国に行く途中、王子は多くの障害や課題に遭遇しましたが、彼らは皆、魔法の鏡の助けのおかげで克服しました。彼が王国に到着したとき、彼は王女に会い、彼らは恋に落ちました。しかしすぐに、王子は自分の王国に戻らなければならず、王女は取り残されました。王子は非常に悲しく、非常に彼女を見逃しました。彼は再び鏡を見て、再び彼女に会いたいと思った。また、鏡は彼に王女への道を示した。この時、彼は彼女の王国に行き、彼女にプロポーズしました。彼女は彼と結婚することに同意し、彼らは一緒に彼の王国に戻りました。物語は、王子と王女の結婚式で終わります。それは王子がすべての障害を克服し、真の愛を見つけるのに役立ちました。
故事始於一個輕的王子恩達庫瑪(Eindakumma),他出生於王室,他的父親是國王,向他贈送了他從一個聰明的老人那裏得到的魔鏡。鏡子有力量展示未來,王子對電子非常感興趣,他不斷地看著鏡子,希望看到一些驚人而獨特的東西。有一天,他照鏡子,看到一位名叫Velmäsva的美麗公主,她是鄰近王國的女兒。他一見鐘情地愛上了她,並決定去她的王國與她見面。在前往王國的途中,王子遇到了許多障礙和挑戰,但由於神奇的鏡子向他展示了忠實的道路,所有障礙和挑戰都被克服了。當他到達王國時,他遇到了公主,他們彼此相愛。但不久之後,王子不得不返回自己的王國,公主被拋在後面。王子很傷心,非常想念她。他開始再次照鏡子,希望再次見到她。再一次,鏡子指著他去公主的路。這次他去了她的王國並向她求婚。她同意與他結婚,他們一起回到了他的王國。故事以王子和公主的婚禮為結尾,他們以盛大的奢華和儀式慶祝。魔鏡在他們的相遇和結合中發揮了重要作用,因為它幫助王子克服了所有障礙並找到了真愛。
