The book "Christ and Caesar: The Gospel and the Roman Empire in the Writings of Paul and Luke" by Seyoon Kim offers a fresh perspective on the relationship between the teachings of Paul and the Roman Empire during the time of Jesus. The author challenges the prevailing view that Paul's message was one of resistance against the empire, arguing instead that Paul's gospel was not opposed to the empire but rather sought to transform it from within. Kim examines five of Paul's epistles and demonstrates how the dominant anti-imperial interpretation is difficult to sustain. Kim begins by exploring the historical context of the Roman Empire during Paul's time, highlighting the political and religious tensions of the era. He then delves into the specific letters of Paul, analyzing their content and meaning in light of this historical context. Through his exegesis, Kim reveals how Paul's message was not one of rebellion against the empire, but rather a call for believers to live according to the principles of love, humility, and service. This approach, Kim argues, was not only a response to the oppressive nature of the empire but also a way for believers to survive and thrive in such an environment.

Книга «Христос и Цезарь: Евангелие и Римская империя в писаниях Павла и Луки» Сеюна Кима предлагает свежий взгляд на отношения между учениями Павла и Римской империи во времена Иисуса. Автор оспаривает преобладающее мнение о том, что послание Павла было сопротивлением против империи, утверждая вместо этого, что Евангелие Павла не было против империи, а скорее стремилось преобразовать её изнутри. Ким рассматривает пять посланий Павла и демонстрирует, как трудно поддерживать доминирующую антиимперскую интерпретацию. Ким начинает с исследования исторического контекста Римской империи во времена Павла, подчеркивая политическую и религиозную напряженность эпохи. Затем он углубляется в конкретные письма Павла, анализируя их содержание и значение в свете этого исторического контекста. Через свою экзегетику Ким показывает, что послание Павла было не восстанием против империи, а призывом к верующим жить по принципам любви, смирения и служения. Такой подход, утверждает Ким, был не только ответом на гнетущую природу империи, но и способом для верующих выжить и процветать в такой среде.

livre « Christ et César : L'évangile et l'empire romain dans les écritures de Paul et Luca » de Seyun Kim offre un regard nouveau sur les relations entre les enseignements de Paul et de l'Empire romain à l'époque de Jésus. L'auteur conteste l'opinion dominante selon laquelle le message de Paul était une résistance contre l'empire, affirmant plutôt que l'évangile de Paul n'était pas contre l'empire, mais cherchait plutôt à le transformer de l'intérieur. Kim examine les cinq messages de Paul et montre à quel point il est difficile de maintenir une interprétation anti-impériale dominante. Kim commence par explorer le contexte historique de l'Empire romain à l'époque de Paul, en soulignant les tensions politiques et religieuses de l'époque. Il approfondit ensuite les lettres spécifiques de Paul, analysant leur contenu et leur signification à la lumière de ce contexte historique. Par son exégèse, Kim montre que le message de Paul n'était pas une rébellion contre l'empire, mais un appel aux croyants à vivre selon les principes de l'amour, de l'humilité et du service. Cette approche, affirme Kim, n'était pas seulement une réponse à la nature oppressante de l'empire, mais aussi un moyen pour les croyants de survivre et de prospérer dans un tel environnement.

libro «Cristo y César: el Evangelio y el Imperio romano en las escrituras de Pablo y Lucas» de Seyun Kim ofrece una visión fresca de la relación entre las enseñanzas de Pablo y el Imperio romano en la época de Jesús. autor cuestiona la opinión predominante de que la epístola de Pablo fue una resistencia contra el imperio, argumentando en cambio que el Evangelio de Pablo no estaba en contra del imperio, sino que buscaba transformarlo desde dentro. Kim examina las cinco epístolas de Pablo y demuestra lo difícil que es mantener una interpretación antimperial dominante. Kim comienza explorando el contexto histórico del Imperio romano durante la época de Pablo, destacando las tensiones políticas y religiosas de la época. Luego profundiza en las cartas específicas de Pablo, analizando su contenido y significado a la luz de este contexto histórico. A través de su exegética, Kim muestra que el mensaje de Pablo no fue una rebelión contra el imperio, sino un llamado a los creyentes a vivir bajo los principios de amor, humildad y servicio. Este enfoque, afirma Kim, no sólo era una respuesta a la naturaleza opresiva del imperio, sino también una manera para que los creyentes sobrevivieran y prosperaran en un ambiente como este.

O livro «Cristo e César: O evangelho e o império romano nas escrituras de Paulo e Luca», de Seyun Kim, oferece uma visão recente das relações entre os ensinamentos de Paulo e o Império Romano durante o tempo de Jesus. O autor contesta a crença predominante de que a mensagem de Paulo foi uma resistência contra o império, afirmando, em vez disso, que o evangelho de Paulo não era contra o império, mas sim para transformá-lo por dentro. Kim vê cinco mensagens de Paulo e demonstra como é difícil manter uma interpretação anti-imperial dominante. Kim começa a explorar o contexto histórico do Império Romano na época de Paulo, enfatizando as tensões políticas e religiosas da época. Depois, aprofundou-se nas cartas específicas de Paulo, analisando seu conteúdo e significado à luz deste contexto histórico. Por meio de sua exegética, Kim mostra que a mensagem de Paulo não era uma revolta contra o império, mas um apelo para que os crentes vivessem de acordo com os princípios do amor, humildade e serviço. Tal abordagem, afirma Kim, não era apenas uma resposta à natureza opressiva do império, mas também uma forma de os crentes sobreviverem e prosperarem nesse ambiente.

Il libro «Cristo e Cesare: il vangelo e l'impero romano nelle scritture di Paolo e Luca» di Seun Kim offre una visione recente delle relazioni tra gli insegnamenti di Paolo e dell'impero romano durante Gesù. L'autore contesta la convinzione prevalente che il messaggio di Paolo fosse una resistenza contro l'impero, sostenendo invece che il vangelo di Paolo non era contro l'impero, ma piuttosto che cercava di trasformarlo dall'interno. Kim prende in considerazione cinque messaggi di Paolo e dimostra quanto sia difficile mantenere un'interpretazione anti - imperiale dominante. Kim inizia esplorando il contesto storico dell'impero romano ai tempi di Paolo, sottolineando le tensioni politiche e religiose dell'epoca. Poi si approfondisce nelle lettere specifiche di Paolo, analizzando il loro contenuto e il loro significato alla luce di questo contesto storico. Attraverso la sua esegetica, Kim dimostra che il messaggio di Paolo non era una rivolta contro l'impero, ma un appello ai credenti a vivere secondo i principi dell'amore, dell'umiltà e del servizio. Questo approccio, sostiene Kim, non era solo una risposta alla natura aspra dell'impero, ma anche un modo per i credenti di sopravvivere e prosperare in questo ambiente.

Das Buch „Christus und Cäsar: Das Evangelium und das Römische Reich in den Schriften des Paulus und Lukas“ von Seyun Kim bietet einen frischen Einblick in die Beziehung zwischen den hren des Paulus und dem Römischen Reich zur Zeit Jesu. Der Autor bestreitet die vorherrschende Meinung, dass der Brief des Paulus ein Widerstand gegen das Reich war, und argumentiert stattdessen, dass das Evangelium des Paulus nicht gegen das Reich war, sondern versuchte, es von innen zu verwandeln. Kim untersucht die fünf Briefe des Paulus und zeigt, wie schwierig es ist, eine dominante anti-imperiale Interpretation aufrechtzuerhalten. Kim beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes des Römischen Reiches zur Zeit des Paulus und betont die politischen und religiösen Spannungen der Ära. Anschließend geht er tiefer in die spezifischen Briefe des Paulus ein und analysiert deren Inhalt und Bedeutung im Lichte dieses historischen Kontextes. Durch seine Exegese zeigt Kim, dass die Botschaft des Paulus keine Rebellion gegen das Reich war, sondern eine Aufforderung an die Gläubigen, nach den Prinzipien der Liebe, Demut und des Dienstes zu leben. Dieser Ansatz, so Kim, sei nicht nur eine Antwort auf die bedrückende Natur des Reiches, sondern auch eine Möglichkeit für die Gläubigen, in einer solchen Umgebung zu überleben und zu gedeihen.

Książka „Chrystus i cezar: Ewangelia i imperium rzymskie w pismach Pawła i Łukasza” Seyun Kim oferuje świeże spojrzenie na relacje między naukami Pawła i imperium rzymskiego w czasach Jezusa. Autor kwestionuje przeważający pogląd, że orędzie Pawła było oporem wobec imperium, argumentując, że ewangelia Pawła nie była przeciwko imperium, ale raczej dążył do przekształcenia go z wewnątrz. Kim recenzuje pięć listów Pawła i pokazuje, jak trudno jest utrzymać dominującą interpretację anty-cesarską. Kim zaczyna odkrywać historyczny kontekst imperium rzymskiego w czasach Pawła, podkreślając napięcia polityczne i religijne epoki. Następnie zagłębia się w konkretne listy Pawła, analizując ich treść i znaczenie w świetle tego kontekstu historycznego. Kim za pośrednictwem swej ekslezji wyjawia, że orędzie Pawła nie było buntem przeciwko imperium, lecz wezwaniem wierzących do życia zgodnie z zasadami miłości, pokory i służby. Podejście to, jak twierdzi Kim, było nie tylko odpowiedzią na ucisk imperium, ale także sposobem na przetrwanie i rozwój wierzących w takim środowisku.

הספר ”המשיח והקיסר: הבשורה והאימפריה הרומית בכתביהם של פאולוס ולוקס” מאת סייון קים מציע נקודת מבט חדשה על היחסים בין תורותיו של פאולוס לבין האימפריה הרומית בימי ישוע. המחבר חולק על ההשקפה הרווחת שהמסר שמסר פאולוס היה התנגדות למעצמה וטוען שהבשורה של פאולוס לא הייתה נגד המעצמה, אלא חתר לשנות אותה מבפנים. קים סוקרת את חמש האיגרות של פול ומדגימה עד כמה קשה לשמור על פרשנות אנטי-קיסרית דומיננטית. קים מתחילה בחקר ההקשר ההיסטורי של האימפריה הרומית בימי פאולוס ומדגישה את המתחים הפוליטיים והדתיים של התקופה. לאחר מכן הוא מתעמק באיגרותיו הספציפיות של פאולוס ומנתח את תוכנם ומשמעותם לאור ההקשר ההיסטורי. באמצעות המופת שלו, מגלה קים שהמסר שמסר פאולוס לא היה מרד באימפריה, אלא קריאה למאמינים לחיות על ־ פי עקרונות האהבה, הענווה והשירות. גישה זו, טוען קים, לא הייתה רק תגובה לאופי המדכא של האימפריה, אלא גם דרך עבור המאמינים לשרוד ולשגשג בסביבה כזו.''

Seyun Kim'in "Christ and Caesar: The Gospel and the Roman Empire in the Writings of Paul and Luke" (Mesih ve Sezar: Pavlus ve Luka'nın Yazılarında İncil ve Roma İmparatorluğu ") kitabı, İsa'nın zamanında Pavlus'un öğretileri ile Roma İmparatorluğu arasındaki ilişkiye yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Pavlus'un mesajının imparatorluğa karşı direniş olduğu yönündeki yaygın görüşe itiraz ediyor, bunun yerine Pavlus'un müjdesinin imparatorluğa karşı olmadığını, aksine onu içeriden dönüştürmeye çalıştığını savunuyor. Kim, Pavlus'un beş mektubunu gözden geçirir ve baskın bir imparatorluk karşıtı yorumu sürdürmenin ne kadar zor olduğunu gösterir. Kim, Pavlus'un zamanındaki Roma İmparatorluğu'nun tarihsel bağlamını keşfederek, dönemin siyasi ve dini gerilimlerini vurgulayarak başlar. Daha sonra Pavlus'un özel mektuplarını inceler, içeriklerini ve anlamlarını bu tarihsel bağlamın ışığında analiz eder. Onun egzegetiği sayesinde Kim, Pavlus'un mesajının imparatorluğa karşı bir isyan olmadığını, ancak inananlara sevgi, alçakgönüllülük ve hizmet ilkelerine göre yaşama çağrısı olduğunu ortaya koyuyor. Kim, bu yaklaşımın sadece imparatorluğun baskıcı doğasına bir cevap değil, aynı zamanda inananların böyle bir ortamda hayatta kalmaları ve gelişmeleri için bir yol olduğunu savunuyor.

يقدم كتاب «المسيح والقيصر: الإنجيل والإمبراطورية الرومانية في كتابات بولس ولوقا» لسيون كيم منظورًا جديدًا للعلاقة بين تعاليم بولس والإمبراطورية الرومانية في زمن يسوع. يعارض المؤلف الرأي السائد بأن رسالة بولس كانت مقاومة للإمبراطورية، بدلاً من ذلك يجادل بأن إنجيل بولس لم يكن ضد الإمبراطورية، بل سعى إلى تحويلها من الداخل. يراجع كيم رسائل بولس الخمس ويوضح مدى صعوبة الحفاظ على تفسير مهيمن مناهض للإمبراطورية. يبدأ كيم باستكشاف السياق التاريخي للإمبراطورية الرومانية في زمن بولس، وتسليط الضوء على التوترات السياسية والدينية في ذلك العصر. ثم يتعمق في رسائل بولس المحددة، ويحلل محتوياتها ومعناها في ضوء هذا السياق التاريخي. من خلال تفسيراته، يكشف كيم أن رسالة بولس لم تكن تمردًا على الإمبراطورية، بل دعوة للمؤمنين للعيش وفقًا لمبادئ المحبة والتواضع والخدمة. يجادل كيم بأن هذا النهج لم يكن فقط ردًا على الطبيعة القمعية للإمبراطورية، ولكنه أيضًا وسيلة للمؤمنين للبقاء والازدهار في مثل هذه البيئة.

김세윤의 "그리스도와 카이사르: 바울과 누가의 글에서 복음과 로마 제국" 이라는 책은 예수 시대에 바울과 로마 제국의 가르침 사이의 관계에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 저자는 바울의 메시지가 제국에 대한 저항이라는 일반적인 견해에 대해 이의를 제기하며, 대신 바울의 복음은 제국에 대한 것이 아니라 내부에서 그것을 변화 시키려고했다고 주장했다. 김씨는 바울의 다섯 서한을 검토하고 지배적 인 반 제국 해석을 유지하는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다. 김씨는 바울 시대에 로마 제국의 역사적 맥락을 탐구하면서 시대의 정치적, 종교적 긴장을 강조합니다. 그런 다음 바울의 특정 서한을 탐구하여이 역사적 맥락에 비추어 내용과 의미를 분석합니다. 김씨는 그의 주석을 통해 바울의 메시지가 제국에 대한 반란이 아니라 신자들에게 사랑, 겸손, 봉사의 원칙에 따라 살라는 요구임을 밝힙니다. 김씨는이 접근법은 제국의 억압적인 본질에 대한 반응 일뿐만 아니라 신자들이 그러한 환경에서 생존하고 번성 할 수있는 방법이라고 주장했다.

キム・セユンの著書「キリストとカエサル：パウロとルカの著作における福音とローマ帝国」は、イエスの時代のパウロとローマ帝国の教えの関係についての新鮮な視点を提供しています。著者は、パウロの音信が帝国に対する抵抗であったという一般的な見解に異議を唱え、むしろパウロの福音は帝国に対するものではなく、むしろ内部からそれを変革しようとしたものであると主張しています。キムはパウロの5つの書簡をレビューし、支配的な反帝国解釈を維持することがいかに困難であるかを示している。キムは、パウロの時代におけるローマ帝国の歴史的文脈を探求し、時代の政治的および宗教的緊張を強調することから始まります。その後、パウロの特定の手紙を掘り下げ、その内容と意味をこの歴史的文脈に照らして分析します。キムは、パウロの音信が帝国に対する反逆ではなく、愛、謙遜、奉仕の原則によって生きるようにとの信者への呼びかけであったことを明らかにしています。このアプローチは、帝国の抑圧的な性質への応答だけでなく、信者がそのような環境で生き残り、繁栄する方法でもあったと、キムは主張している。

塞永·金（Seyun Kim）的著作《基督與凱撒：保羅與路加經文中的福音與羅馬帝國》為耶穌時代保羅與羅馬帝國的教義之間的關系提供了新的見解。作者反對普遍的觀點，即保羅的信息是對帝國的抵抗，而是認為保羅的福音不是反對帝國，而是試圖從內部進行改造。金考慮了保羅的五條信息，並證明了維持主要的反帝國解釋是多麼困難。金首先研究了保羅時代羅馬帝國的歷史背景，強調了該時代的政治和宗教緊張局勢。然後，他深入研究了保羅的具體著作，並根據這一歷史背景分析了其內容和意義。金通過他的釋經表明，保羅的信息不是對帝國的叛亂，而是呼籲信徒按照愛，謙卑和服務原則生活。金認為，這種方法不僅是對帝國壓迫性質的回應，而且也是信徒在這種環境中生存和繁榮的一種方式。