The Price of Risk is a novel written by the renowned Moldovan prose writer, Mikhail Cibotaru. This book is a sequel to his earlier work, Sowers, which was published in Soviet Writer in 1977. The novel delves into the challenging lives of the villagers in modern-day Moldova, presenting vivid images of the characters and their struggles. The story takes place in a small village in Moldova, where the protagonist, Ion, returns after serving in the army. He finds that his family's farm has been taken over by the state, and he must navigate the complex web of bureaucracy to reclaim his land. Along the way, he discovers that his fellow villagers are facing similar struggles with the government and each other, highlighting the difficulties of living in a warring state. The plot revolves around Ion's journey as he tries to regain control of his family's farm and restore order to his community. Through his experiences, the reader witnesses the evolution of technology and its impact on society. As Ion navigates the changing political landscape, he realizes that the only way to survive is to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. This paradigm becomes the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The story begins with Ion's return from the army, where he learns that his family's farm has been taken over by the state.

Цена риска - роман, написанный известным молдавским прозаиком Михаилом Чиботару. Эта книга является продолжением его более ранней работы «Сеятели», которая была опубликована в «Советском писателе» в 1977 году. Роман углубляется в сложную жизнь сельских жителей в современной Молдове, представляя яркие образы персонажей и их борьбу. Действие рассказа происходит в небольшом селе в Молдавии, куда главный герой, Ион, возвращается после службы в армии. Он обнаруживает, что ферма его семьи была захвачена государством, и он должен перемещаться по сложной сети бюрократии, чтобы вернуть свою землю. Попутно он обнаруживает, что его односельчане сталкиваются с подобной борьбой с правительством и друг с другом, подчеркивая трудности жизни в воюющем государстве. Сюжет разворачивается вокруг путешествия Иона, когда он пытается восстановить контроль над фермой своей семьи и восстановить порядок в своей общине. Через свой опыт читатель становится свидетелем эволюции технологий и их влияния на общество. По мере того, как Ион ориентируется в меняющемся политическом ландшафте, он понимает, что единственный способ выжить - выработать личную парадигму понимания технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма становится основой выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. История начинается с возвращения Иона из армии, где он узнаёт, что ферма его семьи захвачена государством.

prix du risque est un roman écrit par le célèbre prosaïque moldave Mikhail Chibotaru. Ce livre fait suite à son ouvrage précédent, Semateli, publié dans L'écrivain soviétique en 1977. roman s'enfonce dans la vie complexe des habitants ruraux de la Moldova moderne, en présentant des images vives des personnages et de leur lutte. L'histoire se déroule dans un petit village en Moldova, où le personnage principal, Ion, revient après avoir servi dans l'armée. Il découvre que la ferme de sa famille a été prise par l'État et il doit se déplacer à travers un réseau complexe de bureaucratie pour récupérer ses terres. En même temps, il découvre que ses camarades sont confrontés à une telle lutte contre le gouvernement et les uns contre les autres, soulignant les difficultés de la vie dans un État en guerre. L'histoire se déroule autour du voyage de Ion, alors qu'il tente de reprendre le contrôle de la ferme de sa famille et de rétablir l'ordre dans sa communauté. Par son expérience, le lecteur est témoin de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. Au fur et à mesure que Ion s'oriente vers un paysage politique changeant, il comprend que la seule façon de survivre est de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme devient la base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. L'histoire commence par le retour de Ion de l'armée, où il découvre que la ferme de sa famille a été prise par l'État.

precio del riesgo es una novela escrita por el famoso prosaico moldavo Mijaíl Chibotaru. Este libro es una continuación de su anterior obra « sembradores», que fue publicada en «escritor soviético» en 1977. La novela profundiza en la compleja vida de los habitantes rurales en la Moldavia moderna, presentando imágenes vívidas de los personajes y sus luchas. La historia transcurre en un pequeño pueblo de Moldavia, donde el protagonista, Ion, regresa tras servir en el ejército. Descubre que la granja de su familia ha sido tomada por el Estado, y debe moverse por una compleja red de burocracia para recuperar su tierra. A lo largo del camino, descubre que sus monoparentales se enfrentan a luchas similares con el gobierno y entre sí, destacando las dificultades de vivir en un estado en guerra. La trama gira en torno al viaje de Ion mientras intenta recuperar el control de la granja de su familia y restablecer el orden en su comunidad. A través de su experiencia, el lector es testigo de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. A medida que Ion se enfoca en un panorama político cambiante, se da cuenta de que la única manera de sobrevivir es desarrollando un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma se convierte en la base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. La historia comienza con el regreso de Ion del ejército, donde se entera de que la granja de su familia ha sido tomada por el estado.

O preço do risco é um romance escrito pelo famoso prosaico moldavo Mikhail Cibotaru. Este livro é uma extensão de seu trabalho anterior, «Semyateli», publicado no escritor soviético em 1977. O romance se aprofundou na complexa vida rural na Moldávia moderna, apresentando imagens brilhantes dos personagens e suas lutas. A história acontece em um pequeno vilarejo na Moldávia, onde o protagonista, Ion, retorna após o serviço militar. Ele descobre que a fazenda da sua família foi invadida pelo Estado, e ele tem de se mover por uma rede complexa de burocracia para recuperar a sua terra. Ele descobre que os seus homens enfrentam este tipo de luta contra o governo e uns contra os outros, enfatizando as dificuldades da vida num Estado em guerra. A história gira em torno da viagem de Ion quando ele tenta recuperar o controle da fazenda de sua família e restaurar a ordem na sua comunidade. Através de sua experiência, o leitor testemunha a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. À medida que Ion se baseia em uma paisagem política em evolução, ele percebe que a única maneira de sobreviver é desenvolver um paradigma pessoal para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma torna-se a base da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas num estado em guerra. A história começa com o regresso de Ion do exército, onde ele descobre que a fazenda da família dele foi invadida pelo estado.

Il prezzo del rischio è un romanzo scritto da Mikhail Chibotaru, un famoso prosaico moldavo. Questo libro è il seguito del suo precedente lavoro, «Seatelle», pubblicato in «Lo scrittore sovietico» nel 1977. Il romanzo si approfondisce nella complessa vita rurale nella Moldova moderna, presentando le immagini vivaci dei personaggi e la loro lotta. Il racconto si svolge in un piccolo villaggio in Moldavia, dove il protagonista, Ion, torna dopo aver prestato servizio nell'esercito. Scopre che la fattoria della sua famiglia è stata conquistata dallo Stato e deve muoversi attraverso una complessa rete di burocrazia per riconquistare la sua terra. Scopre che i suoi mondani affrontano questo tipo di lotta con il governo e l'altro, sottolineando le difficoltà della vita in uno stato in guerra. La storia si svolge intorno al viaggio di Ion, mentre cerca di riprendere il controllo della fattoria della sua famiglia e ripristinare l'ordine nella sua comunità. Attraverso la sua esperienza, il lettore è testimone dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società. Mentre Ion si sta orientando in un panorama politico in evoluzione, capisce che l'unico modo per sopravvivere è quello di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma sta diventando la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. La storia inizia con il ritorno di Ion dall'esercito, dove scopre che la fattoria della sua famiglia è stata conquistata dallo Stato.

Der Preis des Risikos ist ein Roman des berühmten moldauischen Prosaschriftstellers Michail Cibotaru. Dieses Buch ist eine Fortsetzung seines früheren Werkes „Die Sämänner“, das 1977 im „Sowjetischen Schriftsteller“ veröffentlicht wurde. Der Roman taucht in das komplexe ben der Dorfbewohner im modernen Moldawien ein und präsentiert lebendige Bilder der Charaktere und ihrer Kämpfe. Die Geschichte spielt in einem kleinen Dorf in Moldawien, wo der Protagonist Ion nach seinem Militärdienst zurückkehrt. Er entdeckt, dass der Hof seiner Familie vom Staat übernommen wurde und er sich durch ein komplexes Netzwerk von Bürokratie bewegen muss, um sein Land zurückzuerobern. Auf dem Weg dorthin entdeckt er, dass seine Dorfbewohner mit einem ähnlichen Kampf mit der Regierung und miteinander konfrontiert sind und die Schwierigkeiten des bens in einem kriegführenden Staat hervorheben. Die Handlung dreht sich um Jons Reise, als er versucht, die Kontrolle über die Farm seiner Familie zurückzugewinnen und die Ordnung in seiner Gemeinde wiederherzustellen. Durch seine Erfahrung wird der ser Zeuge der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft. Während Ion durch die sich verändernde politische Landschaft navigiert, erkennt er, dass der einzige Weg zu überleben darin besteht, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma wird zur Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Geschichte beginnt mit der Rückkehr von Jon aus der Armee, wo er erfährt, dass die Farm seiner Familie vom Staat übernommen wurde.

Cena ryzyka to powieść napisana przez słynnego mołdawskiego pisarza prozy Michaiła Cibotaru. Książka ta jest kontynuacją jego wcześniejszego dzieła „ewcy”, który został opublikowany w „The Soviet Writer” w 1977. Powieść zagłębia się w złożone życie mieszkańców wsi we współczesnej Mołdawii, przedstawiając żywe wizerunki postaci i ich walkę. Historia rozgrywa się w małej wiosce w Mołdawii, gdzie główny bohater, Ion, wraca po służbie w armii. Odkrywa, że gospodarstwo jego rodziny zostało przejęte przez państwo, i musi nawigować złożoną sieć biurokracji, aby odzyskać swoją ziemię. Po drodze odnajduje współwyznawców stojących w obliczu podobnej walki z rządem i sobą, podkreślając trudności związane z życiem w stanie wojennym. Fabuła obraca się wokół podróży Jona, gdy próbuje odzyskać kontrolę nad rodzinną farmą i przywrócić porządek swojej społeczności. Dzięki jego doświadczeniu czytelnik jest świadkiem ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Kiedy Jon nawiguje po zmieniającym się krajobrazie politycznym, zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest wypracowanie osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten staje się podstawą przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Historia zaczyna się od powrotu Jona z armii, gdzie dowiaduje się, że gospodarstwo jego rodziny zostało zajęte przez państwo.

”מחיר הסיכון” הוא רומן שנכתב על ידי סופר הפרוזה המולדובי המפורסם מיכאיל צ 'יבוטארו. ספר זה הוא המשך של עבודתו המוקדמת ”The Sowers”, שיצאה לאור בהוצאת ”The Soviet Writer” בשנת 1977. הרומן מתעמק בחייהם המורכבים של תושבי הכפר במולדובה המודרנית, ומציג תמונות חיות של הדמויות ומאבקן. הסיפור מתרחש בכפר קטן במולדובה, שם הדמות הראשית, איון, חוזרת אחרי ששירתה בצבא. הוא מגלה שהחווה של משפחתו כבר השתלטה על ידי המדינה, והוא חייב לנווט רשת מורכבת של בירוקרטיה כדי להחזיר את אדמתו. לאורך הדרך הוא מוצא את חבריו הכפריים מתמודדים עם מאבק דומה עם הממשלה ואחד עם השני, ומדגיש את קשיי החיים במדינה לוחמת. העלילה סובבת סביב מסעו של איון כשהוא מנסה להחזיר לעצמו את השליטה בחווה של משפחתו ולהשיב את הסדר לקהילתו. על ־ פי ניסיונו, הקורא עד להתפתחות הטכנולוגיה ולהשפעתה על החברה. כאשר יון מנווט את הנוף הפוליטי המשתנה, הוא מבין שהדרך היחידה לשרוד היא לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו הופכת לבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הסיפור מתחיל עם חזרתו של יון מהצבא, שם הוא לומד כי החווה של משפחתו נתפסה על ידי המדינה.''

Riskin Bedeli, ünlü Moldovalı nesir yazarı Mikhail Cibotaru tarafından yazılmış bir romandır. Bu kitap, 1977'de "Sovyet Yazarı'nda yayınlanan daha önceki çalışması" The Sowers'ın bir devamıdır. Roman, modern Moldova'daki kırsal sakinlerin karmaşık yaşamını inceleyerek karakterlerin ve mücadelelerinin canlı görüntülerini sunuyor. Hikaye, ana karakter Ion'un orduda görev yaptıktan sonra geri döndüğü Moldova'daki küçük bir köyde gerçekleşir. Ailesinin çiftliğinin devlet tarafından ele geçirildiğini keşfeder ve topraklarını geri almak için karmaşık bir bürokrasi ağında gezinmesi gerekir. Yol boyunca, diğer köylülerini hükümetle ve birbirleriyle benzer bir mücadeleyle karşı karşıya buluyor ve savaşan bir devlette yaşamanın zorluklarını vurguluyor. Arsa, Ion'un ailesinin çiftliğinin kontrolünü yeniden ele geçirmeye ve topluluğuna düzeni sağlamaya çalışırken yolculuğunun etrafında dönüyor. Deneyimi sayesinde okuyucu, teknolojinin evrimine ve toplum üzerindeki etkisine tanık olur. Ion değişen politik manzarada gezinirken, hayatta kalmanın tek yolunun modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmek olduğunu fark eder. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli haline gelir. Hikaye, Ion'un ailesinin çiftliğinin devlet tarafından ele geçirildiğini öğrendiği ordudan dönüşüyle başlar.

The Price of Risk هي رواية كتبها كاتب النثر المولدوفي الشهير ميخائيل سيبوتارو. هذا الكتاب هو استمرار لعمله السابق "The Sowers'الذي نُشر في" الكاتب السوفيتي "عام 1977. تتعمق الرواية في الحياة المعقدة لسكان الريف في مولدوفا الحديثة، وتقدم صورًا حية للشخصيات ونضالهم. تدور أحداث القصة في قرية صغيرة في مولدوفا، حيث تعود الشخصية الرئيسية، أيون، بعد خدمتها في الجيش. يكتشف أن مزرعة عائلته قد استولت عليها الدولة، ويجب عليه التنقل في شبكة معقدة من البيروقراطية لاستعادة أرضه. على طول الطريق، وجد زملائه القرويين يواجهون صراعًا مشابهًا مع الحكومة وبعضهم البعض، مما يسلط الضوء على صعوبات العيش في دولة متحاربة. تدور الحبكة حول رحلة أيون وهو يحاول استعادة السيطرة على مزرعة عائلته وإعادة النظام إلى مجتمعه. من خلال تجربته، يشهد القارئ تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. بينما يتنقل أيون في المشهد السياسي المتغير، يدرك أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يصبح هذا النموذج الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. تبدأ القصة بعودة أيون من الجيش، حيث علم أن الدولة استولت على مزرعة عائلته.

The Price of Risk는 유명한 몰도바 산문 작가 Mikhail Cibotaru가 쓴 소설입니다. 이 책은 1977 년 "소비에트 작가" 에 실린 그의 초기 작품 "The Sowers" 의 연속이다. 이 소설은 현대 몰도바의 농촌 거주자들의 복잡한 삶을 탐구하며 등장 인물과 투쟁의 생생한 이미지를 보여줍니다. 이야기는 몰도바의 작은 마을에서 이루어지며, 주인공 이온은 군대에서 복무 한 후 돌아옵니다. 그는 자신의 가족 농장이 주정부에 의해 인수 된 것을 발견하고 자신의 땅을 되찾기 위해 복잡한 관료주의 웹을 탐색해야합니다. 그 과정에서 그는 동료 마을 사람들이 정부와 서로 비슷한 투쟁에 직면하여 전쟁 상태에서 생활하기가 어렵다는 것을 알게되었습니다. 음모는 가족의 농장에 대한 통제력을 되찾고 지역 사회에 질서를 회복하려고 시도하면서 이온의 여정을 중심으로 진행됩니다. 그의 경험을 통해 독자는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 목격합니다. 이온은 변화하는 정치 환경을 탐색하면서 생존 할 수있는 유일한 방법은 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것임을 알고 있습니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가됩니다. 이야기는 이온이 군대에서 돌아온 것으로 시작하여 가족의 농장이 국가에 의해 압수되었다는 것을 알게됩니다.

リスクの価格は、有名なモルドバの散文作家ミハイル・シボタルによって書かれた小説です。この本は、彼の初期の作品「The Sowers」の続きであり、1977に『ソビエト作家』に掲載された。この小説は現代モルドバの農村住民の複雑な生活を掘り下げ、登場人物の生き生きとしたイメージと闘争を提示している。物語はモルドバの小さな村で行われ、主人公イオンは軍に仕えた後に戻ってくる。彼は彼の家族の農場が州に引き継がれたことを発見し、彼は彼の土地を取り戻すために複雑な官僚制の網を航行しなければならない。その途中で、村人同士が政府と互いに同様の闘争に直面しており、戦争状態での生活の難しさを浮き彫りにしている。この計画はイオンが家族の農場の支配権を取り戻し、地域社会に秩序を取り戻そうとする旅を中心に展開している。彼の経験を通して、読者は技術の進化と社会への影響を目撃します。変化する政治風景をナビゲートするイオンは、生き残るための唯一の方法は、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することであることを認識しています。このパラダイムは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎となります。物語はイオンの軍隊からの帰還から始まり、彼は彼の家族の農場が国家によって押収されたことを知った。

風險價格是由摩爾多瓦著名散文作家米哈伊爾·奇博塔魯（Mikhail Cibotaru）撰寫的小說。這本書是他早期作品《種子》的延續，該作品於1977在《蘇聯作家》中出版。小說深入探討了現代摩爾多瓦農村居民的復雜生活，展示了人物的生動形象及其鬥爭。這個故事發生在摩爾達維亞的一個小村莊，主角Ion在服役後返回。他發現家人的農場已被國家接管，他必須穿越復雜的官僚機構網絡才能收回土地。一路上，他發現自己的村民面臨著與政府和彼此的類似鬥爭，突顯了交戰國生活的困難。情節圍繞著愛奧那（Iona）的旅程，他試圖重新控制家人的農場並恢復社區秩序。通過他的經驗，讀者見證了技術的演變及其對社會的影響。隨著Ion在不斷變化的政治格局中取向，他意識到生存的唯一方法是發展個人範式，以了解現代知識發展的技術過程。這種範式成為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。故事始於離子從軍隊返回，在那裏他得知家人的農場已被國家接管。