The novel is set in 1942 during the Great Patriotic War when the Germans occupied Minsk and the Jews were being exterminated. The protagonist Lazik Roitschvanets is a Jew who has been hiding in the basement of his house, where he lives with his wife and children. He is a master tailor and sews clothes for the German officers. The author portrays the life of the protagonist in the basement, where he hides from the war, and the world around him through his conversations with his family members, neighbors, and customers. The plot revolves around the themes of survival, humanism, and the struggle for existence in extreme conditions. The book is written in a simple language that is easy to understand, but at the same time, it conveys deep meaning and symbolism. It is a story about the importance of preserving human values and the need for people to unite in difficult times. The author emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society, as well as the need to develop a personal paradigm for perceiving this process. The book also highlights the significance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The novel is a powerful reminder of the importance of human values and the need for people to come together in difficult times. It emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society, as well as the need to develop a personal paradigm for perceiving this process.

Действие романа происходит в 1942 году во время Великой Отечественной войны, когда немцы оккупировали Минск и уничтожали евреев. Главный герой Лазик Ройчванец - еврей, скрывающийся в подвале своего дома, где он живёт с женой и детьми. Он мастер-портной и шьет одежду для немецких офицеров. Автор изображает жизнь главного героя в подвале, где он прячется от войны, и окружающий мир через его разговоры с членами семьи, соседями, заказчиками. В центре сюжета - темы выживания, гуманизма, борьбы за существование в экстремальных условиях. Книга написана простым языком, который легко понять, но в то же время, он передает глубокий смысл и символизм. Это история о важности сохранения человеческих ценностей и необходимости объединения людей в трудную минуту. Автор подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество, а также необходимость выработки личностной парадигмы восприятия этого процесса. В книге также подчеркивается значение выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Роман является мощным напоминанием о важности человеческих ценностей и необходимости объединения людей в трудные времена. В нем подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество, а также необходимость выработки личностной парадигмы восприятия этого процесса.

L'action du roman a lieu en 1942 pendant la Grande Guerre patriotique, lorsque les Allemands ont occupé Minsk et détruit les Juifs. personnage principal, Lazik Roychwanec, est un Juif qui se cache dans le sous-sol de sa maison, où il vit avec sa femme et ses enfants. C'est un tailleur et des vêtements pour les officiers allemands. L'auteur décrit la vie du personnage principal dans le sous-sol, où il se cache de la guerre, et le monde qui l'entoure à travers ses conversations avec les membres de sa famille, ses voisins, ses clients. L'histoire est centrée sur la survie, l'humanisme, la lutte pour exister dans des conditions extrêmes. livre est écrit dans un langage simple, facile à comprendre, mais en même temps, il transmet un sens profond et un symbolisme. C'est une histoire sur l'importance de préserver les valeurs humaines et la nécessité de rassembler les gens dans un moment difficile. L'auteur souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception de ce processus. livre souligne également l'importance de créer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. roman est un puissant rappel de l'importance des valeurs humaines et de la nécessité de rassembler les gens dans les moments difficiles. Il souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception de ce processus.

La novela tiene lugar en 1942 durante la Gran Guerra Patria, cuando los alemanes ocuparon Minsk y destruyeron a los judíos. protagonista, Lazik Roichwanets, es un judío que se esconde en el sótano de su casa, donde vive con su esposa e hijos. Es un sastre maestro y cose ropa para oficiales alemanes. autor retrata la vida del protagonista en el sótano, donde se esconde de la guerra, y el mundo que lo rodea a través de sus conversaciones con familiares, vecinos, clientes. En el centro de la trama están los temas de supervivencia, humanismo, lucha por existir en condiciones extremas. libro está escrito en un lenguaje sencillo que es fácil de entender, pero al mismo tiempo, transmite un significado profundo y simbolismo. Es una historia sobre la importancia de preservar los valores humanos y la necesidad de unir a las personas en un momento difícil. autor destaca la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de generar un paradigma personal para la percepción de este proceso. libro también destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. La novela es un poderoso recordatorio de la importancia de los valores humanos y de la necesidad de unir a las personas en tiempos difíciles. Destaca la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de generar un paradigma personal para la percepción del proceso.

O romance acontece em 1942, durante a Grande Guerra Nacional, quando os alemães ocuparam Minsk e destruíram os judeus. O protagonista Lazik Roichwanz é um judeu escondido no porão da sua casa, onde vive com a mulher e os filhos. É um alfaiate e costura roupas para oficiais alemães. O autor retrata a vida do protagonista no porão, onde se esconde da guerra, e o mundo ao redor através de suas conversas com familiares, vizinhos, clientes. O centro da história é a sobrevivência, o humanismo, a luta pela existência em condições extremas. O livro é escrito por uma linguagem simples, que é fácil de entender, mas ao mesmo tempo transmite um significado profundo e simbolismo. É uma história sobre a importância de preservar os valores humanos e a necessidade de unir as pessoas num momento difícil. O autor ressalta a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade, bem como a necessidade de criar um paradigma de percepção pessoal. O livro também enfatiza a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. O romance é um lembrete poderoso da importância dos valores humanos e da necessidade de unir as pessoas em tempos difíceis. Ele enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade, bem como a necessidade de estabelecer um paradigma de percepção pessoal.

Il romanzo si svolge nel 1942 durante la Grande Guerra Paterna, quando i tedeschi occuparono Minsk e distrussero gli ebrei. Il protagonista Lazik Roichwanz è un ebreo che si nasconde nel seminterrato della sua casa, dove vive con moglie e figli. È un sarto e cuce vestiti per gli ufficiali tedeschi. L'autore rappresenta la vita del protagonista nel seminterrato dove si nasconde dalla guerra e il mondo circostante attraverso le sue conversazioni con familiari, vicini, clienti. Al centro della storia ci sono i temi della sopravvivenza, dell'umanità, della lotta per l'esistenza in condizioni estreme. Il libro è scritto con un linguaggio semplice, facile da comprendere, ma allo stesso tempo trasmette un significato profondo e simbolismo. È una storia sull'importanza di preservare i valori umani e la necessità di unire le persone in un momento difficile. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società e la necessità di sviluppare un paradigma di percezione personale. Il libro sottolinea anche l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il romanzo è un forte richiamo all'importanza dei valori umani e alla necessità di unire le persone in momenti difficili. Sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società e la necessità di sviluppare un paradigma di percezione personale.

Der Roman spielt 1942 während des Großen Vaterländischen Krieges, als die Deutschen Minsk besetzten und die Juden vernichteten. Der Protagonist Lazik Roichvanets ist ein Jude, der sich im Keller seines Hauses versteckt, in dem er mit seiner Frau und seinen Kindern lebt. Er ist Schneidermeister und näht Kleidung für deutsche Offiziere. Der Autor schildert das ben des Protagonisten im Keller, wo er sich vor dem Krieg versteckt, und die Welt um ihn herum durch seine Gespräche mit Familienmitgliedern, Nachbarn, Kunden. Im Zentrum der Handlung stehen die Themen Überleben, Humanismus, Existenzkampf unter extremen Bedingungen. Das Buch ist in einer einfachen Sprache geschrieben, die leicht zu verstehen ist, aber gleichzeitig eine tiefe Bedeutung und Symbolik vermittelt. Es ist eine Geschichte über die Bedeutung der Bewahrung menschlicher Werte und die Notwendigkeit, Menschen in schwierigen Zeiten zusammenzubringen. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses zu entwickeln. Das Buch betont auch die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Roman ist eine kraftvolle Erinnerung an die Bedeutung menschlicher Werte und die Notwendigkeit, Menschen in schwierigen Zeiten zusammenzubringen. Es betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses zu entwickeln.

Powieść rozgrywa się w 1942 roku podczas wielkiej wojny patriotycznej, kiedy to Niemcy zajęli Mińsk i zniszczyli Żydów. Głównym bohaterem Łazik Roychvanets jest Żyd ukrywający się w piwnicy jego domu, gdzie mieszka z żoną i dziećmi. Jest mistrzem krawcem i szyje ubrania dla niemieckich oficerów. Autor przedstawia życie bohatera w piwnicy, gdzie ukrywa się przed wojną, a świat wokół niego poprzez rozmowy z członkami rodziny, sąsiadami, klientami. Fabuła skupia się na tematach przetrwania, humanizmu, walce o istnienie w ekstremalnych warunkach. Książka jest napisana prostym językiem, który jest łatwy do zrozumienia, ale jednocześnie przekazuje głębokie znaczenie i symbolikę. Jest to opowieść o znaczeniu zachowania ludzkich wartości i konieczności zjednoczenia ludzi w trudnych czasach. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu. W książce podkreślono również znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu współczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Powieść jest potężnym przypomnieniem znaczenia ludzkich wartości i potrzeby zjednoczenia ludzi w trudnych czasach. Podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu.

הרומן מתרחש בשנת 1942 במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, כאשר הגרמנים כבשו את מינסק והשמידו יהודים. הדמות הראשית של לאזיק רויכבנטס היא יהודי שמסתתר במרתף ביתו, שם הוא מתגורר עם אשתו וילדיו. הוא חייט אמן ותופר בגדים לקצינים גרמנים. הסופר מתאר את חייו של הגיבור במרתף, שם הוא מסתתר מהמלחמה, ואת העולם סביבו דרך שיחותיו עם בני משפחה, שכנים, לקוחות. העלילה מתמקדת בנושאים של הישרדות, הומניזם, מאבק הקיום בתנאים קיצוניים. הספר נכתב בשפה פשוטה שקל להבין אותה, אך בו בזמן הוא מעביר משמעות עמוקה וסימבוליזם. זהו סיפור על החשיבות של שימור ערכים אנושיים והצורך לאחד אנשים בזמנים קשים. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה, וכן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך זה. הספר גם מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במצב מלחמה. הרומן הוא תזכורת רבת עוצמה לחשיבות הערכים האנושיים ולצורך לאחד אנשים בזמנים קשים. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה, וכן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך זה.''

Roman, Almanların Minsk'i işgal ettiği ve Yahudileri yok ettiği Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında 1942'da gerçekleşir. Ana karakter Lazik Roychvanets, karısı ve çocuklarıyla birlikte yaşadığı evinin bodrumunda saklanan bir Yahudidir. Usta bir terzidir ve Alman subaylar için kıyafet diker. Yazar, kahramanının savaştan saklandığı bodrum katındaki hayatını ve etrafındaki dünyayı aile üyeleri, komşular, müşterilerle yaptığı konuşmalarla anlatıyor. Arsa hayatta kalma, hümanizm, aşırı koşullarda varolma mücadelesi temalarına odaklanıyor. Kitap, anlaşılması kolay basit bir dilde yazılmıştır, ancak aynı zamanda derin anlam ve sembolizm taşır. Bu, insani değerleri korumanın önemi ve zor zamanlarda insanları birleştirme ihtiyacı hakkında bir hikaye. Yazar, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini ve bu sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Roman, insani değerlerin önemini ve zor zamanlarda insanları birleştirme ihtiyacını güçlü bir şekilde hatırlatıyor. Teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini ve bu sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgular.

تدور أحداث الرواية في عام 1942 خلال الحرب الوطنية العظمى، عندما احتل الألمان مينسك ودمروا اليهود. الشخصية الرئيسية Lazik Roychvanets هو يهودي يختبئ في قبو منزله، حيث يعيش مع زوجته وأطفاله. إنه خياط رئيسي ويخيط الملابس للضباط الألمان. يصور المؤلف حياة بطل الرواية في الطابق السفلي، حيث يختبئ من الحرب، والعالم من حوله من خلال محادثاته مع أفراد الأسرة والجيران والعملاء. تركز الحبكة على موضوعات البقاء والإنسانية والنضال من أجل الوجود في ظروف قاسية. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة يسهل فهمها، لكنه في نفس الوقت ينقل المعنى العميق والرمزية. هذه قصة عن أهمية الحفاظ على القيم الإنسانية والحاجة إلى توحيد الناس في الأوقات الصعبة. ويشدد المؤلف على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع، فضلا عن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية. كما يؤكد الكتاب على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. الرواية تذكير قوي بأهمية القيم الإنسانية والحاجة إلى توحيد الناس في الأوقات الصعبة. ويؤكد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع، فضلا عن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية.

이 소설은 1942 년 독일이 민스크를 점령하고 유대인을 파괴 한 위대한 애국 전쟁 중에 일어났다. 주인공 Lazik Roychvanets는 그의 집 지하실에 숨어있는 유대인으로 아내와 아이들과 함께 살고 있습니다. 그는 독일 장교를위한 마스터 재단사이자 바느질 옷입니다. 저자는 가족, 이웃, 고객과의 대화를 통해 전쟁에서 숨어있는 지하실에서 주인공의 삶과 주변 세계를 묘사합니다. 음모는 생존, 인본주의, 극한 조건에서의 존재에 대한 투쟁의 주제에 중점을 둡니다. 이 책은 이해하기 쉬운 간단한 언어로 작성되었지만 동시에 깊은 의미와 상징을 전달합니다. 이것은 인간의 가치를 보존하는 것의 중요성과 어려운시기에 사람들을 하나로 묶을 필요성에 관한 이야기입 저자는 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성과이 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 책은 또한 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 소설은 인간 가치의 중요성과 어려운시기에 사람들을 하나로 묶을 필요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 그것은 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라이 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다.

小説は大祖国戦争中の1942にドイツ人がミンスクを占領し、ユダヤ人を破壊したときに行われます。主人公のラジク・ロイチバネッツは、妻と子供たちと暮らす彼の家の地下に隠れているユダヤ人です。彼はドイツの将校のための衣服を縫うマスター仕立て屋です。作者は、家族や近所の人、お客さんとの会話を通して、戦争から身を隠す地下の主人公の生活や、周囲の世界を描いています。プロットは、生存、ヒューマニズム、極限状態における存在のための闘争のテーマに焦点を当てています。この本は分かりやすいシンプルな言語で書かれていますが、同時に深い意味と象徴性を伝えています。これは、人間の価値観を保つことの重要性と、困難な時代に人々を団結させる必要性についての物語です。著者は、技術進化のプロセスと社会への影響を理解することの重要性と、このプロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。この本はまた、現代の知識の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識し、戦争状態における人々の団結のための個人的パラダイムを開発することの重要性を強調している。この小説は、人間の価値観の重要性と困難な時代に人々を団結させる必要性を強く思い出させるものです。それは、技術進化の過程を理解し、社会への影響を理解することの重要性と、このプロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調する。

這部小說發生在1942第二次世界大戰期間，當時德國人占領了明斯克並摧毀了猶太人。主角Lazik Roychwanets是一名猶太人，躲在他家的地下室，與妻子和孩子住在一起。他是裁縫大師，為德國軍官縫制衣服。作者通過與家人，鄰居，客戶的交談，描繪了主角在地下室的生活，在那裏他躲避了戰爭，周圍的世界。情節的中心是生存，人文主義，在極端條件下生存的鬥爭。這本書用簡單的語言寫成，很容易理解，但與此同時，它傳達了深刻的含義和象征意義。這是一個關於維護人類價值觀的重要性和在困難時刻團結人們的必要性的故事。作者強調了了解技術進化過程及其對社會影響的重要性，以及發展對過程感知的人格範式的必要性。該書還強調了發展個人範式的意義，即將現代知識的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結的基礎。這部小說有力地提醒了人類價值觀的重要性，以及人們在困難時期團結在一起的必要性。它強調了解技術進化過程及其對社會的影響的重要性，以及發展對過程感知的個人範式的必要性。