
BOOKS - HISTORY - Бронзовый и ранний железный век в южной тайге среднего Енисея и низ...

Бронзовый и ранний железный век в южной тайге среднего Енисея и низовьев Ангары
Author: Мандрыка П.
Year: 2018
Pages: 711
Format: PDF
File size: 32.4 MB
Language: RU

Year: 2018
Pages: 711
Format: PDF
File size: 32.4 MB
Language: RU

The book's title is "Бронзовый и ранний железный век в южной таиге среднего Енисея и низовьев Ангары" which translates to "Bronze and Early Iron Age in the Southern Taiga of the Middle Yenisei and the Lower Reaches of the Angara". The book's author is a renowned archaeologist who has spent years researching and studying the history of the region, and the purpose of the work is to develop an archaeological cultural and chronological scale of the Bronze and Early Iron Ages of the southern taiga of the Middle Yenisei and the lower reaches of the Angara. The author aims to reconstruct historical processes at the junction of three cultural and archaeological regions - West Siberia, East Siberia, and South Siberia. The book is divided into several chapters, each one focusing on a specific aspect of the Bronze and Early Iron Ages.
название книги - «Бронзовый и ранний железный век в южной таиге среднего Енисея и низовьев Ангары», который переводит на «Бронзовый и Ранний Железный век в южной Тайге среднего Енисея, и Ниже Достигает Ангары». Автор книги - известный археолог, потративший годы на исследование и изучение истории региона, а цель работы - разработка археологической культурно-хронологической шкалы бронзового и раннего железного веков южной тайги Среднего Енисея и низовьев Ангары. Автор ставит своей целью реконструкцию исторических процессов на стыке трех культурно-археологических регионов - Западной Сибири, Восточной Сибири, Южной Сибири. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту бронзового и раннего железного веков.
titre du livre est « L'âge du bronze et du fer précoce dans le taïga sud de l'Enisei moyen et des bas de l'Angara », qui se traduit par « L'âge du bronze et du fer précoce dans la taïga du sud de l'Enisei moyen, et en dessous atteint l'Angara ». L'auteur du livre est un archéologue célèbre qui a passé des années à explorer et à étudier l'histoire de la région, et le but du travail est de développer l'échelle archéologique culturelle et chronologique de l'âge du bronze et du début de la taïga du sud du Moyen-Kenisei et des basses de l'Angara. L'auteur vise à reconstruire les processus historiques à la jonction des trois régions culturelles et archéologiques - bérie occidentale, bérie orientale, bérie méridionale. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun étant consacré à un aspect particulier de l'âge du bronze et du début du fer.
el título del libro es «La Edad de Bronce y Hierro Temprano en el Taiga meridional del medio Yeniséi y las tierras bajas del Hangara», que traduce a «La Edad de Bronce y Hierro Temprano en la Taiga meridional del medio Yeniséi, y Abajo Llega al Hangara». autor del libro es un reconocido arqueólogo que ha dedicado a investigar y estudiar la historia de la región, y el objetivo de la obra es desarrollar una escala cultural y cronológica arqueológica de la Edad del Bronce y el Hierro temprano de la taiga meridional del Yeniséi Medio y las tierras bajas del Angara. autor pretende reconstruir los procesos históricos en el cruce de tres regiones culturales y arqueológicas: beria Occidental, beria Oriental, beria Meridional. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la Edad del Bronce y Principios del Hierro.
O título do livro é «A Idade do Bronze e da Idade do Ferro no Sul de Enísio Médio e Baixo de Angara», que traduz para «A Idade do Bronze e da Idade do Ferro no Sul de Taiga, e Abaixo atinge Hangara». O autor do livro é um conhecido arqueólogo que passou anos pesquisando e estudando a história da região, e o objetivo do trabalho é desenvolver a Escala Cultural e Cronológica Arqueológica da Idade do Bronze e da Idade do Ferro do Sul do Médio Enísio e do Baixo de Angara. O autor tem o objetivo de reconstruir processos históricos em três regiões culturais e arqueológicas: béria Ocidental, béria Oriental e béria do Sul. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico da Idade do Bronze e da Idade do Ferro.
il titolo del libro è «L'Età del Bronzo e dell'Età del Ferro nel Sud del Medio Eniseo e nel Basso dell'Angara», che si traduce in «L'Età del Bronzo e della Prima Era di Ferro nel Sud del Tyg del Medio Eniseo, e Sotto raggiunge l'Hangar». L'autore del libro è un noto archeologo che ha passato anni a esplorare e studiare la storia della regione, e lo scopo è di sviluppare una scala archeologica e cronologica dell'età del bronzo e dell'età del ferro del sud del Medio-Eniseo e del basso dell'Angar. L'autore ha l'obiettivo di ricostruire i processi storici all'interno delle tre regioni culturali e archeologiche: beria occidentale, beria orientale, beria meridionale. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dell'età del bronzo e della prima era del ferro.
Der Titel des Buches lautet „Bronze- und Früheisenzeit in der südlichen Taiga des mittleren Jenissei und der unteren Angara“, das übersetzt in „Bronze- und Früheisenzeit in der südlichen Taiga des mittleren Jenissei, und Unten Erreicht die Angara“. Der Autor des Buches ist ein bekannter Archäologe, der Jahre damit verbracht hat, die Geschichte der Region zu erforschen und zu studieren, und das Ziel der Arbeit ist die Entwicklung einer archäologischen kulturellen und chronologischen Skala der Bronze- und frühen Eisenzeit der südlichen Taiga des Mittleren Jenissei und der unteren Angara. Ziel des Autors ist die Rekonstruktion historischer Prozesse an der Schnittstelle dreier kulturell-archäologischer Regionen - Westsibirien, Ostsibirien, Südsibirien. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Bronze- und der frühen Eisenzeit gewidmet sind.
tytuł książki jest „Brąz i wczesna epoka żelaza w południowej tajdze środkowej Jenisei i dolnych krańcach Angary”, co przekłada się na „Brąz i wczesna epoka żelaza w południowej tajdze środkowej Jenisei a poniżej dociera do Angary”. Autor książki jest słynnym archeologiem, który spędził lata badając i studiując historię regionu, a celem pracy jest opracowanie archeologicznej skali kulturowej i chronologicznej brązu i wczesnych epok żelaza południowej tajgi Średniego Jenisei i niższych dopływów Anglii ara. Autor ma na celu rekonstrukcję historycznych procesów u zbiegu trzech regionów kulturowych i archeologicznych - Zachodniej Syberii, Wschodniej Syberii, Południowej Syberii. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi epoki brązu i wczesnego żelaza.
שם הספר הוא ”תקופת הברונזה והברזל המוקדמת בטייגה הדרומית של יניסיי האמצעית ובהגעות הנמוכות של האנגרה”, המתורגמת ל ”תקופת הברונזה והברזל המוקדמת בטייגה הדרומית של יניסיי התיכונה, ומתחת לאנגרה”. מחבר הספר הוא ארכאולוג מפורסם שעסק במשך שנים בחקר ההיסטוריה של האזור, ומטרת העבודה היא לפתח קנה מידה תרבותי וכרונולוגי ארכיאולוגי של תקופת הברונזה והברזל הקדום של הטייגה הדרומית של יניסיי התיכונה ושל האנגרה. המחבר מתכוון לשחזר תהליכים היסטוריים בצומת בין שלושה אזורים תרבותיים וארכיאולוגיים - מערב סיביר, מזרח סיביר ודרום סיביר. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של תקופת הברונזה והברזל המוקדמת.''
kitabın adı "Orta Yenisey'in güney taygasında ve Angara'nın alt kısımlarında Bronz ve Erken Demir Çağı'dır, bu da" Orta Yenisey'in güney taygasında Bronz ve Erken Demir Çağı ve Aşağıda Angara'ya ulaşır "anlamına gelir. Kitabın yazarı, bölgenin tarihini araştırmak ve incelemek için yıllarını harcayan ünlü bir arkeologdur ve çalışmanın amacı, Orta Yenisey'in güney taygasının Bronz ve Erken Demir Çağlarının arkeolojik kültürel ve kronolojik bir ölçeğini geliştirmektir. Yazar, üç kültürel ve arkeolojik bölgenin - Batı birya, Doğu birya, Güney birya - kavşağındaki tarihsel süreçleri yeniden inşa etmeyi amaçlamaktadır. Kitap, her biri Bronz ve Erken Demir Çağlarının belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır.
عنوان الكتاب هو «العصر البرونزي والحديدي المبكر في التايغا الجنوبية من ينيسي الوسطى والروافد السفلية من أنغارا»، والذي يترجم إلى «العصر البرونزي والحديد المبكر في التايغا الجنوبية من ينيسي الوسطى، ويصل أدناه إلى أنغارا». مؤلف الكتاب هو عالم آثار مشهور أمضى سنوات في البحث ودراسة تاريخ المنطقة، والغرض من العمل هو تطوير مقياس ثقافي وتسلسلي أثري للعصور البرونزية والحديدية المبكرة للتايغا الجنوبية من ينيسي الوسطى والمناطق السفلى من أنجارا. يهدف المؤلف إلى إعادة بناء العمليات التاريخية عند تقاطع ثلاث مناطق ثقافية وأثرية - غرب سيبيريا وشرق سيبيريا وجنوب سيبيريا. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من العصور البرونزية والحديدية المبكرة.
이 책의 제목은 "예니 세이 중부 남부 타이가의 청동과 초기 철기 시대와 앙가라의 낮은 범위" 입니다. 아래는 앙가라에 도달합니다. " 이 책의 저자는이 지역의 역사를 연구하고 연구하는 데 수년을 보낸 유명한 고고학자이며, 이 연구의 목적은 중부 타이가 남부 타이가의 청동과 초기 철기 시대의 고고 학적 문화적 및 연대순 규모를 개발하는 것입니다. 예니 세이와 앙가라의 더 낮은 범위. 저자는 서부 시베리아, 동부 시베리아, 남부 시베리아의 세 문화 및 고고학 지역의 교차점에서 역사적 과정을 재구성하는 것을 목표로합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 청동과 초기 철기 시대의 특정 측면에 전념합니다.
の題名は「、エニセイ中期の南部大河・アンガラ下流の青銅・早鉄時代」であり「、エニセイ中期の南部大河における青銅・早鉄時代、アンガラ下流」と訳されている。本書の著者は、地域の歴史を研究し、研究して何も過ごした有名な考古学者であり、仕事の目的は、中央エニセイとアンガラの下流の南部大河の青銅と初期鉄器時代の考古学的な文化的および代尺度を開発することです。著者は、西シベリア、東シベリア、南シベリアの3つの文化的および考古学的な地域の交差点で歴史的プロセスを再構築することを目指しています。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが青銅時代と早鉄時代の特定の側面に捧げられている。
本書的標題是「葉尼塞中部和安加拉下遊的塔伊格南部的青銅時代和早期鐵器時代」,翻譯為「葉尼塞中部的塔伊格南部的青銅時代和早期鐵器時代,下方到達安加拉」。該書的作者是一位著名的考古學家,他花了數時間研究和研究該地區的歷史,該工作的目的是發展中葉尼塞南部和安加拉下遊的青銅時代和早期鐵器時代的考古文化和時間表。作者旨在重建西伯利亞西部,西伯利亞東部和西伯利亞南部三個文化和考古地區的交界處的歷史過程。該書分為幾個章節,每個章節都涉及青銅時代和鐵器時代早期的特定方面。
