
BOOKS - FICTION - Брехливе життя дорослих

Брехливе життя дорослих
Author: Елена Ферранте
Year: 2021
Format: PDF/DJVU
File size: 21,08 MB
Language: UA

Year: 2021
Format: PDF/DJVU
File size: 21,08 MB
Language: UA

The plot of the book 'Брехливе життя дорослих' (Adult Lies) by Italian author Elena Ferrante revolves around the main character, Giovanna, who discovers that her seemingly perfect childhood was actually a carefully constructed illusion created by her parents. As she grows older and gains more independence, she begins to question everything she thought she knew about her family and her own identity. The novel explores themes of deception, betrayal, and the challenges of growing up and finding one's place in the world. The story begins with Giovanna, a young girl living in Naples with her parents and younger brother. She has always believed that her parents were the epitome of perfection, loving and supportive towards each other and their children. However, one day, she overhears her father comparing her to his hated sister Vittoria, whom he describes as a "monster" and a "disgrace. " This revelation shakes Giovanna's understanding of her family and sets her on a journey to uncover the truth about her parents and her own identity. As she delves deeper into her family's history, Giovanna learns that her parents have been keeping secrets from her and her brother for years.
Сюжет книги «Брехливе життя дорослих» (Взрослая ложь) итальянского автора Елены Ферранте вращается вокруг главной героини Джованны, которая обнаруживает, что ее, казалось бы, совершенное детство на самом деле было тщательно сконструированной иллюзией, созданной ее родителями. По мере взросления и обретения большей независимости она начинает подвергать сомнению всё, что, по её мнению, она знала о своей семье и собственной личности. Роман исследует темы обмана, предательства, а также проблемы взросления и поиска своего места в мире. История начинается с Джованны, молодой девушки, живущей в Неаполе с родителями и младшим братом. Она всегда считала, что её родители были воплощением совершенства, любящими и поддерживающими друг друга и своих детей. Однако однажды она подслушивает, как отец сравнивает её со своей ненавистной сестрой Витторией, которую он описывает как "чудовище" и "опалу. "Это откровение потрясает понимание Джованной своей семьи и заставляет её отправиться в путешествие, чтобы раскрыть правду о её родителях и её собственной личности. Углубляясь в историю своей семьи, Джованна узнаёт, что её родители годами хранили секреты от неё и её брата.
L'histoire du livre « mensonge adulte de l'auteur italien Elena Ferrante » tourne autour de l'héroïne principale de Giovanna, qui découvre que son enfance apparemment parfaite était en fait une illusion soigneusement conçue par ses parents. À mesure qu'elle grandit et gagne en indépendance, elle commence à remettre en question tout ce qu'elle croit savoir sur sa famille et sa propre personnalité. roman explore les thèmes de la tromperie, de la trahison, ainsi que les problèmes de grandir et de trouver sa place dans le monde. L'histoire commence avec Giovanna, une jeune fille qui vit à Naples avec ses parents et son petit frère. Elle a toujours pensé que ses parents étaient l'incarnation de la perfection, aimant et soutenant les uns les autres et leurs enfants. Mais un jour, elle écoute son père la comparer à sa sœur détestée Vittoria, qu'il décrit comme un « monstre » et une « opale ». "Cette révélation ébranle la compréhension que Jovana a de sa famille et l'amène à voyager pour révéler la vérité sur ses parents et sa propre personnalité. En approfondissant l'histoire de sa famille, Giovanna découvre que ses parents ont gardé des secrets sur elle et son frère pendant des années.
La trama del libro «Brechlive la vida de los caros» (La mentira adulta) de la autora italiana Elena Ferrante gira en torno a la protagonista Giovanna, quien descubre que su infancia aparentemente perfecta fue en realidad una ilusión cuidadosamente construida creada por sus padres. A medida que crece y gana más independencia, comienza a cuestionar todo lo que cree que sabía sobre su familia y su propia personalidad. La novela explora temas de engaño, traición, así como los problemas de crecer y encontrar su lugar en el mundo. La historia comienza con Giovanna, una joven que vive en Nápoles con sus padres y su hermano menor. empre creyó que sus padres eran la encarnación de la perfección, amándose y apoyándose mutuamente y a sus hijos. n embargo, un día ella escucha cómo su padre la compara con su odiada hermana Vittoria, a quien describe como "un monstruo" y "una desgracia. "Esta revelación sacude la comprensión de Giovanna de su familia y la obliga a emprender un viaje para revelar la verdad sobre sus padres y su propia identidad. Profundizando en la historia de su familia, Giovanna se entera de que sus padres han guardado secretos de ella y de su hermano durante .
O enredo do livro «Brechlive Habite» (Mentiras Adultas), da autora italiana Elena Ferrante, gira em torno da protagonista Giovanna, que revela que sua infância aparentemente perfeita foi, na verdade, uma ilusão cuidadosamente construída por seus pais. Enquanto cresce e ganha mais independência, ela começa a questionar tudo o que ela acreditava que sabia sobre sua família e sua própria identidade. O romance explora os temas do engano, da traição, e os desafios de crescer e encontrar o seu lugar no mundo. A história começa com Giovanna, uma jovem que vive em Nápoles com os pais e o irmão mais novo. Ela sempre pensou que os pais eram perfeitos, amantes e apoiados uns aos outros e aos seus filhos. Mas, um dia, ouve o pai compará-la à sua odiada irmã Vitoria, que ele descreve como «monstro» e «opala». "Esta revelação abala a compreensão de Janna sobre a sua família e a leva a viajar para revelar a verdade sobre os seus pais e a sua própria identidade. Quando se aprofundou na história da família, a Giovanna descobre que os pais dela guardaram segredos dela e do irmão durante anos.
La storia del libro «La bugia adulta», dell'autrice italiana Elena Ferrante, ruota intorno alla protagonista Giovanna, che scopre che la sua infanzia apparentemente perfetta era un'illusione ben costruita dai suoi genitori. Mentre cresce e diventa indipendente, inizia a mettere in dubbio tutto ciò che pensa di sapere della sua famiglia e della sua stessa identità. Il romanzo esplora i temi dell'inganno, del tradimento e del problema della crescita e della ricerca del suo posto nel mondo. La storia inizia con Giovanna, una giovane ragazza che vive a Napoli con i genitori e il fratellino. Ha sempre pensato che i suoi genitori fossero l'incarnazione della perfezione, amanti e sostenitori l'uno dell'altro e dei loro figli. Un giorno, però, sente suo padre paragonarla alla sua odiata sorella Vitoria, che lui descrive come «mostro» e «opala». "Questa rivelazione sconvolge la comprensione di Janah per la sua famiglia e la spinge a intraprendere un viaggio per rivelare la verità sui suoi genitori e sulla sua stessa identità. Approfondendo la storia della sua famiglia, Giovanna scopre che i suoi genitori hanno tenuto segreti con lei e suo fratello per anni.
Die Handlung des Buches „Die Brechlive des bens der Älteren“ (Adult Lies) der italienischen Autorin Elena Ferrante dreht sich um die Protagonistin Giovanna, die entdeckt, dass ihre scheinbar perfekte Kindheit tatsächlich eine sorgfältig konstruierte Illusion war, die von ihren Eltern geschaffen wurde. Als sie älter wird und mehr Unabhängigkeit erlangt, beginnt sie, alles in Frage zu stellen, was sie über ihre Familie und ihre eigene Persönlichkeit zu wissen glaubt. Der Roman untersucht die Themen Täuschung, Verrat sowie die Probleme des Erwachsenwerdens und der Suche nach seinem Platz in der Welt. Die Geschichte beginnt mit Giovanna, einem jungen Mädchen, das mit ihren Eltern und ihrem jüngeren Bruder in Neapel lebt. e glaubte immer, dass ihre Eltern der Inbegriff von Perfektion waren, einander und ihre Kinder liebten und unterstützten. Eines Tages belauscht sie jedoch, wie ihr Vater sie mit seiner verhassten Schwester Vittoria vergleicht, die er als „Monster“ und „Schande“ bezeichnet. Diese Enthüllung erschüttert Giovannas Verständnis für ihre Familie und zwingt sie, sich auf eine Reise zu begeben, um die Wahrheit über ihre Eltern und ihre eigene Identität zu enthüllen. Während sie tief in die Geschichte ihrer Familie eintaucht, erfährt Giovanna, dass ihre Eltern jahrelang Geheimnisse vor ihr und ihrem Bruder bewahrt haben.
Fabuła książki „Brechlive vita doroslih” (Dorosłe kłamstwa) włoskiej autorki Eleny Ferrante kręci się wokół głównej postaci Giovanny, która odkrywa, że jej pozornie doskonałe dzieciństwo było właściwie starannie skonstruowaną iluzją stworzoną przez jej rodziców. Kiedy dorasta i staje się bardziej niezależna, zaczyna kwestionować wszystko, co wierzy, że wiedziała o swojej rodzinie i własnej tożsamości. Powieść bada tematy oszustwa, zdrady, a także problemy z dorastaniem i znalezieniem swojego miejsca na świecie. Historia zaczyna się od Giovanny, młodej dziewczyny mieszkającej w Neapolu z rodzicami i młodszym bratem. Zawsze wierzyła, że jej rodzice są ucieleśnieniem doskonałości, kochając i wspierając siebie nawzajem i ich dzieci. Pewnego dnia jednak słyszy, jak jej ojciec porównuje ją do jego znienawidzonej siostry Vittorii, którą opisuje jako "potwora" i "hańbę. "To objawienie szokuje Giovanna zrozumienie jej rodziny i sprawia, że wyrusza w podróż, aby odkryć prawdę o jej rodzicach i własnej tożsamości. Zagłębiając się w historię swojej rodziny, Giovanna dowiaduje się, że rodzice od lat ukrywają przed nią i jej bratem sekrety.
העלילה של הספר ”Brechlive vita doroslih” (שקרים למבוגרים) מאת הסופרת האיטלקית אלנה פרנטה סובבת סביב הדמות הראשית ג 'ובאנה, שמגלה שילדותה המושלמת לכאורה הייתה למעשה אשליה שנוצרה בקפידה על ידי הוריה. ככל שהיא מתבגרת והופכת לעצמאית יותר, היא מתחילה לפקפק בכל מה שהיא מאמינה שהיא ידעה על משפחתה ועל זהותה שלה. הרומן חוקר את הנושאים של הונאה, בגידה, כמו גם את הבעיות של התבגרות ומציאת מקומך בעולם. הסיפור מתחיל עם ג 'ובאנה, נערה צעירה המתגוררת בנאפולי עם הוריה ואחיה הצעיר. היא תמיד האמינה שהוריה הם התגלמות השלמות, אהבתם ותמיכתם זה בזה וילדיהם. עם זאת, יום אחד היא שומעת את אביה משווה אותה לאחותו השנואה ויטוריה, אותה הוא מתאר כ ”מפלצת” ו ”חרפה”. ”התגלות זו מזעזעת את הבנתה של ג” ובאנה את משפחתה וגורמת לה לצאת למסע כדי לגלות את האמת על הוריה ועל זהותה. ג 'ובאנה מתעמקת בהיסטוריה של משפחתה ומגלה שהוריה שמרו סודות מפניה ומפני אחיה במשך שנים.''
İtalyan yazar Elena Ferrante'nin "Brechlive vita doroslih" (Yetişkin Yalanları) kitabının konusu, görünüşte mükemmel çocukluğunun aslında ebeveynleri tarafından yaratılan dikkatlice inşa edilmiş bir yanılsama olduğunu keşfeden ana karakter Giovanna etrafında dönüyor. Büyüdükçe ve daha bağımsız hale geldikçe, ailesi ve kendi kimliği hakkında bildiğine inandığı her şeyi sorgulamaya başlar. Roman, aldatma, ihanet temalarının yanı sıra büyümenin ve dünyadaki yerinizi bulmanın sorunlarını araştırıyor. Hikaye Giovanna, ailesi ve küçük kardeşi ile Napoli'de yaşayan genç bir kız ile başlar. Her zaman ebeveynlerinin mükemmelliğin somutlaşmış hali olduğuna, birbirlerini ve çocuklarını sevip desteklediğine inanıyordu. Ancak bir gün, babasının onu "canavar've" utanç'olarak tanımladığı nefret ettiği kız kardeşi Vittoria ile karşılaştırdığını duyar. Bu vahiy, Giovanna'nın ailesini anlamasını şok ediyor ve ebeveynleri ve kendi kimliği hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için bir yolculuğa çıkmasını sağlıyor. Ailesinin tarihini araştıran Giovanna, ailesinin kendisinden ve erkek kardeşinden yıllarca sır sakladığını öğrenir.
تدور حبكة كتاب «Brechlive vita doroslih» (أكاذيب الكبار) للمؤلفة الإيطالية إيلينا فيرانتي حول الشخصية الرئيسية جيوفانا، التي تكتشف أن طفولتها التي تبدو مثالية كانت في الواقع وهمًا مبنيًا بعناية من قبل والديها. مع تقدمها في السن وأصبحت أكثر استقلالية، بدأت في التساؤل عن كل ما تعتقد أنها تعرفه عن عائلتها وهويتها. تستكشف الرواية موضوعات الخداع والخيانة ومشاكل النمو وإيجاد مكانك في العالم. تبدأ القصة بجيوفانا، وهي فتاة صغيرة تعيش في نابولي مع والديها وشقيقها الأصغر. كانت تعتقد دائمًا أن والديها كانا تجسيدًا للكمال والمحبة ودعم بعضهما البعض وأطفالهم. ومع ذلك، في أحد الأيام سمعت والدها يقارنها بأخته المكروهة فيتوريا، التي يصفها بأنها «وحش» و «وصمة عار». "هذا الوحي يصدم فهم جيوفانا لعائلتها ويجعلها تذهب في رحلة لكشف الحقيقة عن والديها وهويتها. تتعمق جيوفانا في تاريخ عائلتها، وتعلم أن والديها أخفيا أسرارًا عنها وعن شقيقها لسنوات.
이탈리아 작가 Elena Ferrante의 "Brechlive vita doroslih" (성인 거짓말) 책의 음모는 주인공 Giovanna를 중심으로 진행됩니다. 그녀는 나이가 들어감에 따라 가족과 자신의 정체성에 대해 알고 있다고 생각하는 모든 것에 의문을 갖기 시작합니다. 이 소설은기만, 배신, 그리고 세상에서 자라고 자리를 찾는 문제를 탐구합니다. 이야기는 부모님과 남동생과 함께 나폴리에 사는 어린 소녀 지오바나로 시작됩니다. 그녀는 항상 부모님이 서로와 자녀를 사랑하고 지원하는 완벽의 구체화라고 믿었습니다. 그러나 어느 날 그녀는 아버지를 미워하는 여동생 비토리아와 비교하여 "괴물" 과 "치욕" 이라고 묘사합니다. "이 계시는 지오바나의 가족에 대한 이해에 충격을주고 부모와 자신의 정체성에 대한 진실을 밝히기 위해 여행을 떠납니다. Giovanna는 가족의 역사를 살펴보면서 부모님이 몇 년 동안 그녀와 그녀의 형제로부터 비밀을 지켰다는 것을 알게됩니다.
イタリアの作家エレナ・フェランテの本「Brechlive vita doroslih」(大人の嘘)のプロットは、主人公ジョヴァンナを中心に展開しています。をとるにつれて自立していく彼女は、自分の家族や自分のアイデンティティについて知っていたと信じているすべてに疑問を投げかけるようになる。小説は、欺瞞、裏切り、そして成長し、世界であなたの場所を見つけるという問題のテーマを探求します。物語は、両親と弟とナポリに住む少女ジョヴァンナから始まる。彼女は常に自分の両親が完璧さの具現化であると信じていました、愛情とお互いの子供たちをサポート。しかし、ある日、彼女は彼女を憎んだ妹ヴィットリアと比較して父親を耳にする。"この啓示はジョヴァンナの家族への理解に衝撃を与え、彼女は両親と彼女自身のアイデンティティについての真実を明らかにする旅に出る。家族の歴史を掘り下げて、ジョヴァンナは両親が何も彼女と弟から秘密を守ってきたことを知る。
意大利作家埃琳娜·費蘭特(Elena Ferrante)撰寫的《Brechlive gittya doroslich》(成謊言)的情節圍繞著主角喬萬娜(Giovanna)展開,她發現自己看似完美的童實際上是她父母精心構造的幻想。隨著她的成長並獲得更大的獨立性,她開始質疑她認為自己對家人和自己身份的一切了解。小說探討了欺騙,背叛以及成長和尋找自己在世界上的地位的挑戰。故事始於與父母和弟弟一起住在那不勒斯的輕女孩喬瓦娜。她一直認為自己的父母是完美的化身,彼此相愛並互相支持。但是,她曾經偷聽父親將她與討厭的妹妹維多利亞進行比較,他形容維多利亞是「怪物」和「恥辱」。"這一啟示震驚了喬萬娜對家人的理解,並迫使她踏上了揭露父母和自己身份真相的旅程。Giovanna深入研究了她的家庭歷史,得知她的父母多來一直保留著她和哥哥的秘密。
