The plot of the book 'Грань бессмертия' (The Edge of Immortality) by the Polish science fiction writer, Professor Bonnard, revolves around the concept of technological evolution and its impact on human society. The story takes place in a dystopian future where technology has advanced to the point where it is possible to transfer human consciousness into an artificial brain, allowing people to live on after their physical bodies have died. At the beginning of the book, we meet the protagonist, Jose Brago, who is dying from a terminal illness. In a desperate attempt to save his life, Professor Bonnard performs an experimental operation that transfers Brago's consciousness into an artificial brain, effectively giving him immortality. However, Brago's physical body is buried and his soul remains within the walls of the institute, leading a not-so-enviable existence as a disembodied entity. As the story progresses, it becomes clear that some political forces in the country are eager to get their hands on the secret of this discovery, and they will stop at nothing to achieve their goal.

Сюжет книги «Грань бессмертия» (Грань бессмертия) польского писателя-фантаста, профессора Боннара, вращается вокруг концепции технологической эволюции и ее влияния на человеческое общество. История происходит в антиутопическом будущем, где технологии продвинулись до такой степени, что можно перенести человеческое сознание в искусственный мозг, позволяя людям жить дальше после того, как их физические тела умерли. В начале книги мы встречаем главного героя, Хосе Браго, который умирает от неизлечимой болезни. В отчаянной попытке спасти свою жизнь профессор Боннар проводит экспериментальную операцию, которая переносит сознание Браго в искусственный мозг, фактически давая ему бессмертие. Однако физическое тело Браго зарыто и его душа остаётся в стенах института, ведя не очень завидное существование как бестелесная сущность. По ходу истории становится ясно, что некоторые политические силы в стране жаждут заполучить секрет этого открытия в свои руки, и они не остановятся ни перед чем для достижения своей цели.

L'histoire du livre « La frontière de l'immortalité » de l'écrivain de science-fiction polonais, le professeur Bonnard, tourne autour du concept de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. L'histoire se déroule dans un avenir dystopique, où la technologie a progressé au point où la conscience humaine peut être transférée au cerveau artificiel, permettant aux gens de continuer à vivre après la mort de leur corps physique. Au début du livre, nous rencontrons le personnage principal, José Brago, qui meurt d'une maladie incurable. Dans une tentative désespérée de sauver sa vie, le professeur Bonnard mène une opération expérimentale qui transfère la conscience de Brago dans un cerveau artificiel, lui donnant en fait l'immortalité. Cependant, le corps physique de Brago est enterré et son âme reste dans les murs de l'institut, menant une existence peu enviable comme une entité intacte. Au cours de l'histoire, il est clair que certaines forces politiques du pays aspirent à prendre en main le secret de cette découverte, et qu'elles ne s'arrêteront à rien pour atteindre leur but.

La trama del libro «La faceta de la inmortalidad» (La faceta de la inmortalidad) del escritor de ciencia ficción polaco, el profesor Bonnard, gira en torno al concepto de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. La historia tiene lugar en un futuro distópico, donde la tecnología ha avanzado hasta tal punto que es posible transferir la conciencia humana al cerebro artificial, permitiendo a las personas seguir viviendo después de que sus cuerpos físicos hayan muerto. Al principio del libro conocemos al protagonista, José Brago, que muere de una enfermedad incurable. En un intento desesperado por salvar su vida, el profesor Bonnard realiza una operación experimental que transporta la conciencia de Brago al cerebro artificial, dándole de hecho inmortalidad. n embargo, el cuerpo físico de Brago es sepultado y su alma permanece dentro de las paredes del instituto, llevando una existencia no muy envidiable como entidad bestélica. A medida que avanza la historia, se hace evidente que algunas fuerzas políticas del país anhelan hacerse con el secreto de este descubrimiento en sus propias manos, y no se detendrán ante nada para lograr su objetivo.

A história do livro «A linha da imortalidade», do escritor de ficção polonês, Professor Bonnar, gira em torno do conceito de evolução tecnológica e sua influência na sociedade humana. A história acontece num futuro distópico, onde a tecnologia avançou a ponto de transferir a consciência humana para o cérebro artificial, permitindo que as pessoas continuem a viver depois que os seus corpos físicos morreram. No início do livro, conhecemos o protagonista, José Brago, que morre de uma doença terminal. Numa tentativa desesperada de salvar a vida, o Professor Bonnar realiza uma operação experimental que transporta a consciência de Brago para o cérebro artificial, dando-lhe imortalidade. No entanto, o corpo físico de Brago está enterrado e sua alma permanece dentro das paredes da instituição, levando uma existência pouco invejável como uma entidade indelicada. Ao longo da história, fica claro que algumas das forças políticas do país estão ansiosas para ter o segredo desta descoberta em suas mãos, e não vão parar diante de nada para alcançar o seu objetivo.

La trama del libro «La faccia dell'immortalità» dello scrittore di fantascienza polacco, il professor Bonnar, ruota intorno al concetto di evoluzione tecnologica e al suo impatto sulla società umana. La storia si svolge in un futuro distopico, dove la tecnologia è avanzata a tal punto che la coscienza umana può essere trasferita nel cervello artificiale, permettendo alle persone di continuare a vivere dopo che i loro corpi fisici sono morti. All'inizio del libro incontriamo il protagonista, Jose Brago, che muore per una malattia incurabile. Nel disperato tentativo di salvare la sua vita, il professor Bonnard sta conducendo un'operazione sperimentale che trasferisce la coscienza di Brago al cervello artificiale, dando di fatto l'immortalità. Ma il corpo fisico di Brago è sepolto e la sua anima rimane tra le mura dell'istituto, conducendo un'esistenza poco invidiabile come un'entità indelebile. Nel corso della storia, è chiaro che alcune forze politiche del paese sono desiderose di ottenere il segreto di questa scoperta nelle loro mani, e non si fermeranno davanti a nulla per raggiungere il loro obiettivo.

Die Handlung des Buches „Facette der Unsterblichkeit“ (Facette der Unsterblichkeit) des polnischen Science-Fiction-Schriftstellers Professor Bonnard dreht sich um das Konzept der technologischen Evolution und ihren Einfluss auf die menschliche Gesellschaft. Die Geschichte spielt in einer dystopischen Zukunft, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass es möglich ist, das menschliche Bewusstsein in ein künstliches Gehirn zu übertragen, so dass die Menschen weiterleben können, nachdem ihre physischen Körper gestorben sind. Zu Beginn des Buches treffen wir den Protagonisten José Brago, der an einer unheilbaren Krankheit stirbt. In einem verzweifelten Versuch, sein ben zu retten, führt Professor Bonnard eine experimentelle Operation durch, die Bragos Bewusstsein in ein künstliches Gehirn überträgt und ihm tatsächlich Unsterblichkeit verleiht. Bragos physischer Körper ist jedoch vergraben und seine Seele bleibt in den Mauern der Institution und führt eine nicht sehr beneidenswerte Existenz als körperlose Entität. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass einige politische Kräfte im Land bestrebt sind, das Geheimnis dieser Entdeckung in ihre Hände zu bekommen, und sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihr Ziel zu erreichen.

Fabuła książki „Krawędź nieśmiertelności” autorstwa polskiego pisarza science fiction, profesora Bonnara, obraca się wokół koncepcji ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Historia dzieje się w dystopijnej przyszłości, gdzie technologia rozwinęła się do momentu, w którym można przenieść ludzką świadomość do sztucznego mózgu, pozwalając ludziom żyć po śmierci ich ciał fizycznych. Na początku książki spotykamy głównego bohatera, Jose Brago, który umiera na nieuleczalną chorobę. W desperackiej próbie ratowania życia profesor Bonnard przeprowadza eksperymentalną operację, która przenosi świadomość Brago do sztucznego mózgu, skutecznie dając mu nieśmiertelność. Jednak ciało fizyczne Brago jest pochowane, a jego dusza pozostaje w murach instytutu, prowadząc niezbyt godną pozazdroszczenia egzystencję jako pozbawiona wcielenia istota. W miarę rozwoju historii, staje się jasne, że niektóre siły polityczne w kraju są chętne, aby zdobyć swoje ręce na tajemnicy tego odkrycia, i nie zatrzymają się na nic, aby osiągnąć swój cel.

עלילת הספר ”קצה האלמוות” (The Edge of Immortality) מאת סופר המדע הבדיוני הפולני, פרופסור בונאר, סובב סביב תפיסת האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. הסיפור מתרחש בעתיד דיסטופי שבו הטכנולוגיה התקדמה עד לנקודה שבה אפשר להעביר את התודעה האנושית למוח מלאכותי, בתחילת הספר, אנו פוגשים את הדמות הראשית, חוזה בראגו, שמת ממחלה חשוכת מרפא. בניסיון נואש להציל את חייו, פרופסור בונרד מבצע פעולה ניסיונית שמעבירה את התודעה של בראגו למוח מלאכותי, ובכך מעניקה לו חיי אלמוות. עם זאת, גופו הפיזי של בראגו קבור ונשמתו נשארה בין קירות המכון, מוביל קיום לא מאוד מקנא כישות חסרת גוף. ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שכמה כוחות פוליטיים בארץ להוטים לשים את ידיהם על סוד הגילוי הזה, והם לא יעצרו דבר כדי להשיג את מטרתם.''

Polonyalı bilimkurgu yazarı Profesör Bonnar'ın "Ölümsüzlüğün Sınırı" (The Edge of Immortality) kitabının konusu, teknolojik evrim kavramı ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Hikaye, teknolojinin insan bilincini yapay bir beyne aktarmanın mümkün olduğu noktaya kadar ilerlediği ve insanların fiziksel bedenleri öldükten sonra yaşamalarına izin veren distopik bir gelecekte gerçekleşir. Kitabın başında, tedavi edilemez bir hastalıktan ölen ana karakter Jose Brago ile tanışıyoruz. Hayatını kurtarmak için umutsuz bir girişimde Profesör Bonnard, Brago'nun bilincini yapay bir beyne aktaran ve ona ölümsüzlük kazandıran deneysel bir operasyon gerçekleştirir. Bununla birlikte, Brago'nun fiziksel bedeni gömülüdür ve ruhu enstitünün duvarları içinde kalır ve bedensiz bir varlık olarak çok kıskanılacak bir varlık değildir. Hikaye ilerledikçe, ülkedeki bazı siyasi güçlerin bu keşfin sırrını ele geçirmeye istekli oldukları ve hedeflerine ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecekleri ortaya çıkıyor.

تدور حبكة كتاب «حافة الخلود» (حافة الخلود) لكاتب الخيال العلمي البولندي، البروفيسور بونار، حول مفهوم التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. تدور أحداث القصة في مستقبل بائس حيث تقدمت التكنولوجيا إلى درجة أنه من الممكن نقل الوعي البشري إلى دماغ اصطناعي، مما يسمح للناس بالعيش بعد وفاة أجسادهم الجسدية. في بداية الكتاب، التقينا بالشخصية الرئيسية، خوسيه براغو، الذي مات بسبب مرض عضال. في محاولة يائسة لإنقاذ حياته، يجري البروفيسور بونارد عملية تجريبية تنقل وعي براغو إلى دماغ اصطناعي، مما يمنحه الخلود بشكل فعال. ومع ذلك، تم دفن جسد براغو المادي وظلت روحه داخل جدران المعهد، مما أدى إلى وجود لا يحسد عليه ككيان غير مجسد. مع تقدم القصة، يتضح أن بعض القوى السياسية في البلاد حريصة على وضع أيديها على سر هذا الاكتشاف، ولن تتوقف عند أي شيء لتحقيق هدفها.

폴란드 공상 과학 작가 인 Bonnar 교수의 "불멸의 가장자리" (불멸의 가장자리) 책의 음모는 기술 진화의 개념과 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 인간의 의식을 인공 뇌로 옮길 수있는 시점까지 기술이 발전하여 사람들이 신체가 죽은 후에도 살 수있는 디스토피아 적 미래에서 이루어집니다. 이 책의 시작 부분에서 우리는 치료할 수없는 질병으로 사망 한 주인공 호세 브라고를 만납니다. Bonnard 교수는 생명을 구하기 위해 필사적으로 노력하면서 Brago의 의식을 인공 뇌로 옮기고 효과적으로 불멸을주는 실험 수술을 수행합니다. 그러나 브라고의 육체는 묻히고 그의 영혼은 연구소의 성벽 안에 남아 있으며, 구체화되지 않은 존재로 부러워하지 않습니다. 이야기가 진행됨에 따라이 나라의 일부 정치 세력은이 발견의 비밀에 손을 대고 싶어하며 목표를 달성하기 위해 아무것도 멈추지 않을 것입니다.

ポーランドのSF作家Bonnar教授の著書「不滅の端」のプロットは、技術進化の概念と人間社会への影響を中心に展開しています。人間の意識を人工的な脳に移すことができるまでに技術が進歩したディストピアの未来を舞台に、人々は身体が死んだ後も生き続けることができる。本の冒頭では、不治の病で亡くなった主人公ホセ・ブラゴと出会います。ボナード教授は、命を救うために必死の試みで、ブラゴの意識を人工脳に移す実験的な操作を行い、効果的に不死を与えます。しかし、ブラゴの肉体は埋葬され、彼の魂は研究所の壁の中に残り、崩壊した実体としてあまり羨ましい存在を導いた。物語が進むにつれて、国内の一部の政治勢力がこの発見の秘密を手に入れようとしていることが明らかになり、彼らは彼らの目標を達成するために何も停止しません。

波蘭科幻小說家Bonnar教授的《永生的邊緣》（永生的邊緣）的情節圍繞技術進化的概念及其對人類社會的影響展開。這個故事發生在反烏托邦的未來，技術已經發展到可以將人類意識轉移到人造大腦的地步，使人們能夠在身體死亡後繼續生活。在書的開頭，我們遇到了主角何塞·布拉戈（Jose Brago），他死於絕癥。為了挽救生命，Bonnar教授進行了一次實驗性手術，將Brago的意識轉移到人造大腦，實際上使他永生。但是，布拉戈的身體被埋葬了，他的靈魂留在了研究所的墻壁上，導致了作為無形實體的令人羨慕的存在。隨著歷史的發展，很明顯，該國的一些政治力量渴望將這一發現的秘密掌握在自己手中，他們將不遺余力地實現自己的目標。