The book "Bible in Illustrations" is a unique and fascinating work that offers a visual representation of the ancient texts of Judaism and Christianity. It is a collection of 240 illustrations, created by Julius Schnorr von Carolsfeld, which depicts the stories and events described in the Old and New Testaments of the Bible. These illustrations are based on the Synodal translation of the German Bible, making it an important resource for anyone looking to deepen their understanding of the biblical texts. The book begins with the creation story, where God creates the world and all living things, including humans, in six days. The illustrations show the creation of light, the separation of land and water, the creation of animals and plants, and finally, the creation of Adam and Eve. The story continues with the fall of man and the great flood, which wipes out all life on earth except for Noah and his family. The illustrations depict the ark and the animals that were saved from the flood, as well as the rainbow that appears after the flood, symbolizing God's covenant with humanity. The book then moves on to the history of the Israelites, starting with the call of Abraham and his journey to Canaan. The illustrations show the various patriarchs and matriarchs, such as Sarah, Rebekah, and Rachel, as well as the twelve sons of Jacob, who become the ancestors of the twelve tribes of Israel.

Книга «Библия в иллюстрациях» - уникальная и увлекательная работа, которая предлагает наглядное представление древних текстов иудаизма и христианства. Представляет собой коллекцию из 240 иллюстраций, созданных Юлиусом Шнорром фон Карольсфельдом, на которых изображены истории и события, описанные в Старом и Новом Заветах Библии. Эти иллюстрации основаны на Синодальном переводе немецкой Библии, что делает его важным ресурсом для всех, кто хочет углубить свое понимание библейских текстов. Книга начинается с истории сотворения, где Бог создает мир и все живое, включая людей, за шесть дней. Иллюстрации показывают создание света, разделение земли и воды, создание животных и растений и, наконец, создание Адама и Евы. История продолжается падением человека и великим потопом, который уничтожает всю жизнь на земле, кроме Ноя и его семьи. Иллюстрации изображают ковчег и животных, которые были спасены от потопа, а также радугу, появляющуюся после потопа, символизирующую завет Бога с человечеством. Затем книга переходит к истории израильтян, начиная с призыва Авраама и его путешествия в Ханаан. Иллюстрации показывают различных патриархов и матриархов, таких как Сарра, Ревекка и Рахиль, а также двенадцать сыновей Иакова, которые становятся предками двенадцати колен Израиля.

livre La Bible dans les illustrations est un ouvrage unique et fascinant qui offre une représentation visuelle des textes anciens du judaïsme et du christianisme. C'est une collection de 240 illustrations créées par Julius Schnorr von Karolsfeld, qui montrent les histoires et les événements décrits dans l'Ancien et le Nouveau Testament de la Bible. Ces illustrations sont basées sur la traduction synodale de la Bible allemande, ce qui en fait une ressource importante pour tous ceux qui veulent approfondir leur compréhension des textes bibliques. livre commence par l'histoire de la création, où Dieu crée le monde et tout ce qui est vivant, y compris les hommes, en six jours. s illustrations montrent la création de la lumière, la séparation de la terre et de l'eau, la création des animaux et des plantes, et enfin la création d'Adam et Ève. L'histoire se poursuit par la chute de l'homme et le grand déluge qui détruit toute vie sur terre, sauf Noé et sa famille. s illustrations représentent l'arche et les animaux qui ont été sauvés du déluge, ainsi que l'arc-en-ciel qui apparaît après le déluge, symbolisant l'alliance de Dieu avec l'humanité. livre passe ensuite à l'histoire des Israélites, en commençant par l'appel d'Abraham et son voyage à Canaan. s illustrations montrent divers patriarches et matriarches comme Sara, Rébecca et Rachel, ainsi que les douze fils de Jacob, qui deviennent les ancêtres des douze tribus d'Israël.

libro «La Biblia en las Ilustraciones» es una obra única y fascinante que ofrece una representación visual de los textos antiguos del judaísmo y el cristianismo. Se trata de una colección de 240 ilustraciones creadas por Julius Schnorr von Karolsfeld que muestran las historias y eventos descritos en el Antiguo y Nuevo Testamento de la Biblia. Estas ilustraciones se basan en la traducción sinodal de la Biblia alemana, lo que la convierte en un recurso importante para todos aquellos que desean profundizar su comprensión de los textos bíblicos. libro comienza con la historia de la creación, donde Dios crea el mundo y todo lo vivo, incluyendo a los seres humanos, en seis días. ilustraciones muestran la creación de la luz, la separación de la tierra y el agua, la creación de animales y plantas y, finalmente, la creación de Adán y Eva. La historia continúa con la caída del hombre y el gran diluvio que destruye toda la vida en la tierra, excepto Noé y su familia. ilustraciones representan el arca y los animales que fueron salvados del diluvio, así como el arco iris que aparece después del diluvio, simbolizando el pacto de Dios con la humanidad. libro pasa entonces a la historia de los israelitas, comenzando con la llamada de Abraham y su viaje a Canaán. ilustraciones muestran a varios patriarcas y matriarcas como Sarra, Rebeca y Raquel, así como a los doce hijos de Jacob, que se convierten en antepasados de las doce tribus de Israel.

O livro «A Bíblia em Ilustrações» é um trabalho único e fascinante que oferece uma representação visual dos textos antigos do Judaísmo e do Cristianismo. É uma coleção de 240 ilustrações criadas por Julius Schnorr von Karolsfeld que mostram histórias e acontecimentos descritos no Velho e Novo Testamento da Bíblia. Estas ilustrações são baseadas na tradução sinodal da Bíblia alemã, o que o torna um recurso importante para todos os que querem aprofundar a sua compreensão dos textos bíblicos. O livro começa com a história da criação, onde Deus cria o mundo e tudo o que é vivo, incluindo os homens, em seis dias. Ilustrações mostram a criação de luz, a divisão da terra e da água, a criação de animais e plantas e, finalmente, a criação de Adão e Eva. A história continua com a queda de um homem e um grande dilúvio que destrói toda a vida na terra, exceto Noé e sua família. As ilustrações representam a arca e os animais que foram salvos do dilúvio, assim como o arco-íris que aparece após o dilúvio, que simboliza o pacto de Deus com a humanidade. O livro segue então para a história dos israelenses, a partir do apelo de Abraão e sua viagem a Canaã. As ilustrações mostram vários patriarcas e matriarcas, como Sarrah, Revecka e Raquel, e doze filhos de Jacó, que se tornam ancestrais dos doze joelhos de Israel.

Il libro «La Bibbia nelle illustrazioni» è un lavoro unico e affascinante che offre una rappresentazione visiva dei testi antichi dell'ebraismo e del cristianesimo. È una collezione di 240 illustrazioni create da Julius Schnorr von Karelsfeld, che mostrano le storie e gli eventi descritti nel Vecchio e nel Nuovo Testamento della Bibbia. Queste illustrazioni sono basate sulla traduzione sinodale della Bibbia tedesca, che lo rende una risorsa importante per tutti coloro che vogliono approfondire la loro comprensione dei testi biblici. Il libro inizia con la storia della creazione, dove Dio crea la pace e tutto il mondo, compresi gli uomini, in sei giorni. illustrazioni mostrano la creazione della luce, la divisione della terra e dell'acqua, la creazione di animali e piante e infine la creazione di Adamo ed Eva. La storia continua con la caduta di un uomo e un grande diluvio che distrugge tutta la vita sulla terra, tranne Noah e la sua famiglia. illustrazioni rappresentano l'arca e gli animali che sono stati salvati dal diluvio e l'arcobaleno che appare dopo il diluvio, che simboleggia il patto di Dio con l'umanità. Poi il libro passa alla storia degli israeliani, a partire dall'appello di Abraham e il suo viaggio a Canaan. illustrazioni mostrano i vari patriarchi e matriarchi, come Sarra, Revecka e Rachele, e i dodici figli di Giacobbe, che diventano antenati delle dodici ginocchia di Israele.

Das Buch „Die Bibel in Illustrationen“ ist ein einzigartiges und faszinierendes Werk, das eine anschauliche Darstellung der alten Texte des Judentums und des Christentums bietet. Es ist eine Sammlung von 240 Illustrationen von Julius Schnorr von Carolsfeld, die die im Alten und Neuen Testament der Bibel beschriebenen Geschichten und Ereignisse darstellen. Diese Illustrationen basieren auf der Synodalen Übersetzung der deutschen Bibel und sind damit eine wichtige Ressource für alle, die ihr Verständnis der biblischen Texte vertiefen möchten. Das Buch beginnt mit der Schöpfungsgeschichte, in der Gott in sechs Tagen die Welt und alles bendige, auch die Menschen, erschafft. Die Illustrationen zeigen die Erschaffung von Licht, die Trennung von Erde und Wasser, die Erschaffung von Tieren und Pflanzen und schließlich die Erschaffung von Adam und Eva. Die Geschichte geht weiter mit dem Fall des Menschen und der großen Flut, die alles ben auf der Erde zerstört, außer Noah und seiner Familie. Die Illustrationen zeigen die Arche und die Tiere, die vor der Flut gerettet wurden, sowie den Regenbogen, der nach der Flut erscheint und Gottes Bund mit der Menschheit symbolisiert. Das Buch geht dann auf die Geschichte der Israeliten, beginnend mit dem Ruf Abrahams und seiner Reise nach Kanaan. Die Illustrationen zeigen verschiedene Patriarchen und Matriarchen wie Sara, Rebekka und Rachel sowie die zwölf Söhne Jakobs, die die Vorfahren der zwölf Stämme Israels werden.

Biblia w ilustracjach jest unikalnym i fascynującym dziełem, które oferuje wizualne przedstawienie starożytnych tekstów judaizmu i chrześcijaństwa. Jest to zbiór 240 ilustracji stworzonych przez Juliusza Schnorra von Carolsfelda, które przedstawiają historie i wydarzenia opisane w Starych i Nowych Testamentach Biblii. Przykłady te opierają się na Synodalnym Tłumaczeniu Biblii Niemieckiej, co czyni je ważnym źródłem dla każdego, kto chce pogłębić swoje zrozumienie tekstów biblijnych. Księga zaczyna się od historii stworzenia, gdzie Bóg tworzy świat i całe życie, w tym ludzi, w ciągu sześciu dni. Ilustracje ukazują stworzenie światła, rozdzielenie ziemi i wody, stworzenie zwierząt i roślin, a w końcu stworzenie Adama i Ewy. Historia ta trwa wraz z upadkiem człowieka i wielkim potopem, który niszczy całe życie na ziemi z wyjątkiem Noego i jego rodziny. Ilustracje przedstawiają arkę i zwierzęta zbawione z potopu, a także tęczę pojawiającą się po potopie, symbolizującą przymierze Boże z ludzkością. Następnie książka przechodzi do historii Izraelitów, zaczynając od wezwań Abrahama i jego podróży do Kanaanu. Przypowieści ukazują różnych patriarchów i matriarchów, takich jak Sara, Rebeka i Rachela, a także dwunastu synów Jakuba, którzy stali się przodkami dwunastu plemion Izraela.

התנ "ך במשלים היא יצירה ייחודית ומרתקת המציעה ייצוג חזותי של הטקסטים העתיקים של היהדות והנצרות. זהו אוסף של 240 איורים שיצר יוליוס שנור פון קרולספלד, המתארים את הסיפורים והמאורעות המתוארים בברית הישנה והחדשה של התנ "ך. משלים אלה מבוססים על תרגום סינודל של המקרא הגרמני, מה שהופך אותו למשאב חשוב עבור כל מי שרוצה להעמיק את הבנתו בכתבי ־ הקודש. הספר מתחיל בסיפור הבריאה, שבו אלוהים בורא את העולם ואת כל החיים, כולל בני האדם, בשישה ימים. המשלים מראים על בריאת האור, הפרדת האדמה והמים, בריאת בעלי חיים וצמחים ולבסוף על בריאת אדם וחוה. הסיפור ממשיך עם נפילת האדם ומבול גדול שמשמיד את כל החיים עלי אדמות מלבד נוח ומשפחתו. המשלים מתארים את התיבה ואת בעלי החיים שניצלו מן המבול ואת הקשת המופיעה לאחר המבול, המסמלת את ברית אלוהים עם האנושות. לאחר מכן, הספר ממשיך לסיפור על בני ישראל, החל בזימון אברהם וכלה במסעו לכנען. משלים מראים מספר אבות ומטריארכים כגון שרה, רבקה ורחל, וכן שנים ־ עשר בני יעקב, שהפכו לאבותיהם של שנים ־ עשר שבטי ישראל.''

İllüstrasyonlardaki İncil, Yahudilik ve Hristiyanlığın eski metinlerinin görsel bir temsilini sunan eşsiz ve büyüleyici bir eserdir. Kitap, Julius Schnorr von Carolsfeld tarafından oluşturulan ve İncil'in Eski ve Yeni Ahitlerinde anlatılan hikayeleri ve olayları tasvir eden 240 resimden oluşan bir koleksiyondur. Bu resimler Almanca Kutsal Kitabın nodal Çevirisine dayanmaktadır ve bu da onu İncil metinlerini daha iyi anlamak isteyen herkes için önemli bir kaynak haline getirmektedir. Kitap, Tanrı'nın dünyayı ve insanlar da dahil olmak üzere tüm yaşamı altı günde yarattığı yaratılış hikayesiyle başlar. Resimler ışığın yaratılmasını, toprak ve suyun ayrılmasını, hayvanların ve bitkilerin yaratılmasını ve son olarak Adem ve Havva'nın yaratılışını göstermektedir. Hikaye, insanın düşüşü ve Nuh ve ailesi hariç yeryüzündeki tüm yaşamı yok eden büyük bir tufan ile devam ediyor. Resimler, tufandan kurtarılan sandığı ve hayvanları, ayrıca tufandan sonra ortaya çıkan ve Tanrı'nın insanlıkla olan ahdini simgeleyen gökkuşağını tasvir eder. Kitap daha sonra İbrahim'in çağrısı ve Kenan'a yolculuğundan başlayarak İsraillilerin hikayesine geçiyor. Örnekler, Sara, Rebeka ve Rahel gibi çeşitli patrik ve anaerkilliklerin yanı sıra İsrail'in on iki kabilesinin ataları olan Yakup'un on iki oğlunu göstermektedir.

الكتاب المقدس في الرسوم التوضيحية هو عمل فريد ورائع يقدم تمثيلًا بصريًا للنصوص القديمة لليهودية والمسيحية. إنها مجموعة من 240 رسمًا توضيحيًا أنشأها يوليوس شنور فون كارولسفيلد، والتي تصور القصص والأحداث الموصوفة في الوصايا القديمة والجديدة للكتاب المقدس. تستند هذه الرسوم التوضيحية إلى الترجمة السينودسية للكتاب المقدس الألماني، مما يجعلها موردًا مهمًا لأي شخص يريد تعميق فهمه للنصوص التوراتية. يبدأ الكتاب بقصة الخلق، حيث يخلق الله العالم وكل الحياة، بما في ذلك البشر، في ستة أيام. تُظهر الرسوم التوضيحية خلق الضوء، الفصل بين الأرض والماء، خلق الحيوانات والنباتات، وأخيراً خلق آدم وحواء. تستمر القصة مع سقوط الإنسان والطوفان العظيم الذي يدمر كل الحياة على الأرض باستثناء نوح وعائلته. تصور الرسوم التوضيحية الفلك والحيوانات التي تم إنقاذها من الفيضان، بالإضافة إلى قوس قزح الذي ظهر بعد الفيضان، مما يرمز إلى عهد الله مع الإنسانية. ينتقل الكتاب بعد ذلك إلى قصة الإسرائيليين، بدءًا من استدعاء إبراهيم ورحلته إلى كنعان. تُظهر الرسوم التوضيحية العديد من الآباء والأمهات مثل سارة وريبيكا وراشيل، بالإضافة إلى أبناء يعقوب الاثني عشر، الذين أصبحوا أسلاف القبائل الاثني عشر في إسرائيل.

삽화의 성경은 유대교와 기독교의 고대 텍스트를 시각적으로 표현하는 독특하고 매혹적인 작품입니다. Julius Schnorr von Carolsfeld가 만든 240 개의 삽화 모음으로, 성서의 구약과 신약에 묘사 된 이야기와 사건을 묘사합니다. 이 삽화는 독일 성경의 총회 번역을 기반으로하므로 성서 본문에 대한 이해를 심화시키고 자하는 사람에게 중요한 자료입니다. 이 책은 하나님이 세상과 인간을 포함한 모든 생명체를 6 일 만에 창조하는 창조 이야기로 시작됩니다. 그림은 빛의 창조, 땅과 물의 분리, 동물과 식물의 창조, 그리고 마지막으로 아담과 이브의 창조를 보여줍니다. 이야기는 사람의 몰락과 노아와 그의 가족을 제외한 지구상의 모든 생명을 파괴하는 큰 홍수로 계속됩니다. 그림은 홍수로부터 구원받은 방주와 동물뿐만 아니라 홍수 후에 나타나는 무지개를 묘사하며 인류와의 하나님의 계약을 상징합니다. 그런 다음이 책은 아브라함의 소환과 가나안으로의 여행으로 시작하여 이스라엘 사람들의 이야기로 넘어갑니다. 삽화는 사라, 리브가, 레이첼과 같은 다양한 족장과 족장뿐만 아니라 이스라엘의 열두 부족의 조상이 된 야곱의 열두 아들을 보여줍니다.

イラストレーションの聖書は、ユダヤ教とキリスト教の古代のテキストを視覚的に表現するユニークで魅力的な作品です。Julius Schnorr von Carolsfeldによって作成された240のイラストのコレクションで、聖書の旧約聖書と新約聖書に記述されている物語と出来事を描いています。これらのイラストはドイツ語聖書のSynodal Translationに基づいており、聖書のテキストに対する理解を深めたい人にとって重要な資料となっています。この本は、神が世界を創造し、人間を含むすべての生命を6日間で創造される創造の物語から始まります。図は光の創造、土地と水の分離、動物と植物の創造、そして最後にアダムとエバの創造を示しています。物語は、人間の堕落と、ノアとその家族以外の地上のすべての生命を破壊する大洪水によって続きます。このイラストは、洪水から救われた箱舟と動物、そして洪水の後に現れる虹を描いており、人類との神の契約を象徴しています。その本は、アブラハムの召喚とカナンへの旅から始まり、イスラエル人の物語に移ります。例えには、サラ、リベカ、ラケルといった様々な族長や行列のほか、イスラエルの十二部族の先祖となるヤコブの十二人の息子たちが描かれています。

插圖中的聖經是一本獨特而引人入勝的著作，提供了猶太教和基督教古代文本的視覺表示。它是由Julius Schnorr von Karolsfeld創作的240幅插圖的集合，描繪了聖經舊約和新約中描述的故事和事件。這些插圖基於德國聖經的宗教會議翻譯，使其成為任何希望加深對聖經文本理解的人的重要資源。這本書從創造的故事開始，上帝在六天內創造了世界和所有生物，包括人類。插圖顯示了光的創造，土地和水的分離，動物的創造以及亞當和夏娃的創造。這個故事一直持續到人類的淪陷和洪水泛濫，摧毀了除諾亞及其家人以外的地球上的所有生命。插圖描繪了從洪水中救出的方舟和動物，以及洪水後出現的彩虹，象征著上帝與人類的盟約。然後，這本書繼續講述以色列人的歷史，首先是亞伯拉罕的召喚和他的迦南之旅。插圖顯示了薩拉（Sarra），利百加（Rebecca）和拉切爾（Rachel）等各種族長和族長，以及雅各布的十二個兒子，他們成為以色列十二個派的祖先。