The Forest is inhabited by the foresters, a peaceful and harmonious society, while the Steppe is home to the nomadic tribes, known for their fierce and warlike nature. The two societies have been at odds for centuries, and the war between them has brought nothing but death and destruction. Despite this, Arin's mother, the queen of the Forest, has always believed in the possibility of unity between the two lands. One day, Arin is captured by the Steppe tribe and taken as a prisoner. Despite the harsh conditions and the cruel treatment he receives, he refuses to give up hope and instead uses his intelligence and resourcefulness to survive. He soon discovers that he has been given a special blessing from the gods, which allows him to see beyond the physical realm and understand the true nature of things. With this gift, he begins to question the beliefs and values of both societies, and ultimately decides to take action to bring about a lasting peace between the Forest and the Steppe.

Лес населен лесниками, мирным и гармоничным обществом, а в Степи живут кочевые племена, известные своей свирепой и воинственной природой. Эти два общества враждовали на протяжении веков, и война между ними не принесла ничего, кроме смерти и разрушений. Несмотря на это, мать Арина, королева Леса, всегда верила в возможность единства двух земель. Однажды Арина захватывает степное племя и берёт в плен. Несмотря на суровые условия и жестокое обращение, которое он получает, он отказывается оставить надежду и вместо этого использует свой интеллект и находчивость, чтобы выжить. Вскоре он обнаруживает, что ему дано особое благословение от богов, которое позволяет ему видеть за пределами физического царства и понимать истинную природу вещей. С этим даром он начинает подвергать сомнению убеждения и ценности обоих обществ, и в конечном итоге решает принять меры для достижения прочного мира между Лесом и Степью.

La forêt est habitée par des forestiers, une société paisible et harmonieuse, et des tribus nomades connues pour leur nature féroce et militante vivent à Stepi. Ces deux sociétés ont été en guerre pendant des siècles, et la guerre entre elles n'a apporté que mort et destruction. Malgré cela, Mère Arina, reine des Bois, a toujours cru en la possibilité de l'unité des deux terres. Un jour, Arina s'empare de la tribu des steppes et est capturée. Malgré les conditions difficiles et les mauvais traitements qu'il reçoit, il refuse de quitter l'espoir et utilise plutôt son intelligence et son ingéniosité pour survivre. Bientôt, il découvre qu'il a reçu une bénédiction spéciale des dieux qui lui permet de voir au-delà du royaume physique et de comprendre la vraie nature des choses. Avec ce don, il commence à remettre en question les convictions et les valeurs des deux sociétés, et décide finalement de prendre des mesures pour parvenir à une paix durable entre les Bois et Stepe.

bosque está habitado por boscosos, una sociedad pacífica y armoniosa, y en Stepi viven tribus nómadas conocidas por su naturaleza feroz y beligerante. Estas dos sociedades han estado en guerra durante siglos, y la guerra entre ellas no ha traído más que muerte y destrucción. A pesar de ello, la madre de Arina, la reina del Bosque, siempre creyó en la posibilidad de la unidad de las dos tierras. Un día, Arina captura a una tribu esteparia y la toma prisionera. A pesar de las duras condiciones y el maltrato que recibe, se niega a dejar la esperanza y en su lugar utiliza su inteligencia e ingenio para sobrevivir. Pronto descubre que se le da una bendición especial de los dioses que le permite ver más allá del reino físico y comprender la verdadera naturaleza de las cosas. Con este don comienza a cuestionar las creencias y valores de ambas sociedades, y finalmente decide tomar medidas para lograr una paz duradera entre el Bosque y la Estepa.

A floresta é habitada por guardas florestais, uma sociedade pacífica e harmoniosa, e há tribos nômades conhecidas por sua natureza feroz e beligerante. Estas duas sociedades lutaram durante séculos, e a guerra entre elas não causou nada além de morte e destruição. Apesar disso, a mãe de Arina, a Rainha da Floresta, sempre acreditou na possibilidade de unidade das duas terras. Um dia, a Arina toma uma tribo de estepe e é capturada. Apesar das condições severas e do abuso que recebe, ele se recusa a abandonar a esperança e, em vez disso, usa sua inteligência e sua engenhosidade para sobreviver. Logo, ele descobre que lhe foi dada uma bênção especial dos deuses, que lhe permite ver além do reino físico e compreender a verdadeira natureza das coisas. Com este dom, começa a questionar as crenças e os valores de ambas as sociedades, e finalmente decide tomar medidas para alcançar uma paz duradoura entre Floresta e Stepue.

La foresta è abitata da guardie forestali, una società pacifica e armoniosa, e a Stepha vivono tribù nomadi conosciute per la loro natura feroce e bellicosa. Queste due società hanno combattuto per secoli, e la guerra tra loro non ha portato altro che morte e distruzione. Nonostante ciò, la madre di Arina, la regina della Foresta, ha sempre creduto nella possibilità di unire le due terre. Un giorno, Arina prende la tribù della steppa e viene catturata. Nonostante le dure condizioni e i maltrattamenti che sta ricevendo, si rifiuta di lasciare la speranza e invece utilizza la sua intelligenza e la sua capacità di sopravvivere. Egli scopre presto che gli è stata data una benedizione speciale dagli dei, che gli permette di vedere oltre il regno fisico e comprendere la vera natura delle cose. Con questo dono inizia a mettere in discussione le convinzioni e i valori di entrambe le società, e alla fine decide di agire per raggiungere una pace duratura tra la Foresta e Stepue.

Der Wald wird von Förstern bewohnt, einer friedlichen und harmonischen Gesellschaft, und in der Steppe leben Nomadenstämme, die für ihre wilde und kriegerische Natur bekannt sind. Diese beiden Gesellschaften waren seit Jahrhunderten verfeindet, und der Krieg zwischen ihnen brachte nichts als Tod und Zerstörung. Trotzdem glaubte Arynas Mutter, die Königin des Waldes, immer an die Möglichkeit der Einheit der beiden Länder. Eines Tages übernimmt Arina den Steppenstamm und nimmt ihn gefangen. Trotz der harten Bedingungen und der Misshandlungen, die er erhält, weigert er sich, die Hoffnung aufzugeben und nutzt stattdessen seine Intelligenz und seinen Einfallsreichtum, um zu überleben. Bald entdeckt er, dass er von den Göttern einen besonderen Segen erhalten hat, der es ihm ermöglicht, über das physische Reich hinaus zu sehen und die wahre Natur der Dinge zu verstehen. Mit diesem Geschenk beginnt er, die Überzeugungen und Werte beider Gesellschaften in Frage zu stellen, und beschließt schließlich, Maßnahmen zu ergreifen, um einen dauerhaften Frieden zwischen Wald und Steppe zu erreichen.

jest zamieszkany przez leśników, spokojne i harmonijne społeczeństwo, a koczownicze plemiona żyją na Stepie, znane z zaciętej i wojowniczej natury. Oba społeczeństwa są nieprzyjazne od wieków, a wojna między nimi przyniosła tylko śmierć i zniszczenie. Mimo to matka Arina, królowa lasu, zawsze wierzyła w możliwość jedności między tymi dwoma krajami. Kiedy Arina zostanie schwytana przez plemię stepów i schwytana. Pomimo surowych warunków i nadużyć, które otrzymuje, odmawia porzucenia nadziei i zamiast tego wykorzystuje swoją inteligencję i zaradność do przetrwania. Wkrótce okazuje się, że otrzymał specjalne błogosławieństwo od bogów, które pozwala mu zobaczyć poza sferą fizyczną i zrozumieć prawdziwą naturę rzeczy. Z tym darem zaczyna kwestionować wierzenia i wartości obu społeczeństw, i ostatecznie postanawia podjąć środki w celu osiągnięcia trwałego pokoju między em a Stepem.

היער מיושב על ידי יערות, חברה שלווה והרמונית, ושבטים נוודים חיים בערבה, שתי החברות היו באיבה במשך מאות שנים, והמלחמה ביניהם הביאה רק מוות והרס. למרות זאת, אמו של ארין, מלכת היער, תמיד האמינה באפשרות של אחדות בין שתי הארצות. ברגע שארינה נתפסת על ידי שבט הערבה ונלכדת. למרות התנאים הקשים וההתעללות שהוא מקבל, הוא מסרב לאבד תקווה ובמקום זאת משתמש באינטליגנציה ובתושייה שלו כדי לשרוד. במהרה הוא מוצא את עצמו זוכה לברכה מיוחדת מהאלים שמאפשרת לו לראות מעבר לתחום הפיזי ולהבין את טבעם האמיתי של הדברים. עם מתנה זו, הוא מתחיל לפקפק באמונות ובערכים של שתי החברות, ובסופו של דבר מחליט לנקוט צעדים כדי להשיג שלום מתמשך בין היער והערבה.''

Ormanda ormancılar, huzurlu ve uyumlu bir toplum yaşıyor ve şiddetli ve savaşçı doğalarıyla bilinen Bozkır'da göçebe kabileler yaşıyor. İki toplum yüzyıllardır düşmanlık içindedir ve aralarındaki savaş ölüm ve yıkımdan başka bir şey getirmemiştir. Buna rağmen, Arin'in annesi, Ormanın Kraliçesi, her zaman iki ülke arasında birlik olasılığına inanıyordu. Arina bir bozkır kabilesi tarafından yakalanır ve yakalanır. Aldığı zorlu koşullara ve kötüye kullanıma rağmen, umudunu bırakmayı reddediyor ve bunun yerine hayatta kalmak için zekasını ve becerikliliğini kullanıyor. Yakında, tanrılardan fiziksel alanın ötesini görmesine ve şeylerin gerçek doğasını anlamasına izin veren özel bir kutsama verildiğini bulur. Bu hediye ile, her iki toplumun inançlarını ve değerlerini sorgulamaya başlar ve sonuçta Orman ve Bozkır arasında kalıcı bir barış sağlamak için önlemler almaya karar verir.

الغابة مأهولة بالغابات، ومجتمع مسالم ومتناغم، وتعيش القبائل البدوية في السهوب، المعروفة بطبيعتها الشرسة والحربية. لقد ظل المجتمعان في حالة عداء منذ قرون، ولم تجلب الحرب بينهما سوى الموت والدمار. على الرغم من ذلك، كانت والدة أرين، ملكة الغابة، تؤمن دائمًا بإمكانية الوحدة بين البلدين. بمجرد القبض على أرينا من قبل قبيلة السهوب والأسر. على الرغم من الظروف القاسية وسوء المعاملة التي يتلقاها، إلا أنه يرفض التخلي عن الأمل وبدلاً من ذلك يستخدم ذكائه وحيلته للبقاء على قيد الحياة. وسرعان ما وجد نفسه يحظى بمباركة خاصة من الآلهة تسمح له برؤية ما وراء المجال المادي وفهم الطبيعة الحقيقية للأشياء. بهذه الهدية، يبدأ في التشكيك في معتقدات وقيم كلا المجتمعين، ويقرر في النهاية اتخاذ تدابير لتحقيق سلام دائم بين الغابة والسهوب.

숲은 숲과 평화 롭고 조화로운 사회가 살고 있으며 유목민 부족은 맹렬하고 전쟁적인 성격으로 유명한 스테프에 살고 있습니다. 두 사회는 수세기 동안 적대적이었으며, 그들 사이의 전쟁은 죽음과 파괴 만 가져 왔습니다. 그럼에도 불구하고 아린의 어머니 인 숲의 여왕은 항상 두 땅 사이의 통일 가능성을 믿었습니다. 일단 아리나가 대초원 부족에 사로 잡히고 체포됩니다. 그가받는 가혹한 조건과 학대에도 불구하고, 그는 희망을 포기하지 않고 대신 지능과 수완을 사용하여 생존합니다. 그는 곧 신들로부터 특별한 축복을 받아 물리적 영역을 넘어 사물의 본질을 이해할 수있게되었습니다. 이 선물로 그는 두 사회의 신념과 가치에 의문을 가지기 시작했으며 궁극적으로 숲과 대초원 사이의 지속적인 평화를 달성하기위한 조치를 취하기로 결정했습니다.

森林には、平和で調和のとれた社会である森林が住んでおり、遊牧民の部族は、彼らの激しいと好戦的な自然のために知られている草原に住んでいます。2つの社会は何世紀にもわたって敵対してきました、そして、それらの間の戦争は死と破壊だけをもたらしました。それにもかかわらず、アリンの母、森の女王は、常に2つの土地の間の統一の可能性を信じていました。アリーナは草原の部族に捕らえられ、捕らえられた。厳しい状況と虐待にもかかわらず、彼は希望を捨てることを拒否し、代わりに彼の知性と機知を利用して生き残る。彼はやがて神々から特別な祝福を受け、肉体の領域を超えて物事の本質を理解することができるようになった。この贈り物で、彼は両方の社会の信念と価値に疑問を持ち始め、最終的には森林と草原の間の永続的な平和を達成するための措置を取ることにします。

森林居住著林民，一個和平與和諧的社會，草原以兇猛而好戰的自然而聞名的遊牧部落。這兩個社會爭執了幾個世紀，他們之間的戰爭只帶來了死亡和破壞。盡管如此，阿林（Arin）的母親萊斯女王（Queen s）始終相信兩地統一的可能性。有一天，阿麗娜（Arina）被草原部落俘虜並被俘虜。盡管他受到惡劣的條件和虐待，但他拒絕放棄希望，而是利用自己的才智和機智生存。他很快發現自己得到了眾神的特殊祝福，使他能夠超越物理領域並了解事物的真實本質。有了這個禮物，他開始質疑兩個社會的信念和價值，並最終決定采取措施在森林和草原之間實現持久和平。