's artisans at work. The book provides an intimate look into the history and techniques of this ancient textile art. Batik Fabled Cloth of Java provides insight into the history and significance of batik as well as the cultural role it plays in Javanese society. The book was created through the collaboration of scholars and artists who share their expertise to provide a comprehensive guide to batik's place in Javanese culture, technique and interpretation. The book explores the history of batik from the 13th century until today and covers Indonesia's complex social economic and political landscape. In Batik Fabled Cloth of Java, we are introduced to the men and women whose hands skilled fingers and imaginative minds have transformed cloth into living myths and legends. Batik has evolved through the centuries adapting to technological changes and embracing new techniques while preserving its traditional forms. Elliot traces the history of batik from its origins in the royal courts of the 13th century to its spread throughout Java and beyond. From the courtyards of Yogyakarta and Cirebon to the coastal towns of Pekalongan Surabaya and Lasem, Elliot leads us on a magical tour of Java's north coast exploring the customs, cultures, and craftsmanship that make this ancient textile art so unique. Throughout the book, she provides insight into the significance of batik in Javanese society and offers a comprehensive guide to its techniques, interpretation, and cultural role.

's ремесленники за работой. Книга дает интимный взгляд на историю и методы этого древнего текстильного искусства. Батикская легендарная ткань Явы дает представление об истории и значении батика, а также о культурной роли, которую он играет в яванском обществе. Книга была создана в сотрудничестве ученых и художников, которые делятся своим опытом, чтобы предоставить всеобъемлющее руководство по месту батика в яванской культуре, технике и интерпретации. Книга исследует историю батика с XIII века до сегодняшнего дня и охватывает сложный социально-экономический и политический ландшафт Индонезии. В Batik Fabled Cloth of Java мы знакомимся с мужчинами и женщинами, чьи руки, искусные пальцы и образный ум превратили ткань в живые мифы и легенды. Батик развивался на протяжении веков, приспосабливаясь к технологическим изменениям и принимая новые методы, сохраняя при этом свои традиционные формы. Эллиот прослеживает историю батика от его истоков в королевских дворах XIII века до его распространения по всей Яве и за её пределами. От дворов Джокьякарты и Чиребона до прибрежных городов Пекалонган Сурабая и Ласем Эллиот ведет нас в волшебный тур по северному побережью Явы, исследуя обычаи, культуры и мастерство, которые делают это древнее текстильное искусство таким уникальным. На протяжении всей книги она дает представление о значении батика в яванском обществе и предлагает всеобъемлющее руководство по его методам, интерпретации и культурной роли.

s artisans derrière le travail. livre donne un regard intime sur l'histoire et les méthodes de cet art textile ancien. tissu légendaire batik de Java donne une idée de l'histoire et de la signification du batik, ainsi que du rôle culturel qu'il joue dans la société javanaise. livre a été créé en collaboration avec des scientifiques et des artistes qui partagent leurs expériences pour fournir un guide complet sur la place du batik dans la culture, la technique et l'interprétation javanaises. livre explore l'histoire du batik du XIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui et couvre le paysage socio-économique et politique complexe de l'Indonésie. Dans Batik Fabled Cloth of Java, nous rencontrons des hommes et des femmes dont les mains, les doigts habiles et l'esprit figuratif ont transformé le tissu en mythes et légendes vivants. Batik a évolué au fil des siècles, s'adaptant aux changements technologiques et adoptant de nouvelles méthodes, tout en conservant ses formes traditionnelles. Elliot retrace l'histoire du batik depuis ses origines dans les cours royales du XIIIe siècle jusqu'à sa propagation dans tout Java et au-delà. Des cours de Yogyakarta et de Chirebon aux villes côtières de Pecalongan, Surabaya et em Elliot nous emmènent dans une visite magique de la côte nord de Java, explorant les coutumes, les cultures et le savoir-faire qui rendent cet art textile antique si unique. Tout au long du livre, elle donne une idée de l'importance du batik dans la société javanaise et propose un guide complet sur ses méthodes, son interprétation et son rôle culturel.

's artesanos detrás del trabajo. libro ofrece una visión íntima de la historia y los métodos de este arte textil antiguo. tejido legendario batik de Java da una idea de la historia y el significado del batik, así como del papel cultural que desempeña en la sociedad javanesa. libro fue creado con la colaboración de científicos y artistas que comparten sus experiencias para proporcionar una guía integral sobre el lugar del batik en la cultura, la técnica y la interpretación javanesas. libro explora la historia del batik desde el siglo XIII hasta nuestros días y abarca el complejo panorama socioeconómico y político de Indonesia. En Batik Fabled Cloth of Java nos encontramos con hombres y mujeres cuyas manos, dedos hábiles y una mente imaginativa han convertido la tela en mitos y leyendas vivientes. Batik ha evolucionado a lo largo de los siglos, adaptándose a los cambios tecnológicos y adoptando nuevas técnicas, manteniendo al mismo tiempo sus formas tradicionales. Elliot traza la historia del batik desde sus orígenes en las cortes reales del siglo XIII hasta su difusión por Java y más allá. Desde los patios de Yogyakarta y Chirebon hasta las ciudades costeras de Pecalongan Surabaya y em Elliot nos lleva a un recorrido mágico por la costa norte de Java, explorando las costumbres, culturas y artesanías que hacen tan único este arte textil antiguo. A lo largo del libro da una idea del significado del batik en la sociedad javanesa y ofrece una guía integral sobre sus métodos, interpretación y papel cultural.

's artesãos por trabalho. O livro oferece uma visão íntima da história e dos métodos desta antiga arte têxtil. O tecido lendário de Java, em Batic, dá uma ideia da história e do significado do batico e do papel cultural que desempenha na sociedade de Java. O livro foi criado com a colaboração de cientistas e artistas que compartilham suas experiências para fornecer um guia abrangente sobre o lugar do batico na cultura, técnica e interpretação de Java. O livro explora a história do Batik do século XIII até hoje e abrange a complexa paisagem socioeconômica e política da Indonésia. Em Batik Fabled Cloth of Java, conhecemos homens e mulheres cujas mãos, dedos hábil e mente figurativa transformaram o tecido em mitos e lendas vivas. Batic desenvolveu-se ao longo dos séculos, adaptando-se às mudanças tecnológicas e adotando novas técnicas, mantendo as suas formas tradicionais. Elliot traça a história do Batik desde as suas origens nas cortes reais do século XIII até a sua propagação por toda Java e além. Desde os pátios de Yogyakarta e Chirebon até as cidades costeiras de Pecalongan Surabaya e em Elliot nos leva a fazer um tour mágico pela costa norte de Java, explorando costumes, culturas e habilidades que tornam esta antiga arte têxtil tão única. Ao longo do livro, ela dá uma ideia do significado do batico na sociedade javanesa e oferece um guia abrangente sobre seus métodos, interpretação e papel cultural.

's artigiani al lavoro. Il libro offre una visione intima della storia e dei metodi di questa antica arte tessile. Il tessuto leggendario di Java di Batic fornisce un'idea della storia e del significato del batik e del ruolo culturale che svolge nella società di Java. Il libro è stato creato con la collaborazione di studiosi e artisti che condividono la loro esperienza per fornire una guida completa sul luogo batico nella cultura, la tecnica e l'interpretazione javanesi. Il libro esplora la storia del Batik dal XIII secolo ad oggi e si occupa del complesso panorama socio-economico e politico indonesiano. Al Batik Fabled Cloth of Java conosciamo uomini e donne le cui mani, le dita abili e la mente figurativa hanno trasformato il tessuto in miti e leggende viventi. Batic si è evoluto nel corso dei secoli, adattandosi ai cambiamenti tecnologici e adottando nuove tecniche, mantenendo al contempo le sue forme tradizionali. Elliot traccia la storia del batik, dalle sue origini nei cortili reali del XIII secolo alla sua diffusione in tutta Java e oltre. Dai cortili di Yogyakarta e Chirebon alle città costiere di Pekalongan Surabaya e em Elliot ci porta in un magico tour lungo la costa settentrionale di Java, esplorando le abitudini, le culture e le abilità che rendono questa antica arte tessile così unica. Durante tutto il libro fornisce un'idea del significato del batik nella società javanese e offre una guida completa ai suoi metodi, interpretazione e ruolo culturale.

Handwerker bei der Arbeit. Das Buch gibt einen intimen Einblick in die Geschichte und Methoden dieser antiken Textilkunst. Das legendäre Gewebe von Java gibt einen Einblick in die Geschichte und Bedeutung von Batik sowie in die kulturelle Rolle, die es in der javanischen Gesellschaft spielt. Das Buch entstand in Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und Künstlern, die ihre Erfahrungen austauschen, um einen umfassenden itfaden für den Platz der Batik in der javanischen Kultur, Technik und Interpretation zu bieten. Das Buch untersucht die Geschichte der Batik vom 13. Jahrhundert bis heute und deckt die komplexe sozioökonomische und politische Landschaft Indonesiens ab. In Batik Fabled Cloth of Java lernen wir Männer und Frauen kennen, deren Hände, geschickte Finger und fantasievoller Geist den Stoff in lebendige Mythen und genden verwandelt haben. Batik hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, sich an den technologischen Wandel angepasst und neue Methoden angenommen, während seine traditionellen Formen beibehalten wurden. Elliot verfolgt die Geschichte der Batik von ihren Ursprüngen in den königlichen Höfen des 13. Jahrhunderts bis zu ihrer Verbreitung in ganz Java und darüber hinaus. Von den Höfen von Yogyakarta und Cirebon bis zu den Küstenstädten Pekalongan führt uns Surabaya und em Elliot auf eine magische Tour entlang der Nordküste von Java und erkunden die Bräuche, Kulturen und Handwerkskunst, die diese alte Textilkunst so einzigartig machen. Während des gesamten Buches gibt es einen Einblick in die Bedeutung von Batik in der javanischen Gesellschaft und bietet einen umfassenden itfaden für seine Methoden, Interpretation und kulturelle Rolle.

's rzemieślników w pracy. Książka zapewnia intymne spojrzenie na historię i metody tego starożytnego art. włókienniczego Batik legendarna tkanina Jawy zapewnia wgląd w historię i znaczenie batik i rolę kulturową odgrywa w społeczeństwie jawańskim. Książka powstała we współpracy uczonych i artystów, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami, aby zapewnić kompleksowy przewodnik po miejscu batik w jawańskiej kulturze, technice i interpretacji. Książka bada historię batik od XIII wieku do dziś i obejmuje złożony krajobraz społeczno-ekonomiczny i polityczny Indonezji. W Batik Fabled Cloth of Java spotykamy mężczyzn i kobiety, których ręce, umiejętne palce i wyobraźniowe umysły zamieniły tkaninę w żywe mity i legendy. Batik ewoluował na przestrzeni wieków, dostosowując się do zmian technologicznych i przyjmując nowe metody przy zachowaniu tradycyjnych form. Elliot śledzi historię batiku z jego początków na dworach królewskich w XIII wieku do jego rozmieszczenia w całej Jawie i poza nią. Od dworów Yogyakarta i Cirebon do nadmorskich miast Pekalongan, Surabaya i em Elliot zabiera nas na magiczną wycieczkę po północnym wybrzeżu Jawy, odkrywając zwyczaje, kultury i rzemiosło, które czynią tę starożytną sztukę tekstylną tak wyjątkową. W całej książce zapewnia wgląd w znaczenie batik w społeczeństwie jawańskim i oferuje kompleksowy przewodnik po jego metodach, interpretacji i roli kulturowej.

's אומנים בעבודה. הספר מספק מבט אינטימי על ההיסטוריה והשיטות של אמנות טקסטיל עתיקה זו המארג האגדי של ג 'אווה מספק תובנה על ההיסטוריה והמשמעות של באטיק ועל התפקיד התרבותי שהוא ממלא בחברה הג'אוואנית. הספר נוצר בשיתוף פעולה בין חוקרים ואמנים אשר חולקים את חוויותיהם כדי לספק מדריך מקיף למקומו של באטיק בתרבות, טכניקה ופרשנות ג 'אוואנית. הספר חוקר את ההיסטוריה של באטיק מהמאה ה-13 ועד היום וסוקר את הנוף החברתי-כלכלי והפוליטי המורכב של אינדונזיה. בבטיק פאבלד בד של ג 'אווה, אנו פוגשים גברים ונשים שידיהם, אצבעות מיומנות ומוחות דמיוניים הפכו בד למיתוסים חיים ואגדות. באטיק התפתח במשך הדורות, הסתגל לשינוי טכנולוגי ואימץ שיטות חדשות תוך שמירה על צורותיו המסורתיות. אליוט עוקב אחר ההיסטוריה של הבטיק ממקורותיו בחצרות המלוכה של המאה ה-13 ועד להפצתו ברחבי ג 'אווה ומעבר לה. מחצרות יוגיאקארטה וסירבון לערי החוף פקלונגן, סוראביה ולאסם אליוט לוקחים אותנו לסיור קסום בחוף הצפוני של ג 'אווה, לאורך כל הספר, היא מספקת תובנה על המשמעות של באטיק בחברה הג 'אוואנית ומציעה מדריך מקיף לשיטות, לפרשנות ולתפקיד התרבותי שלה.''

zanaatkarları iş başında. Kitap, bu eski tekstil sanatının tarihine ve yöntemlerine yakından bakmaktadır. Java'nın Batik efsanevi dokusu, batik'in tarihi ve önemi ve Cava toplumunda oynadığı kültürel rol hakkında fikir vermektedir. Kitap, Cava kültüründe, tekniğinde ve yorumunda batiğin yeri hakkında kapsamlı bir rehber sağlamak için deneyimlerini paylaşan akademisyenler ve sanatçılar arasında işbirliği içinde yaratılmıştır. Kitap, 13. yüzyıldan günümüze batik tarihini araştırıyor ve Endonezya'nın karmaşık sosyo-ekonomik ve politik manzarasını ele alıyor. Java'nın Batik Fabled Cloth'unda, elleri, yetenekli parmakları ve yaratıcı zihinleri kumaşı yaşayan efsanelere ve efsanelere dönüştüren kadın ve erkeklerle tanışıyoruz. Batik, yüzyıllar boyunca teknolojik değişime uyum sağlayarak ve geleneksel biçimlerini korurken yeni yöntemler benimseyerek gelişmiştir. Elliot, batik tarihini, 13. yüzyılın kraliyet mahkemelerindeki kökenlerinden Java ve ötesindeki dağılımına kadar izler. Yogyakarta ve Cirebon mahkemelerinden Pekalongan sahil kasabalarına, Surabaya ve em Elliot bizi Java'nın kuzey sahilinde büyülü bir tura çıkarıyor ve bu eski tekstil sanatını eşsiz kılan gelenekleri, kültürleri ve işçiliği keşfediyor. Kitap boyunca, Cava toplumunda batiğin önemi hakkında fikir veriyor ve yöntemleri, yorumlanması ve kültürel rolü hakkında kapsamlı bir rehber sunuyor.

's الحرفيين في العمل. يقدم الكتاب نظرة حميمة على تاريخ وأساليب فن النسيج القديم هذا. يوفر نسيج باتيك الأسطوري لجاوة نظرة ثاقبة على تاريخ وأهمية الباتيك والدور الثقافي الذي يلعبه في المجتمع الجاوي. تم إنشاء الكتاب بالتعاون بين العلماء والفنانين الذين يشاركون تجاربهم لتقديم دليل شامل لمكانة الباتيك في الثقافة الجاوية والتقنية والتفسير. يستكشف الكتاب تاريخ الباتيك من القرن الثالث عشر إلى اليوم ويغطي المشهد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي المعقد في إندونيسيا. في Batik Fabled Cloth of Java، نلتقي بالرجال والنساء الذين حولت أيديهم وأصابعهم الماهرة وعقولهم الخيالية النسيج إلى أساطير وأساطير حية. تطورت باتيك على مر القرون، حيث تكيفت مع التغيير التكنولوجي وتبنت طرقًا جديدة مع الحفاظ على أشكالها التقليدية. يتتبع إليوت تاريخ الباتيك من أصوله في المحاكم الملكية في القرن الثالث عشر إلى توزيعه في جميع أنحاء جاوة وخارجها. من محاكم يوجياكارتا وسيريبون إلى المدن الساحلية في بيكالونجان وسورابايا وليسم إليوت يأخذنا في جولة سحرية في الساحل الشمالي لجافا، لاستكشاف العادات والثقافات والحرفية التي تجعل هذا الفن النسيجي القديم فريدًا جدًا. في جميع أنحاء الكتاب، قدمت نظرة ثاقبة على أهمية الباتيك في المجتمع الجاوي وتقدم دليلًا شاملاً لأساليبه وتفسيره ودوره الثقافي.

직장의 장인. 이 책은이 고대 직물 예술의 역사와 방법을 자세히 살펴 봅니다. 바틱의 전설적인 자바 직물은 바틱의 역사와 중요성과 자바 사회에서의 문화적 역할에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 자바 문화, 기술 및 해석에서 바틱의 장소에 대한 포괄적 인 가이드를 제공하기 위해 자신의 경험을 공유하는 학자와 예술가 사이의 공동 작업으로 만들어졌습니다. 이 책은 13 세기부터 오늘날까지 바틱의 역사를 탐구하고 인도네시아의 복잡한 사회 경제적, 정치적 환경을 다룹니다. Batik Fabled Cloth of Java에서 우리는 손, 숙련 된 손가락 및 상상력있는 마음이 직물을 살아있는 신화와 전설로 바꾼 남녀를 만납니다. 바틱은 수세기에 걸쳐 진화하여 기술 변화에 적응하고 전통적인 형태를 유지하면서 새로운 방법을 채택했습니다. 엘리엇은 13 세기 왕실의 기원에서 자바 전역의 분포에 이르기까지 바틱의 역사를 추적합니다. Yogyakarta와 Cirebon의 법원에서 Pekalongan, Surabaya 및 em Elliot의 해안 마을에 이르기까지 Java의 북쪽 해안을 마법으로 둘러보고이 고대 섬유 예술을 독특하게 만드는 관습, 문화 및 장인 정신을 탐구합니다. 이 책 전체에서 그녀는 자바 사회에서 바틱의 중요성에 대한 통찰력을 제공하고 방법, 해석 및 문화적 역할에 대한 포괄적 인 가이드를 제공합니다.

's職人が働いています。ジャワのバティックの伝説的な織物は、バティックの歴史と意義、ジャワ社会における文化的役割についての洞察を提供しています。この本は、ジャワの文化、技術、解釈におけるバティックの場所への包括的なガイドを提供するために、彼らの経験を共有する学者とアーティストの間のコラボレーションで作成されました。この本は13世紀から今日までのバティックの歴史を探求し、インドネシアの複雑な社会経済的、政治的景観を網羅しています。JavaのBatik Fabled Clothでは、手、巧みな指、想像力のある心が生地を生きた神話や伝説に変えた男女に出会います。バティックは何世紀にもわたって進化し、技術の変化に適応し、伝統的な形態を維持しながら新しい方法を採用してきました。エリオットはバティックの歴史を、13世紀の王宮の起源から、ジャワ島全体およびそれ以降の流通までたどっています。ジョグジャカルタとチレボンの宮廷からペカロンガンの海岸の町まで、スラバヤとラセム・エリオットは、ジャワの北岸の魔法のツアーに連れて行き、この古代のテキスタイルアートをユニークにする習慣、文化、職人技を探索します。本を通して、彼女はジャワ社会におけるバティックの意義についての洞察を提供し、その方法、解釈、文化的役割に関する包括的なガイドを提供しています。

's工匠的工作。这本书深入探讨了这种古代纺织艺术的历史和方法。爪哇的巴蒂克传奇布料提供了对巴蒂克历史和意义的见解，以及他在爪哇社会中扮演的文化角色。这本书是由学者和艺术家共同创作的，他们分享了他们的经验，为爪哇文化，技术和解释中的蜡染遗址提供了全面的指导。该书探讨了从13世纪到今天的蜡染历史，并涵盖了印度尼西亚复杂的社会经济和政治景观。在Java的Batik Fabled Cloth中，我们遇到了男人和女人，他们的手臂、熟练的手指和富有想象力的头脑把布料变成了活生生的神话和传说。Batic已经发展了几个世纪，适应了技术变化并采用了新技术，同时保留了其传统形式。艾略特（Elliot）追溯了巴蒂克（Batick）的历史，其起源可追溯到13世纪的皇家法院，一直延伸到整个爪哇及其他地区。从日惹和井里汶的庭院到沿海城市泗水的Pekalongan和em Elliot，带领我们进行了一次神奇的爪哇北海岸之旅，探索使这种古代纺织艺术如此独特的习俗、文化和工艺。在整个书中，她深入了解了蜡染在爪哇社会中的重要性，并提供了有关其方法，解释和文化作用的全面指南。