Long detailed description of the plot: The book "Self-portrait of a genius" is a unique two-volume edition that provides an opportunity to get acquainted with the creative heritage of one of the greatest chess players in history - Jose Raul Capablanca. The book contains all the games of the third world champion with his own comments, which have passed computer testing according to Garry Kasparov, as well as memoirs, interviews, articles, reviews, and notes of Capablanca, most of which have been translated into Russian for the first time. In addition, the book includes O Chagodaeva's magnificent essay "The Young Years of Capablanca which was published separately earlier. The book begins with the story of Capablanca's childhood and youth, describing how he became interested in chess and began playing in local clubs in Havana. It then follows his rapid rise to fame, culminating in his victory at the 1921 Buenos Aires tournament, where he defeated some of the strongest players of the time, including Rubinstein and Nimzowitsch.

Длинное подробное описание сюжета: Книга «Автопортрет гения» - уникальное двухтомное издание, дающее возможность познакомиться с творческим наследием одного из величайших шахматистов в истории - Хосе Рауля Капабланки. В книге собраны все игры третьего чемпиона мира с его собственными комментариями, прошедшие компьютерное тестирование по Гарри Каспарову, а также мемуары, интервью, статьи, рецензии, заметки Капабланки, большинство из которых переведены на русский язык впервые. Кроме того, в книгу вошло великолепное эссе О Чагодаевой «Молодые годы Капабланки», вышедшее отдельно ранее. Книга начинается с рассказа о детстве и юности Капабланки, описывающего, как он увлёкся шахматами и начал играть в местных клубах Гаваны. Затем следует его быстрый подъём к славе, кульминацией которого стала победа на турнире 1921 года в Буэнос-Айресе, где он победил некоторых сильнейших игроков того времени, включая Рубинштейна и Нимцовича.

Longue description détaillée de l'histoire : livre « Autoportrait du génie » est une édition unique en deux volumes qui permet de découvrir l'héritage créatif de l'un des plus grands joueurs d'échecs de l'histoire, José Raul Capablanca. livre rassemble tous les jeux du troisième champion du monde avec ses propres commentaires, testés par ordinateur sur Harry Kasparov, ainsi que des mémoires, des interviews, des articles, des critiques, des notes de Capablanca, dont la plupart ont été traduites en russe pour la première fois. En outre, le livre contient un excellent essai de O Chagodaeva, « s jeunes années de Capablanca », publié séparément plus tôt. livre commence par une histoire sur l'enfance et la jeunesse de Capablanca, décrivant comment il s'est passionné pour les échecs et a commencé à jouer dans les clubs locaux de La Havane. Ensuite, il a rapidement atteint la gloire, avec une victoire au tournoi de 1921 à Buenos Aires, où il a battu certains des joueurs les plus forts de l'époque, dont Rubinstein et Nimzovich.

Larga descripción detallada de la trama: libro Autorretrato del genio es una edición única en dos volúmenes que da la oportunidad de conocer el legado creativo de uno de los más grandes ajedrecistas de la historia, José Raúl Capablanca. libro recoge todos los juegos del tercer campeón del mundo con sus propios comentarios, que han sido probados por ordenador sobre Harry Kasparov, así como memorias, entrevistas, artículos, reseñas, notas de Capablanca, la mayoría traducidas al ruso por primera vez. Además, el libro incluyó un magnífico ensayo de O Chagodaeva, « jóvenes de Capablanca», publicado por separado anteriormente. libro comienza con una historia sobre la infancia y juventud de Capablanca, describiendo cómo se interesó por el ajedrez y comenzó a jugar en clubes locales de La Habana. Luego sigue su rápido ascenso a la fama, culminando con la victoria en el Torneo de Buenos Aires de 1921, donde derrotó a algunos de los jugadores más fuertes de la época, entre ellos Rubinstein y Nimzovic.

Longa descrição detalhada da história: «Autorretrato de um gênio» é uma edição única de dois volumes que oferece a oportunidade de conhecer o legado criativo de um dos maiores jogadores de xadrez da história, José Raúl Capablanca. O livro reúne todos os jogos do terceiro campeão mundial com seus próprios comentários, testados por computador sobre Harry Kasparov, além de memórias, entrevistas, artigos, críticas, notas de Kapablanca, a maioria traduzido para o russo pela primeira vez. Além disso, o excelente ensaio de O Chagodayeva, «Os jovens anos de Capablanca», foi lançado separadamente. O livro começa com uma história sobre a infância e juventude de Capablanca, descrevendo como ele se empenhou no xadrez e começou a tocar em clubes locais de Havana. Em seguida, sua rápida ascensão à fama culminou com a vitória no torneio de 1921, em Buenos Aires, onde venceu alguns dos jogadores mais fortes da época, incluindo Rubinstein e Nimtsovich.

Una lunga descrizione dettagliata della storia, «Autoritratto del genio», è una singolare edizione a due volumi che offre l'opportunità di conoscere l'eredità creativa di uno dei più grandi scacchi della storia, José Raul Capablanca. Il libro raccoglie tutti i giochi del terzo campione del mondo con i suoi stessi commenti, sottoposti a test informatici su Harry Kasparov, oltre a memorie, interviste, articoli, recensioni, appunti di Capablanca, la maggior parte dei quali tradotti in russo per la prima volta. Inoltre, il libro ha introdotto uno splendido saggio di O Chagodayeva, «I giovani anni di Capablanca», pubblicato separatamente. Il libro inizia raccontando l'infanzia e la giovinezza di Capablanca, descrivendo come ha preso gli scacchi e iniziato a suonare nei locali locali dell'Avana. Poi la sua rapida ascesa alla fama, culminata con la vittoria del torneo di Buenos Aires del 1921, dove sconfisse alcuni dei più forti giocatori dell'epoca, tra cui Rubinstein e Nimtsovic.

Ausführliche Beschreibung der Handlung: Das Buch „Das Selbstporträt eines Genies“ ist eine einzigartige zweibändige Ausgabe, die es ermöglicht, das kreative Erbe eines der größten Schachspieler der Geschichte - José Raúl Capablanca - kennenzulernen. Das Buch enthält alle Spiele des dritten Weltmeisters mit seinen eigenen Kommentaren, die von Garry Kasparov computergetestet wurden, sowie Memoiren, Interviews, Artikel, Rezensionen, Notizen von Capablanca, von denen die meisten zum ersten Mal ins Russische übersetzt wurden. Darüber hinaus enthält das Buch einen großartigen Aufsatz über Chagodaeva „Junge Jahre von Capablanca“, der zuvor separat veröffentlicht wurde. Das Buch beginnt mit einer Geschichte über Capablancas Kindheit und Jugend, die beschreibt, wie er sich für Schach interessierte und anfing, in lokalen Clubs in Havanna zu spielen. Dann folgt sein schneller Aufstieg zum Ruhm, der in einem Turniersieg 1921 in Buenos Aires gipfelte, wo er einige der stärksten Spieler der Zeit besiegte, darunter Rubinstein und Nimzovic.

Długi szczegółowy opis fabuły: Książka „Autoportret geniusza” to unikalne wydanie dwutomowe, które umożliwia zapoznanie się z twórczym dziedzictwem jednego z największych szachistów w historii - Jose Raul Capablanca. Książka zawiera wszystkie gry trzeciego mistrza świata z jego własnych komentarzy, które przeszły testy komputerowe według Garry Kasparov, jak również wspomnienia, wywiady, artykuły, recenzje, notatki Capablanca, z których większość została przetłumaczona na rosyjski po raz pierwszy. Ponadto książka zawierała O Chagodaevie wspaniały esej „The Young Years of Capablanca”, wydany osobno wcześniej. Książka zaczyna się od opowieści o dzieciństwie i młodości Capablanki, opisującej, jak zainteresował się szachami i zaczął grać w lokalnych klubach w Hawanie. Następnie jego szybki wzrost do sławy, zakończony zwycięstwem na turnieju 1921 w Buenos Aires, gdzie pokonał niektórych z najsilniejszych graczy tego czasu, w tym Rubinstein i Nimtsovich.

תיאור מפורט של העלילה: הספר ”דיוקן עצמי של גאון” הוא מהדורה דו-כרך ייחודית המאפשרת להכיר את המורשת היצירתית של אחד מגדולי השחמטאים בהיסטוריה - חוזה ראול קפבלנקה. הספר מכיל את כל המשחקים של אלוף העולם השלישי עם הערות משלו, שעברו בדיקות מחשב על פי גארי קספרוב, וכן זכרונות, ראיונות, מאמרים, ביקורות, רשימות קפבלנקה, שרובן תורגמו לרוסית בפעם הראשונה. בנוסף לכך, הספר כלל את חיבורו המפואר של או שאגודבה ”השנים הצעירות של קפבלנקה”, שיצא לאור בנפרד קודם לכן. הספר מתחיל בסיפור על ילדותו ונעוריו של קפבלנקה, המתאר כיצד החל להתעניין בשחמט והחל לשחק במועדונים מקומיים בהוואנה. בהמשך לעלייתו המהירה לתהילה, שהגיע לשיאו בניצחון בטורניר של 1921 בבואנוס איירס, שם הביס כמה מהשחקנים החזקים ביותר באותה תקופה, כולל רובינשטיין ונימצוביץ '.''

Olay örgüsünün uzun detaylı açıklaması: "Bir dahinin otoportresi" kitabı, tarihin en büyük satranç oyuncularından biri olan Jose Raul Capablanca'nın yaratıcı mirasını tanımayı mümkün kılan benzersiz iki ciltlik bir baskıdır. Kitap, üçüncü dünya şampiyonunun tüm oyunlarını, Garry Kasparov'a göre bilgisayar testinden geçen kendi yorumlarının yanı sıra, çoğu ilk kez Rusça'ya çevrilen anıları, röportajları, makaleleri, incelemeleri, Capablanca'nın notlarını içeriyor. Buna ek olarak, kitap O Chagodaeva'nın daha önce ayrı ayrı yayınlanan "Capablanca'nın Genç Yılları'adlı muhteşem makalesini içeriyordu. Kitap, Capablanca'nın çocukluğu ve gençliği hakkında, satranca nasıl ilgi duyduğunu ve Havana'daki yerel kulüplerde oynamaya başladığını anlatan bir hikaye ile başlıyor. Ardından, şöhrete hızlı yükselişini takip ederek, 1921'de Buenos Aires'teki turnuvada, Rubinstein ve Nimtsovich de dahil olmak üzere zamanın en güçlü oyuncularından bazılarını yendiği bir zaferle sonuçlandı.

وصف مفصل طويل للحبكة: كتاب «صورة ذاتية لعبقرية» هو إصدار فريد من مجلدين يجعل من الممكن التعرف على التراث الإبداعي لأحد أعظم لاعبي الشطرنج في التاريخ - خوسيه راؤول كابابلانكا. يحتوي الكتاب على جميع ألعاب بطل العالم الثالث بتعليقاته الخاصة، والتي اجتازت اختبار الكمبيوتر وفقًا لغاري كاسباروف، بالإضافة إلى المذكرات والمقابلات والمقالات والمراجعات وملاحظات كابابلانكا، والتي تُرجم معظمها إلى الروسية لأول مرة. بالإضافة إلى ذلك، تضمن الكتاب مقال O Chagodaeva الرائع «The Young Years of Capablanca» الذي نُشر بشكل منفصل في وقت سابق. يبدأ الكتاب بقصة عن طفولة وشباب كابابلانكا، يصف كيف أصبح مهتمًا بالشطرنج وبدأ اللعب في الأندية المحلية في هافانا. ثم يتبع صعوده السريع إلى الشهرة، وبلغت ذروتها بالفوز في بطولة 1921 في بوينس آيرس، حيث هزم بعضًا من أقوى اللاعبين في ذلك الوقت، بما في ذلك روبنشتاين ونيمتسوفيتش.

줄거리에 대한 자세한 설명: "천재의 자화상" 이라는 책은 역사상 가장 위대한 체스 선수 중 하나 인 Jose Raul Capablanca의 창조적 인 유산을 알 수있는 독특한 2 권 판입니다. 이 책에는 Garry Kasparov에 따른 컴퓨터 테스트와 회고록, 인터뷰, 기사, 리뷰, Capablanca의 메모를 통과 한 자신의 의견이 담긴 세 번째 세계 챔피언의 모든 게임이 포함되어 있습니다. 처음으로. 또한이 책에는 O Chagodaeva의 웅장한 에세이 "The Young Years of Capablanca" 가 포함되어 있습니다. 이 책은 Capablanca의 어린 시절과 청소년에 관한 이야기로 시작하여 체스에 관심을 갖게되었고 하바나의 지역 클럽에서 연주하기 시작한 방법을 설명합니다. 그런 다음 부에노스 아이레스에서 열린 1921 년 토너먼트에서 승리를 거두며 루빈스타인과 님토 비치를 포함하여 당시 가장 강력한 선수들을 물리 쳤다.

プロットの長い詳細な説明：本「天才の自画像」それは歴史の中で最も偉大なチェスプレーヤーの一つの創造的な遺産と知り合うことを可能にするユニークな2巻のエディションです-ホセ・ラウル・カパブランカ。この本には、Garry Kasparovによるコンピュータテストに合格した彼自身のコメント、および回想録、インタビュー、記事、レビュー、Capablancaのノートが含まれており、そのほとんどが初めてロシア語に翻訳されました。さらに、この本には、O Chagodaevaの壮大なエッセイ「The Young Years of Capablanca」が含まれていました。この本は、カパブランカの幼少期と若者についての物語から始まり、彼がチェスに興味を持ち、ハバナの地元のクラブでプレーし始めた経緯を説明しています。その後、ブエノスアイレスで行われた1921の大会で勝利を収め、ルビンシュタインやニムツォビッチを含む当時最強の選手を破った。

漫長的詳細情節描述：《天才的自畫像》一書是獨特的兩卷版本，為了解歷史上最偉大的國際象棋選手之一Jose Raul Capablanca的創作遺產提供了機會。這本書匯集了第三位世界冠軍的所有遊戲，以及他自己的評論，通過了對Garry Kasparov的計算機測試，以及回憶錄，訪談，文章，評論，Kapablanka筆記，其中大多數是第一次翻譯成俄語。此外，該書還包括O Chagodaeva的宏偉文章「Kapablanka的輕時代」，該文章早些時候單獨出版。這本書首先講述了卡帕布蘭卡（Capablanca）的童和青春期，描述了他如何沈迷於國際象棋並在哈瓦那當地俱樂部開始比賽。隨後他迅速成名，最終贏得了1921在布宜諾斯艾利斯舉行的錦標賽，在那裏他擊敗了當時一些最強大的球員，包括魯賓斯坦和尼姆佐維奇。