. The book focuses on the exploits of the American Volunteer Group, also known as the Flying Tigers, who were airmen from the U S Army Air Forces trained in China to fly Curtiss P40B Tomahawk fighter planes for aerial combat against the Japanese forces during World War II. The book provides a thorough explanation of how various technological advancements influenced the evolution of aviation and the war effort, as well as the ways in which the Flying Tigers' operations evolved and expanded over time. The plot of 'Avg Flying Tigers' revolves around the American Volunteer Group (AVG), formed in 1941 during the Second Sino-Japanese War to support the Chinese military efforts against Japan. It was initially composed of three squadrons: the 1st, 2nd and 3rd Pursuit Squadrons. Their Curtiss P40B Tomahawks became iconic symbols of WWII aviation history, with their shark-nose nose art and bold colors. After the Japanese attack on Pearl Harbor, the Flying Tigers took part in crucial battles across China, Burma, and India. The group's successes led to the expansion of its aircraft fleet and personnel, and it eventually became the 14th Air Force, 2d Air Commando Group, and 8th Air Force in the Pacific Theater. The story highlights how the AVG's pilots adapted to new planes and tactics throughout the conflict, using their skills to outmaneuver Japanese opponents while continuously updating their knowledge and techniques through training programs. The book provides an in-depth look at the technology that powered these machines and how it evolved over time, from early propeller-driven biplanes to jet fighters.

.Книга посвящена подвигам Американской добровольческой группы, также известные как «Летающие тигры», которые были летчиками из ВВС Армии США, обученными в Китае летать на истребителях Curtiss P40B Tomahawk для воздушных боев против японских войск во время Второй мировой войны. Книга содержит подробное объяснение того, как различные технологические достижения повлияли на эволюцию авиации и военные усилия, а также пути развития и расширения операций «Летающих тигров» с течением времени. Сюжет «Avg Flying Tigers» вращается вокруг Американской добровольческой группы (AVG), сформированной в 1941 году во время Второй японо-китайской войны для поддержки китайских военных усилий против Японии. Первоначально она состояла из трех эскадрилий: 1-я, 2-я и 3-я эскадрильи преследования. Их Кёртисы P40B Томагавки стали знаковыми символами истории авиации Второй мировой войны, с их искусством носа акулы и смелыми цветами. После нападения японцев на Пёрл-Харбор «Летающие тигры» участвовали в ответственных боях по всему Китаю, Бирма и Индия. Успехи группы привели к расширению ее авиапарка и персонала, и в конечном итоге она стала 14-й воздушной армией, 2d Air Commando Group, и 8-я воздушная армия в Тихоокеанском театре. История подчеркивает, как пилоты AVG адаптировались к новым самолетам и тактике на протяжении всего конфликта, используя свои навыки, чтобы превзойти японских противников, постоянно обновляя свои знания и методы с помощью учебных программ. В книге дается глубокий взгляд на технологии, которые приводили в действие эти машины, и на то, как они развивались с течением времени, от ранних пропеллерных бипланов до реактивных истребителей.

.Kniga est dédié aux exploits de l'American Volunteer Group, également connu sous le nom de « Tigres Volants », qui étaient des pilotes de l'armée de l'air américaine formés en Chine pour voler des avions de chasse Curtiss P40B Tomahawk pour des combats aériens contre les forces japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale. livre explique en détail comment les diverses avancées technologiques ont influencé l'évolution de l'aviation et de l'effort de guerre, ainsi que les moyens de développer et d'étendre les opérations des Tigres volants au fil du temps. L'histoire « Avg Flying Tigers » tourne autour de l'American Volunteer Group (AVG), formée en 1941 lors de la Deuxième Guerre sino-japonaise pour soutenir les efforts de guerre chinois contre le Japon. À l'origine, il était composé de trois escadrons : le 1er, le 2e et le 3e escadron de poursuite. urs Curtis P40B Tomahawki sont devenus des symboles emblématiques de l'histoire de l'aviation de la Seconde Guerre mondiale, avec leur art du nez de requin et leurs couleurs audacieuses. Après l'attaque japonaise contre Pearl Harbor, les Tigres Volants ont participé à des combats responsables en Chine, en Birmanie et en Inde. s succès du groupe ont conduit à l'expansion de sa flotte aérienne et de son personnel, et finalement il est devenu la 14e armée aérienne, le 2d Air Commando Group, et la 8ème armée aérienne dans le Pacifique Theatre. L'histoire souligne comment les pilotes d'AVG se sont adaptés aux nouveaux avions et tactiques tout au long du conflit, en utilisant leurs compétences pour dépasser les adversaires japonais, en actualisant constamment leurs connaissances et leurs méthodes par le biais de programmes de formation. livre donne une vision profonde des technologies qui ont déclenché ces machines et de la façon dont elles ont évolué au fil du temps, des premiers biplans à propulsion aux chasseurs à réaction.

. Kniga está dedicado a las hazañas del Grupo de Voluntarios Estadounidenses, también conocidos como «Tigres Voladores», que fueron pilotos de la Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos entrenados en China para volar aviones de combate Curtiss P40B Tomahawk para combates aéreos contra las fuerzas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial. libro proporciona una explicación detallada de cómo los diferentes avances tecnológicos han influido en la evolución de la aviación y el esfuerzo bélico, así como en las formas en que las operaciones de los Tigres Voladores han evolucionado y expandido a lo largo del tiempo. La trama de «Avg Flying Tigers» gira en torno al American Volunteer Group (AVG), formado en 1941 durante la Segunda Guerra japonés-china para apoyar los esfuerzos bélicos chinos contra Japón. Inicialmente constaba de tres escuadrones: el 1o, el 2o y el 3o Escuadrón de Persecución. Sus Curtis P40B Tomahawki se convirtieron en símbolos icónicos de la historia de la aviación de la Segunda Guerra Mundial, con su arte de nariz de tiburón y colores audaces. Después del ataque japonés a Pearl Harbor, los Tigres Voladores participaron en batallas responsables en toda China, Birmania e India. éxitos del grupo llevaron a la expansión de su flota aérea y personal, y finalmente se convirtió en el 14.o Ejército del Aire, el 2d Air Commando Group, y el 8.o Ejército del Aire en el Teatro del Pacífico. La historia destaca cómo los pilotos de AVG se adaptaron a los nuevos aviones y tácticas a lo largo del conflicto, utilizando sus habilidades para superar a los oponentes japoneses, actualizando constantemente sus conocimientos y técnicas a través de programas de entrenamiento. libro ofrece una visión profunda de las tecnologías que impulsaron estas máquinas y cómo evolucionaron a lo largo del tiempo, desde los primeros biplanos propulsores hasta los cazas a reacción.

.Niga é dedicado aos feitos do Grupo Americano de Voluntários, também conhecidos como Tigres Voadores, que eram pilotos da Força Aérea dos EUA treinados na China para voar em caças Curtiss P40B Tomahawk para combates aéreos contra as tropas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial. O livro fornece uma explicação detalhada de como os vários avanços tecnológicos afetaram a evolução da aviação e os esforços militares, assim como as formas de desenvolver e expandir as operações dos Tigres Voadores ao longo do tempo. A história de «Avg Flying Tigers» gira em torno do Grupo Voluntário Americano (AVG), formado em 1941 durante a Segunda Guerra Japão-China, para apoiar os esforços militares chineses contra o Japão. Originalmente, era composta por três esquadrões, o 1º, o 2º e o 3º esquadrão de perseguição. Seus curtis P40B Tomahawks tornaram-se símbolos marcantes da história da aviação da Segunda Guerra Mundial, com sua arte de nariz de tubarão e flores ousadas. Após o ataque japonês a Pearl Harbor, os Tigres Voadores lutaram em toda a China, Birmânia e Índia. O sucesso do grupo levou à expansão de sua força aérea e pessoal, e acabou se tornando o 14º exército aéreo, o 2d Air Commando Group, e o 8º exército aéreo no Teatro do Pacífico. A história ressalta como os pilotos da AVG se adaptaram a novos aviões e táticas durante todo o conflito, usando suas habilidades para superar os adversários japoneses, atualizando constantemente seus conhecimentos e métodos através de currículos. O livro apresenta uma visão profunda das tecnologias que impulsionaram essas máquinas e como elas evoluíram ao longo do tempo, dos primeiros biplans de hélice aos jatos.

.Kniga è dedicato alle prodezze del Gruppo Americano di Volontariato, noto anche come Tigri Volanti, che erano piloti dell'Aeronautica americana addestrati in Cina a volare con i caccia Curtiss P40B Tomahawk per i combattimenti aerei contro le truppe giapponesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Il libro fornisce una spiegazione dettagliata di come i vari progressi tecnologici hanno influenzato l'evoluzione dell'aviazione e gli sforzi militari, nonché il modo in cui le operazioni delle Tigri Volanti si sviluppano e ampliano nel tempo. La trama dì Avg Flying Tigers "ruota intorno all'American Volontary Group (AVG), costituito nel 1941 durante la seconda guerra giapponese-cinese per sostenere gli sforzi militari cinesi contro il Giappone. Inizialmente era composto da tre squadristi: il primo, il secondo e il terzo squadrone di persecuzione. I loro Curtis P40B Tomahawk sono diventati i simboli della storia dell'aviazione della Seconda Guerra Mondiale, con la loro arte nasale squalo e fiori coraggiosi. Dopo l'attacco giapponese a Pearl Harbor, le Tigri Volanti hanno combattuto in modo responsabile in Cina, Birmania e India. I successi del gruppo hanno portato all'espansione del suo aereo e personale, e alla fine è diventato il 14esimo esercito aereo, 2d Air Commando Group, e l'ottavo esercito aereo nel Teatro Pacifico. La storia evidenzia come i piloti AVG si siano adattati a nuovi aerei e tattiche durante tutto il conflitto, utilizzando le loro abilità per superare gli avversari giapponesi, aggiornando costantemente le loro conoscenze e metodi attraverso programmi di formazione. Il libro fornisce una visione approfondita delle tecnologie che hanno azionato queste macchine e di come si sono evolute nel corso del tempo, dai primi biplani propellenti ai jet.

.Das Buch ist den Heldentaten der American Volunteer Group gewidmet, auch bekannt als „Flying Tigers“, die Piloten der US Army Air Force waren, die in China ausgebildet wurden, um Curtiss P40B Tomahawk-Kampfflugzeuge für Luftkämpfe gegen japanische Truppen während des Zweiten Weltkriegs zu fliegen. Das Buch enthält eine detaillierte Erklärung, wie verschiedene technologische Fortschritte die Entwicklung der Luftfahrt und die Kriegsanstrengungen sowie die Entwicklung und Ausweitung der Operationen der Flying Tigers im Laufe der Zeit beeinflusst haben. Die Handlung von „Avg Flying Tigers“ dreht sich um die American Volunteer Group (AVG), die 1941 während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges gegründet wurde, um die chinesischen Kriegsanstrengungen gegen Japan zu unterstützen. e bestand ursprünglich aus drei Staffeln: 1., 2. und 3. Verfolgungsstaffel. Ihre Curtis P40B Tomahawks wurden zu ikonischen Symbolen der Luftfahrtgeschichte des Zweiten Weltkriegs, mit ihrer Haifischnasenkunst und kräftigen Farben. Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor nahmen die Flying Tigers an entscheidenden Kämpfen in ganz China, Burma und Indien teil. Die Erfolge der Gruppe führten zur Erweiterung ihrer Flotte und ihres Personals und schließlich zur 14. Luftarmee, der 2d Air Commando Group und der 8. Luftarmee im Pacific Theatre. Die Geschichte zeigt, wie sich die AVG-Piloten während des gesamten Konflikts an neue Flugzeuge und Taktiken angepasst haben, indem sie ihre Fähigkeiten einsetzen, um japanische Gegner zu übertreffen und ihr Wissen und ihre Methoden durch Trainingsprogramme ständig zu aktualisieren. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die Technologie, die diese Maschinen angetrieben hat, und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben, von frühen Propeller-Doppeldeckern bis hin zu Düsenjägern.

Książka poświęcona jest wykorzystaniom American Volunteer Group, znany również jako Latających Tygrysów, którzy byli pilotami z ł Powietrznych Armii Stanów Zjednoczonych przeszkolonych w Chinach do lotu bojowników Curtiss P40B Tomahawk do bitew powietrznych z wojskami japońskimi podczas II wojny światowej wysiłki, a także ścieżki rozwoju i rozbudowy operacji Flying Tiger w czasie. Fabuła „Avg Flying Tigers” krąży wokół Amerykańskiej Grupy Ochotniczej (AVG) utworzonej w 1941 podczas II wojny sino-japońskiej w celu wsparcia chińskich działań wojennych przeciwko Japonii. Początkowo składał się z trzech eskadr: 1, 2 i 3 eskadry pościgowej. Ich Curtis P40B Tomahawks stały się kultowymi symbolami historii lotnictwa II wojny światowej, ze sztuką nosa rekina i odważnymi kolorami. Po japońskim ataku na Pearl Harbor, Latające Tygrysy uczestniczyły w odpowiedzialnych bitwach w Chinach, Birmie i Indiach. Sukcesy grupy doprowadziły do rozbudowy floty i personelu, i ostatecznie stał się 14 Air Force, 2d Air Commando Group, i 8 ły Powietrzne w Teatrze Pacyfiku. Historia podkreśla, w jaki sposób piloci AVG przystosowali się do nowych samolotów i taktyki w całym konflikcie, wykorzystując swoje umiejętności do wyprzedzania japońskich przeciwników, stale aktualizując swoją wiedzę i metody za pomocą programów szkoleniowych. Książka daje dogłębne spojrzenie na technologie, które zasilały te maszyny i jak ewoluowały z czasem, od wczesnych dwupłatów śmigła do myśliwców odrzutowych.

הספר מוקדש לעלילותיה של קבוצת המתנדבים האמריקאית, הידוע גם בשם ”הנמרים המעופפים”, שהיו טייסים מחיל האוויר של צבא ארצות הברית שאומנו בסין להטיס מטוסי קרטיס P40B מטוסי קרב מסוג טומהוק לקרבות אוויר נגד כוחות יפניים במהלך מלחמת העולם הראשונה. כמו גם את מסלולי הפיתוח וההתרחבות של פעולות הנמר המעופף לאורך זמן. העלילה של ”Avg Flying Tigers” סובבת סביב קבוצת המתנדבים האמריקאית (AVG) שהוקמה בשנת 1941 במהלך מלחמת סין-יפן השנייה כדי לתמוך במאמץ המלחמתי הסיני נגד יפן. בתחילה, היא כללה שלוש טייסות: טייסות המרדף הראשונה, השנייה והשלישית. קרטיס P40B טומהוקס שלהם הפכו לסמלים אייקוניים של תולדות התעופה של מלחמת העולם השנייה, עם אמנות אף הכריש שלהם וצבעים נועזים. לאחר ההתקפה היפנית על פרל הארבור, הנמרים המעופפים השתתפו בקרבות אחראיים ברחבי סין, בורמה והודו. הצלחותיה של הקבוצה הובילו להרחבת הצי וכוח האדם שלה, ובסופו של דבר היא הפכה לחיל האוויר ה-14, קבוצת הקומנדו האווירי ה-2 וחיל האוויר ה-8 של האוקיינוס השקט. הסיפור מדגיש כיצד טייסי AVG הסתגלו למטוסים וטקטיקות חדשות לאורך כל העימות, והשתמשו בכישוריהם כדי להתעלות על היריבים היפנים על ידי עדכון תמידי של הידע והשיטות שלהם בתוכניות אימון. הספר נותן מבט מעמיק על הטכנולוגיות שהפעילו את המכונות האלה וכיצד הן התפתחו עם הזמן,''

Kitap, Amerikan Gönüllü Grubu'nun (American Volunteer Group) başarılarına ithaf edilmiştir. ABD Ordusu Hava Kuvvetleri'nden pilotlar olarak da bilinen Uçan Kaplanlar, Çin'de Curtiss P40B Tomahawk savaşçılarını II. Dünya Savaşı sırasında Japon birliklerine karşı hava savaşları için uçurmak üzere eğitildi. Kitap, çeşitli teknolojik gelişmelerin havacılık ve askeri çabaların evrimini nasıl etkilediğine dair ayrıntılı bir açıklama içermektedir. Flying Tiger operasyonlarının zaman içindeki gelişim ve genişleme yollarının yanı sıra. Avg Flying Tigers'ın konusu, 1941'de İkinci Çin-Japon Savaşı sırasında Çin'in Japonya'ya karşı savaş çabalarını desteklemek için kurulan Amerikan Gönüllü Grubu (AVG) etrafında dönüyor. Başlangıçta üç filodan oluşuyordu: 1., 2. ve 3. takip filoları. Curtis P40B Tomahawkları, köpekbalığı burun sanatı ve cesur renkleriyle II. Dünya Savaşı havacılık tarihinin ikonik sembolleri haline geldi. Pearl Harbor'a Japon saldırısından sonra, Uçan Kaplanlar Çin, Burma ve Hindistan'da sorumlu savaşlara katıldı. Grubun başarıları filosunun ve personelinin genişlemesine yol açtı ve sonunda 14. Hava Kuvvetleri, 2. Hava Komando Grubu ve Pasifik Tiyatrosu'ndaki 8. Hava Kuvvetleri oldu. Hikaye, AVG pilotlarının çatışma boyunca yeni uçaklara ve taktiklere nasıl adapte olduklarını, bilgi ve yöntemlerini eğitim programlarıyla sürekli güncelleyerek Japon rakiplerini aşmak için yeteneklerini nasıl kullandıklarını vurgulamaktadır. Kitap, bu makinelere güç veren teknolojilere ve ilk pervaneli çift kanatlı uçaklardan jet savaşçılarına kadar zamanla nasıl geliştiklerine derinlemesine bir bakış sunuyor.

الكتاب مخصص لمآثر مجموعة المتطوعين الأمريكيين، يُعرف أيضًا باسم النمور الطائرة، الذين كانوا طيارين من القوات الجوية للجيش الأمريكي تدربوا في الصين على قيادة مقاتلات كورتيس P40B توماهوك في معارك جوية ضد القوات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية. ويحتوي الكتاب على شرح مفصل لكيفية تأثير التطورات التكنولوجية المختلفة على تطور جهود الطيران والجهود العسكرية، وكذلك مسارات تطوير وتوسيع عمليات النمر الطائر بمرور الوقت. تدور مؤامرة "Avg Flying Tigers'حول مجموعة المتطوعين الأمريكيين (AVG) التي تشكلت في عام 1941 خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية لدعم المجهود الحربي الصيني ضد اليابان. في البداية، تألفت من ثلاثة أسراب: أسراب المطاردة الأولى والثانية والثالثة. أصبح كورتيس P40B توماهوكس رموزًا مبدعة لتاريخ الطيران في الحرب العالمية الثانية، بفن أسماك القرش والألوان الجريئة. بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربور، شارك النمور الطائرة في معارك مسؤولة في جميع أنحاء الصين وبورما والهند. أدت نجاحات المجموعة إلى توسيع أسطولها وأفرادها، وأصبحت في النهاية القوات الجوية الرابعة عشرة، ومجموعة الكوماندوز الجوية الثانية، والقوات الجوية الثامنة في مسرح المحيط الهادئ. تسلط القصة الضوء على كيفية تكيف طياري AVG مع الطائرات والتكتيكات الجديدة طوال الصراع، باستخدام مهاراتهم للتفوق على الخصوم اليابانيين من خلال تحديث معارفهم وأساليبهم باستمرار من خلال برامج التدريب. يلقي الكتاب نظرة متعمقة على التقنيات التي تعمل على تشغيل هذه الآلات وكيف تطورت بمرور الوقت، من الطائرات ذات السطحين المروحية المبكرة إلى المقاتلات النفاثة.

이 책은 American Volunteer Group의 착취에 전념합니다. 제 2 차 세계 대전 중에 일본군과의 공중전을 위해 Curtiss P40B Tomahawk 전투기를 비행하기 위해 중국에서 훈련 된 미 육군 공군의 조종사 인 Flying Tigers라고도합니다. 이 책에는 다양한 기술 발전이 항공과 군사 노력, 시간이 지남에 따라 Flying Tiger 운영의 개발 및 확장 경로. "Avg Flying Tigers" 의 음모는 1941 년 제 2 차 중일 전쟁 중에 형성된 AVG (American Volunteer Group) 를 중심으로 일본과의 중국 전쟁 노력을 지원합니다. 처음에는 3 개의 대대, 즉 1, 2, 3 번째 대대로 구성되었습니다. 그들의 Curtis P40B Tomahawks는 상어 코 예술과 대담한 색상으로 제 2 차 세계 대전 항공 역사의 상징적 인 상징이되었습니다. 진주만에 대한 일본의 공격 이후, Flying Tigers는 중국, 버마 및 인도 전역에서 책임있는 전투에 참여했습니다. 이 그룹의 성공으로 함대와 인원이 확대되었으며 결국 태평양 극장에서 14 번째 공군, 2d 공군 코만도 그룹 및 8 번째 공군이되었습니다. 이 이야기는 AVG 조종사가 훈련 프로그램으로 지식과 방법을 지속적으로 업데이트함으로써 일본의 적을 능가하는 기술을 사용하여 분쟁 내내 새로운 항공기와 전술에 어떻게 적응했는지 강조합니다 이 책은 초기 프로펠러 복엽 비행기에서 제트 전투기에 이르기까지 이러한 기계에 동력을 공급하는 기술과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 심층적으로 살펴 봅니다.

本はアメリカン・ボランティア・グループの功績に捧げられています、 また、フライングタイガースとして知られています、第二次世界大戦中に日本軍との空戦のためにカーティスP40Bトマホーク戦闘機を飛行するために中国で訓練された米陸軍空軍のパイロットでした。本は、さまざまな技術の進歩が航空と軍事努力の進化にどのように影響を与えているかの詳細な説明が含まれています、 フライングタイガーの開発と拡張の経路だけでなく、時間をかけて操作。「Avg Flying Tigers」のプロットは、第二次中日戦争中の1941に結成されたアメリカのボランティアグループ（AVG）を中心に、日本に対する中国の戦争努力を支援するために展開されます。当初は第1、第2、第3の追撃中隊で構成されていた。彼らのカーティスP40Bトマホークは、サメの鼻の芸術と大胆な色で、第二次世界大戦の航空史の象徴となりました。日本の真珠湾攻撃後、フライングタイガースは中国、ビルマ、インド各地で責任ある戦闘に参加した。グループの成功は艦隊と人員の拡大につながり、最終的には第14空軍、第2空軍司令部グループ、第8空軍となった。このストーリーでは、AVGパイロットが紛争中の新しい航空機や戦術にどのように適応したかを強調しています。この本では、これらのマシンを駆動する技術と、初期のプロペラ複葉機からジェット戦闘機まで、時間の経過とともにどのように進化したかを詳しく紹介しています。

. Kniga致力于美国志愿者组织（也称为飞行老虎）的功绩，该组织是美国陆军空军的飞行员，在中国接受过训练，可以在第二次世界大战期间驾驶柯蒂斯P40B战斧战斗机与日军进行空战。该书详细解释了各种技术进步如何影响航空的发展和战争努力，以及随着时间的流逝，"飞虎"行动的发展和扩展方式。"Avg Flying Tigers"的情节围绕1941第二次中日战争期间成立的美国志愿者组织（AVG）展开，以支持中国对日本的战争努力。它最初由三个中队组成：第一，第二和第三追击中队。他们的柯蒂斯P40B战斧以鲨鱼鼻子艺术和大胆的色彩成为第二次世界大战航空历史的标志性象征。日本人袭击珍珠港后，飞虎队在中国、缅甸和印度各地进行了负责任的战斗。该小组的成功导致其机队和人员的扩大，最终成为第14空军，第2空军突击队集团和太平洋战区的第8空军。历史突显了AVG飞行员在整个冲突过程中如何适应新飞机和战术，利用他们的技能超越日本对手，通过培训计划不断更新他们的知识和方法。这本书深入研究了这些机器驱动的技术以及它们如何随着时间的推移而发展，从早期的推进器双翼飞机到喷气式战斗机。