At the Edge of Space The X15 Flight Program The X-15 Flight Program, one of the most successful research aircraft ever built, has been the subject of countless books and documentaries. But none have captured the drama and excitement of this historic program like At the Edge of Space by Milton O. Thompson. This book tells the story of how the X-15, developed by NASA's High Speed Research Program at Edwards Air Force Base in California, pushed the boundaries of aviation technology and paved the way for future space exploration. The X-15, the world's first winged vehicle to reach space, was designed to fly higher and faster than any other aircraft before it. It was a technological marvel that defied all odds and exceeded expectations. With its sleek design and powerful engines, the X-15 was capable of reaching speeds of over Mach 3, or three times the speed of sound. Its pilots were some of the bravest and most skilled in the world, risking their lives to explore the unknown reaches of the upper atmosphere. As the X-15 soared into the stratosphere, it revealed new insights into the nature of space and the effects of high-speed flight on the human body.

На краю космоса Программа полета X15 Программа полета X-15, один из самых успешных исследовательских самолетов, когда-либо построенных, стал предметом бесчисленных книг и документальных фильмов. Но ни одна из них не запечатлела драматизм и волнение этой исторической программы, как «На краю космоса» Милтона О. Томпсона. В этой книге рассказывается о том, как X-15, разработанный Программой высокоскоростных исследований НАСА на авиабазе Эдвардс в Калифорнии, раздвинул границы авиационных технологий и проложил путь для будущих исследований космоса. X-15, первый в мире крылатый аппарат, достигший космоса, был разработан, чтобы летать выше и быстрее, чем любой другой самолет до него. Это было технологическое чудо, которое не поддавалось никаким сомнениям и превосходило ожидания. Благодаря своей элегантной конструкции и мощным двигателям X-15 был способен развивать скорость свыше 3 Махов, или в три раза превышающую скорость звука. Его пилоты были одними из самых храбрых и умелых в мире, рискуя жизнью ради исследования неизвестных пределов верхних слоёв атмосферы. Когда X-15 взмыл в стратосферу, он раскрыл новое понимание природы космоса и влияния высокоскоростного полета на организм человека.

Au bord de l'espace Programme de vol X15 Programme de vol X-15, l'un des avions de recherche les plus réussis jamais construits, a fait l'objet d'innombrables livres et documentaires. Mais aucun d'entre eux n'a capturé le drame et l'excitation de ce programme historique, comme « Au bord de l'espace » de Milton O. Thompson. Ce livre décrit comment le X-15, développé par le programme de recherche à grande vitesse de la NASA sur la base aérienne d'Edwards en Californie, a repoussé les limites de la technologie aérienne et ouvert la voie à la recherche spatiale future. X-15, le premier appareil ailé au monde à atteindre l'espace, a été conçu pour voler plus haut et plus vite que n'importe quel autre avion avant lui. C'était un miracle technologique qui ne cédait à aucun doute et dépassait les attentes. Grâce à son design élégant et à ses moteurs puissants, le X-15 était capable d'atteindre une vitesse supérieure à 3 Mach, soit trois fois la vitesse du son. Ses pilotes étaient parmi les plus courageux et les plus habiles au monde, risquant leur vie pour explorer les limites inconnues de la haute atmosphère. Quand le X-15 est monté dans la stratosphère, il a découvert une nouvelle compréhension de la nature de l'espace et de l'impact du vol à grande vitesse sur le corps humain.

Al borde del espacio, el Programa de Vuelo X15 Programa de Vuelo X-15, uno de los aviones de investigación más exitosos jamás construidos, ha sido objeto de innumerables libros y documentales. Pero ninguno de ellos captó el dramatismo y la emoción de este programa histórico como «Al borde del espacio», de Milton O. Thompson. Este libro narra cómo el X-15, desarrollado por el Programa de Investigación de Alta Velocidad de la NASA en la Base Aérea Edwards de California, ha aplastado los límites de la tecnología aeronáutica y allanado el camino para futuras exploraciones espaciales. X-15, el primer vehículo alar del mundo en alcanzar el espacio, fue diseñado para volar más alto y más rápido que cualquier otro avión antes que él. Fue un milagro tecnológico que no sucumbió a ninguna duda y superó las expectativas. Gracias a su elegante diseño y a sus potentes motores, el X-15 era capaz de alcanzar velocidades superiores a 3 Mahs, o tres veces la velocidad del sonido. Sus pilotos estaban entre los más valientes y hábiles del mundo, arriesgando su vida para explorar los límites desconocidos de la atmósfera superior. Cuando el X-15 subió a la estratosfera, reveló una nueva comprensión de la naturaleza del cosmos y los efectos del vuelo de alta velocidad en el cuerpo humano.

Na beira do espaço, o Programa de Voo X15 X-15, um dos aviões de pesquisa mais bem-sucedidos já construídos, tornou-se objeto de inúmeros livros e documentários. Mas nenhuma delas capturou o drama e a emoção deste programa histórico, como «À beira do espaço», de Milton O. Thompson. Este livro descreve como o X-15, desenvolvido pelo Programa de Pesquisa em Alta Velocidade da NASA na Base Aérea de Edwards, na Califórnia, espalhou os limites da tecnologia aérea e abriu caminho para futuras explorações espaciais. X-15, o primeiro aparelho alado do mundo a atingir o espaço, foi desenvolvido para voar mais alto e rápido do que qualquer outro avião antes dele. Era um milagre tecnológico que não cedia a nenhuma dúvida e superava as expectativas. Com seu design elegante e seus potentes motores X-15, foi capaz de desenvolver uma velocidade superior a 3 Mahs, ou três vezes a velocidade do som. Seus pilotos estavam entre os mais corajosos e habilidosos do mundo, arriscando a vida para explorar os limites desconhecidos da atmosfera superior. Quando o X-15 entrou na estratosfera, revelou uma nova compreensão da natureza do espaço e do impacto do voo em alta velocidade no corpo humano.

Sul bordo dello spazio Programma di volo X15 Il programma di volo X-15, uno degli aerei di ricerca di maggior successo mai costruiti, è stato oggetto di innumerevoli libri e documentari. Ma nessuna di loro ha documentato il dramma e l'emozione di questo programma storico comè Sul bordo dello spazio "di Milton O. Thompson. Questo libro descrive come l'X-15, sviluppato dal Programma di ricerca ad alta velocità della NASA nella base aerea Edwards, in California, abbia esteso i confini della tecnologia aerea e aperto la strada alla futura esplorazione spaziale. X-15, il primo apparecchio alato al mondo a raggiungere lo spazio, è stato progettato per volare più alto e più veloce di qualsiasi altro aereo prima di esso. Era un miracolo tecnologico che non cedeva a dubbi e superava le aspettative. Grazie al suo design elegante e ai potenti motori X-15 è stato in grado di sviluppare una velocità superiore a 3 Mach, o tre volte superiore a quella del suono. I suoi piloti erano tra i più coraggiosi e abili al mondo, rischiando la vita per esplorare i limiti sconosciuti dell'atmosfera superiore. Quando l'X-15 salì nella stratosfera, rivelò una nuova comprensione della natura dello spazio e dell'impatto del volo ad alta velocità sul corpo umano.

Am Rande des Weltraums Flugprogramm X15 Das Flugprogramm der X-15, eines der erfolgreichsten jemals gebauten Forschungsflugzeuge, ist Gegenstand unzähliger Bücher und Dokumentationen. Aber keiner von ihnen hielt die Dramatik und Aufregung dieses historischen Programms fest, wie Milton O. Thompsons „Am Rande des Kosmos“. Dieses Buch beschreibt, wie die X-15, die vom High-Speed-Forschungsprogramm der NASA auf der Edwards Air Force Base in Kalifornien entwickelt wurde, die Grenzen der Luftfahrttechnologie erweitert und den Weg für die zukünftige Weltraumforschung geebnet hat. Die X-15, das weltweit erste Flügelflugzeug, das den Weltraum erreichte, wurde entwickelt, um höher und schneller zu fliegen als jedes andere Flugzeug davor. Es war ein technologisches Wunder, das jedem Zweifel trotzte und die Erwartungen übertraf. Dank seines eleganten Designs und seiner leistungsstarken Motoren war der X-15 in der Lage, Geschwindigkeiten von über Mach 3 oder die dreifache Schallgeschwindigkeit zu erreichen. Seine Piloten gehörten zu den mutigsten und geschicktesten der Welt und riskierten ihr ben, um die unbekannten Grenzen der oberen Atmosphärenschichten zu erforschen. Als die X-15 in die Stratosphäre aufstieg, enthüllte sie neue Einblicke in die Natur des Kosmos und die Auswirkungen des Hochgeschwindigkeitsflugs auf den menschlichen Körper.

Na skraju programu lotów kosmicznych X15 Program X-15, jeden z najbardziej udanych samolotów badawczych kiedykolwiek zbudowany, był przedmiotem niezliczonych książek i filmów dokumentalnych. Ale nikt nie uchwycił dramatu i emocji tego historycznego programu jak Milton O. Thompson „Na skraju kosmosu”. Ta książka bada, jak X-15, opracowany przez NASA High-Speed Research Program w Edwards AFB w Kalifornii, pchnął granice technologii lotniczej i utorował drogę do przyszłej eksploracji przestrzeni kosmicznej. X-15, pierwszy na świecie skrzydlaty statek, który osiągnął przestrzeń kosmiczną, został zaprojektowany tak, aby latać wyżej i szybciej niż jakikolwiek inny samolot przed nim. To był cud technologiczny, który przeciwstawiał się wszelkim wątpliwościom i przekraczał oczekiwania. Ze względu na elegancką konstrukcję i potężne silniki, X-15 był zdolny do prędkości przekraczających Mach 3, lub trzykrotność prędkości dźwięku. Jego piloci byli jednymi z najodważniejszych i najskuteczniejszych na świecie, ryzykując życie, aby zbadać nieznane granice górnej atmosfery. Kiedy X-15 wznosił się w stratosferę, ujawnił nowe spojrzenia na naturę przestrzeni i wpływ szybkiego lotu na ludzkie ciało.

בתכנית טיסת החלל X15 תוכנית הטיסה X-15, אחד ממטוסי המחקר המוצלחים ביותר שנבנו אי פעם, אבל אף אחד לא תפס את הדרמה וההתרגשות של התוכנית ההיסטורית הזאת כמו ”על קצה החלל” של מילטון או תומפסון. ספר זה בוחן כיצד ה-X-15, שפותח על ידי NASA's High-Speed Research Program ב-Edwards AFB בקליפורניה, דחף את גבולות טכנולוגיית התעופה וסלל את הדרך לחקר החלל העתידי. ה-X-15, כלי הטיס המכונף הראשון בעולם שהגיע לחלל, תוכנן לטוס גבוה ומהיר יותר מכל מטוס אחר שקדם לו. זה היה נס טכנולוגי שהפר כל ספק ועלה על הציפיות. בשל עיצובו האלגנטי ומנועיו החזקים, היה ה-X-15 מסוגל למהירויות עודפות של מאך 3, או פי שלושה ממהירות הקול. טייסיו היו בין האמיצים והמיומנים ביותר בעולם, וסיכנו את חייהם כדי לחקור את הגבולות הלא ידועים של האטמוספירה העליונה. כאשר X-15 המריא לתוך הסטרטוספירה, הוא חשף תובנות חדשות על טבעו של החלל וההשפעות של טיסה במהירות גבוהה על גוף האדם.''

Uzay Uçuş Programının Kenarında X15 Şimdiye kadar yapılmış en başarılı araştırma uçaklarından biri olan X-15 Uçuş Programı, sayısız kitap ve belgesele konu olmuştur. Ancak hiçbiri Milton O. Thompson'ın "On the Edge of Space" (Uzayın Kıyısında) gibi bu tarihi programın dramını ve heyecanını yakalayamadı. Bu kitap, NASA'nın Kaliforniya'daki Edwards AFB'deki Yüksek Hızlı Araştırma Programı tarafından geliştirilen X-15'in havacılık teknolojisinin sınırlarını nasıl zorladığını ve gelecekteki uzay araştırmalarının önünü açtığını araştırıyor. Dünyanın uzaya ulaşan ilk kanatlı aracı olan X-15, kendisinden önceki tüm uçaklardan daha yüksek ve daha hızlı uçmak üzere tasarlandı. Herhangi bir şüpheye meydan okuyan ve beklentileri aşan teknolojik bir mucizeydi. Zarif tasarımı ve güçlü motorları sayesinde X-15, Mach 3'ü veya ses hızının üç katını aşan hızlara ulaşabiliyordu. Pilotları, üst atmosferin bilinmeyen sınırlarını keşfetmek için hayatlarını tehlikeye atan dünyanın en cesur ve en yetenekli pilotları arasındaydı. X-15 stratosfere yükseldiğinde, uzayın doğasına ve yüksek hızlı uçuşun insan vücudu üzerindeki etkilerine dair yeni bilgiler ortaya çıkardı.

على حافة برنامج رحلات الفضاء X15 كان برنامج الطيران X-15، وهو أحد أنجح طائرات البحث التي تم بناؤها على الإطلاق، موضوع عدد لا يحصى من الكتب والأفلام الوثائقية. لكن لم يلتقط أي منها الدراما والإثارة لهذا البرنامج التاريخي مثل «On the Edge of Space» لميلتون أو طومسون. يستكشف هذا الكتاب كيف أن X-15، الذي طوره برنامج الأبحاث عالية السرعة التابع لناسا في Edwards AFB في كاليفورنيا، دفع حدود تكنولوجيا الطيران ومهد الطريق لاستكشاف الفضاء في المستقبل. تم تصميم X-15، وهي أول مركبة مجنحة في العالم تصل إلى الفضاء، لتطير أعلى وأسرع من أي طائرة أخرى قبلها. لقد كانت معجزة تكنولوجية تحدت أي شك وتجاوزت التوقعات. نظرًا لتصميمه الأنيق ومحركاته القوية، كان X-15 قادرًا على سرعة تزيد عن 3 ماخ، أو ثلاثة أضعاف سرعة الصوت. كان طياروه من بين الأشجع والأكثر مهارة في العالم، وخاطروا بحياتهم لاستكشاف الحدود غير المعروفة للغلاف الجوي العلوي. عندما حلق X-15 في الستراتوسفير، كشف عن رؤى جديدة لطبيعة الفضاء وتأثيرات الطيران عالي السرعة على جسم الإنسان.

우주 비행 프로그램 X15에서 가장 성공적인 연구 항공기 중 하나 인 X-15 비행 프로그램은 수많은 책과 다큐멘터리의 주제였습니다. 그러나 밀턴 O.와 같은이 역사적인 프로그램의 드라마와 흥분을 포착 한 사람은 없습니다. 톰슨의 "우주의 가장자리". 이 책은 캘리포니아 에드워즈 AFB의 NASA 고속 연구 프로그램이 개발 한 X-15가 어떻게 항공 기술의 경계를 넓히고 미래의 우주 탐사를위한 길을 열었는지 탐구합니다. 우주에 도달 한 세계 최초의 날개 달린 선박 인 X-15는 다른 항공기보다 더 높고 빠르게 비행하도록 설계되었습니다. 의심을 무시하고 기대를 뛰어 넘는 것은 기술적 기적이었습니다. 우아한 디자인과 강력한 엔진으로 인해 X-15는 마하 3을 초과하는 속도 또는 사운드 속도의 3 배를 초과 할 수있었습니다. 그의 조종사는 세계에서 가장 용감하고 능숙했으며, 상부 대기의 알려지지 않은 한계를 탐험하기 위해 목숨을 걸었습니다. X-15가 성층권으로 치 솟았을 때 우주의 본질과 고속 비행이 인체에 미치는 영향에 대한 새로운 통찰력을 보여주었습니다.

エッジオブスペースフライトプログラムX15 X-15フライトプログラムは、これまでに建造された最も成功した研究機の1つであり、数え切れないほどの書籍やドキュメンタリーの対象となっています。しかし、ミルトン・オー・トンプソンの「On the Edge of Space」のように、この歴史的な番組のドラマと興奮を捉えたものはありませんでした。本書では、カリフォルニア州のエドワーズAFBでNASAの高速研究プログラムによって開発されたX-15が、航空技術の境界を押し広げ、将来の宇宙探査の道を拓いた方法を探っています。世界で初めて宇宙に到達した翼機X-15は、それ以前のどの航空機よりも高い速度で飛行するように設計されていた。それは技術的な奇跡であり、疑いに反し、期待を超えた。エレガントなデザインとパワフルなエンジンにより、X-15はマッハ3以上の速度、または音の3倍の速度を発揮しました。彼のパイロットは世界で最も勇敢で熟練しており、上層大気の未知の限界を探索するために命を危険にさらしていました。X-15が成層圏に急増すると、宇宙の性質と人体への高速飛行の影響に関する新たな洞察が明らかになりました。

在太空邊緣，飛行計劃X15 X-15飛行計劃是有史以來最成功的研究飛機之一，已成為無數書籍和紀錄片的主題。但他們都沒有像彌爾頓·湯普森（Milton O. Thompson）的《太空邊緣》那樣捕捉到這個歷史性節目的戲劇性和興奮。這本書講述了美國宇航局在加利福尼亞州愛德華茲空軍基地開發的X-15如何突破航空技術的界限，為未來的太空探索鋪平道路。X-15是世界上第一個到達太空的有翼飛行器，其設計飛行速度比之前的任何其他飛機都要快。這是一個技術奇跡，不容置疑，超出了預期。由於其優雅的設計和強大的發動機，X-15能夠達到超過3馬赫的速度或三倍的音速。他的飛行員是世界上最勇敢和最熟練的人之一，冒著生命危險探索高層大氣的未知極限。當X-15駛入平流層時，它揭示了對太空性質和高速飛行對人體的影響的新見解。