. Asterisk is an open-source software that allows users to create their own telephone systems using the resources of the internet. The book is divided into several chapters focusing on various aspects of Asterisk such as installation configuration management and dial plans. The first chapter deals with the history and evolution of Asterisk from its birth as a simple tool for automating answering machines to its current status as a powerful tool for creating complex telecommunications solutions. We present the story of Asterisk's development and how it has grown and evolved over time. The second chapter covers the technical basics of how Asterisk works including the various components and how they interact to provide telecommunications services. We also discuss how Asterisk differs from other PBX projects and why it may be the right choice for your needs. Chapter 3 provides step-by-step instructions on installing and configuring Asterisk for the first time. We cover all aspects of installation from hardware requirements to booting up your first call. We also offer troubleshooting tips to help you overcome common issues. In Chapter 4, we explore the core concepts of Asterisk configuration including dial plans how they work and how to build your own. We also show how to use Asterisk features like caller ID and call forwarding. Chapter 5 delves into more advanced topics such as Voice over IP (VoIP) and video conferencing.

.Asterisk - это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое позволяет пользователям создавать собственные телефонные системы, используя ресурсы Интернета. Книга разделена на несколько глав, посвященных различным аспектам Asterisk, таким как управление конфигурацией установки и планами нумерации. Первая глава посвящена истории и эволюции Asterisk от его рождения как простого инструмента автоматизации автоответчиков до нынешнего статуса мощного инструмента создания сложных телекоммуникационных решений. Мы представляем историю развития Asterisk и того, как он рос и развивался с течением времени. Вторая глава охватывает технические основы работы Asterisk, включая различные компоненты и то, как они взаимодействуют для предоставления телекоммуникационных услуг. Мы также обсудим, чем Asterisk отличается от других проектов АТС и почему это может быть правильным выбором для ваших нужд. Глава 3 содержит пошаговые инструкции по установке и настройке Asterisk в первый раз. Мы рассмотрим все аспекты установки, начиная с требований к оборудованию и заканчивая загрузкой вашего первого звонка. Мы также предлагаем советы по устранению неполадок, которые помогут вам преодолеть распространенные проблемы. В главе 4 мы рассмотрим основные концепции конфигурации Asterisk, включая планы нумерации, как они работают и как создавать собственные. Мы также показываем, как использовать функции Asterisk, такие как идентификация вызывающего абонента и переадресация вызовов. Глава 5 посвящена более сложным темам, таким как передача голоса по IP (VoIP) и видеоконференции.

.Asterisk est un logiciel open source qui permet aux utilisateurs de créer leurs propres systèmes téléphoniques en utilisant les ressources Internet. livre est divisé en plusieurs chapitres traitant de différents aspects d'Asterisk, tels que la gestion de la configuration d'installation et des plans de numérotation. premier chapitre traite de l'histoire et de l'évolution d'Asterisk depuis sa naissance comme un simple outil d'automatisation des répondeurs jusqu'au statut actuel d'outil puissant pour la création de solutions de télécommunications complexes. Nous présentons l'histoire du développement d'Asterisk et sa croissance et son évolution au fil du temps. deuxième chapitre traite des bases techniques des travaux d'Asterisk, y compris les différents composants et la façon dont ils interagissent pour fournir des services de télécommunications. Nous discuterons également de la façon dont Asterisk diffère des autres projets de PBX et pourquoi cela pourrait être le bon choix pour vos besoins. chapitre 3 contient des instructions étape par étape pour installer et configurer Asterisk pour la première fois. Nous examinerons tous les aspects de l'installation, depuis les exigences matérielles jusqu'au téléchargement de votre premier appel. Nous offrons également des conseils de dépannage pour vous aider à surmonter les problèmes courants. Dans le chapitre 4, nous allons discuter des concepts de base de la configuration Asterisk, y compris les plans de numérotation, comment ils fonctionnent et comment créer vos propres. Nous montrons également comment utiliser les fonctionnalités d'Asterisk, telles que l'identification de l'appelant et le renvoi d'appels. chapitre 5 traite de sujets plus complexes tels que la voix sur IP (VoIP) et la vidéoconférence.

.Asterisk es un software de código abierto que permite a los usuarios crear sus propios sistemas telefónicos utilizando recursos de Internet. libro se divide en varios capítulos dedicados a diversos aspectos de Asterisk, como la gestión de la configuración de la instalación y los planes de numeración. primer capítulo trata de la historia y evolución de Asterisk desde su nacimiento como una simple herramienta de automatización de contestadores automáticos hasta el estado actual de una poderosa herramienta para crear soluciones de telecomunicaciones complejas. Presentamos la historia del desarrollo de Asterisk y cómo creció y se desarrolló a lo largo del tiempo. segundo capítulo cubre las bases técnicas del trabajo de Asterisk, incluyendo los diferentes componentes y la forma en que interactúan para proporcionar servicios de telecomunicaciones. También discutiremos en qué se diferencia Asterisk de otros proyectos de ATC y por qué puede ser la elección correcta para sus necesidades. capítulo 3 proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo instalar y configurar Asterisk por primera vez. Revisaremos todos los aspectos de la instalación, desde los requisitos de hardware hasta la descarga de su primera llamada. También ofrecemos consejos de solución de problemas para ayudarlo a superar problemas comunes. En el capítulo 4 examinaremos los conceptos básicos de la configuración de Asterisk, incluidos los planes de numeración, cómo funcionan y cómo crear uno propio. También mostramos cómo utilizar las funciones de Asterisk, como la identificación del llamante y el reenvío de llamadas. capítulo 5 trata temas más complejos, como la transmisión de voz por IP (VoIP) y videoconferencia.

.Asterisk é um software de código aberto que permite aos usuários criar seus próprios sistemas telefônicos usando recursos da Internet. O livro é dividido em vários capítulos sobre vários aspectos da Asterisk, como gerenciamento de configuração e planos de numeração. O primeiro capítulo é sobre a história e evolução de Asterisk, desde o seu nascimento como uma simples ferramenta de automação de mensagens automáticas até o atual status de uma poderosa ferramenta de criação de complexas soluções de telecomunicações. Apresentamos a história do desenvolvimento de Asterisk e como ele cresceu e evoluiu ao longo do tempo. O segundo capítulo abrange os fundamentos técnicos da Asterisk, incluindo vários componentes e a forma como eles interagem para fornecer serviços de telecomunicações. Nós também vamos discutir o que Asterisk é diferente de outros projetos ATS e por que isso pode ser a escolha certa para suas necessidades. O capítulo 3 contém instruções passo a passo sobre a instalação e configuração do Asterisk pela primeira vez. Vamos considerar todos os aspectos da instalação, desde os requisitos do equipamento até o carregamento da sua primeira chamada. Também oferecemos dicas para resolver problemas que o ajudem a superar problemas comuns. No capítulo 4, vamos analisar os conceitos básicos de configuração Asterisk, incluindo planos de numeração, como eles funcionam e como criar seus próprios. Também mostramos como usar as funções do Asterisk, como a identificação do assinante chamante e o envio de chamadas. O capítulo 5 trata de temas mais complexos, como a transmissão de voz por IP (VoIP) e videoconferência.

.Asterisk è un software open source che consente agli utenti di creare sistemi telefonici personalizzati utilizzando le risorse di Internet. Il libro è suddiviso in diversi capitoli su diversi aspetti di Asterisk, come la gestione della configurazione di installazione e i piani di numerazione. Il primo capitolo riguarda la storia e l'evoluzione di Asterisk, dalla sua nascita come semplice strumento di automazione della segreteria all'attuale status di potente strumento per la creazione di complesse soluzioni di telecomunicazione. Presentiamo la storia dello sviluppo di Asterisk e di come è cresciuto e evoluto nel corso del tempo. Il secondo capitolo riguarda le basi tecniche di Asterisk, inclusi i vari componenti e il modo in cui interagiscono per fornire servizi di telecomunicazione. Discuteremo anche cosa Asterisk è diverso da altri progetti ATS e perché può essere la scelta giusta per le vostre esigenze. Il capitolo 3 fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione di Asterisk per la prima volta. Esamineremo tutti gli aspetti dell'installazione, dai requisiti hardware al caricamento della prima chiamata. Offriamo inoltre suggerimenti per la risoluzione dei problemi che consentono di superare i problemi comuni. Nel capitolo 4 esamineremo i concetti di configurazione di base di Asterisk, inclusi i piani di numerazione, come funzionano e come creare i propri. Vi mostriamo anche come utilizzare le funzioni di Asterisk, come l'identificazione dell'utente che chiama e l'inoltro delle chiamate. Il capitolo 5 riguarda argomenti più complessi, come la trasmissione della voce IP (VoIP) e la videoconferenza.

.Asterisk ist eine Open-Source-Software, mit der Benutzer ihre eigenen Telefonsysteme unter Verwendung der Ressourcen des Internets erstellen können. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich auf verschiedene Aspekte von Asterisk konzentrieren, z. B. das Management der Anlagenkonfiguration und der Nummerierungspläne. Das erste Kapitel befasst sich mit der Geschichte und Entwicklung von Asterisk von seiner Geburt als einfaches Automatisierungstool für Anrufbeantworter bis zum aktuellen Status eines leistungsstarken Tools zur Erstellung komplexer Telekommunikationslösungen. Wir präsentieren die Entwicklungsgeschichte von Asterisk und wie es im Laufe der Zeit gewachsen ist und sich entwickelt hat. Das zweite Kapitel behandelt die technischen Grundlagen der Arbeit von Asterisk, einschließlich der verschiedenen Komponenten und der Art und Weise, wie sie zur Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten zusammenwirken. Wir werden auch diskutieren, wie sich Asterisk von anderen PBX-Projekten unterscheidet und warum dies die richtige Wahl für Ihre Bedürfnisse sein kann. Kapitel 3 enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur erstmaligen Installation und Konfiguration von Asterisk. Wir werden alle Aspekte der Installation überprüfen, von den Hardwareanforderungen bis zum Download Ihres ersten Anrufs. Wir bieten auch Tipps zur Fehlerbehebung, die Ihnen helfen, häufige Probleme zu überwinden. In Kapitel 4 werfen wir einen Blick auf die grundlegenden Konfigurationskonzepte von Asterisk, einschließlich der Nummerierungspläne, wie sie funktionieren und wie e Ihre eigenen erstellen. Wir zeigen Ihnen auch, wie e Asterisk-Funktionen wie Anruferkennung und Anrufweiterleitung nutzen können. Kapitel 5 behandelt komplexere Themen wie Voice over IP (VoIP) und Videokonferenzen.

.Asterisk to oprogramowanie open source, które pozwala użytkownikom budować własne systemy telefoniczne przy użyciu zasobów internetowych. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów dotyczących różnych aspektów Gwiazdki, takich jak zarządzanie konfiguracją roślin i plany numeracji. Pierwszy rozdział poświęcony jest historii i ewolucji Gwiazdki od jej narodzin jako prostego narzędzia do automatyzacji maszyn odpowiadających na jej obecny status jako potężnego narzędzia do tworzenia złożonych rozwiązań telekomunikacyjnych. Przedstawiamy historię rozwoju Gwiazdki i jej wzrostu i ewolucji w czasie. Drugi rozdział obejmuje techniczne podstawy działania firmy Asterisk, w tym różne komponenty i sposób ich interakcji w celu świadczenia usług telekomunikacyjnych. Omówimy również, jak Gwiazdka różni się od innych projektów PBX i dlaczego może to być odpowiedni wybór dla Twoich potrzeb. Rozdział 3 zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące instalacji i konfiguracji gwiazdki po raz pierwszy. Od wymagań sprzętowych po pobranie pierwszego połączenia, zajmiemy się wszystkimi aspektami instalacji. Oferujemy również porady dotyczące rozwiązywania problemów, które pomogą Ci pokonać powszechne problemy. W rozdziale 4 przyglądamy się podstawowym koncepcjom konfiguracji Asterisk, w tym planom numeracji, jak one działają i jak tworzyć własne. Pokazujemy również, jak korzystać z funkcji Asterisk, takich jak Caller ID i Call Forwarding. Rozdział 5 dotyczy bardziej złożonych tematów, takich jak Voice over IP (VoIP) i wideokonferencje.

אסטריסק היא תוכנת קוד פתוח המאפשרת למשתמשים לבנות מערכות טלפון משלהם באמצעות משאבי אינטרנט. הספר מחולק למספר פרקים העוסקים בהיבטים שונים של כוכבית, כגון ניהול תצורות צמחים ותוכניות מספור. הפרק הראשון מוקדש להיסטוריה ולאבולוציה של כוכבית מאז לידתה ככלי פשוט לאוטומציה של מכונות מענה למעמדה הנוכחי ככלי רב עוצמה ליצירת פתרונות תקשורת מורכבים. אנו מציגים את סיפור התפתחותה של כוכבית וכיצד היא גדלה והתפתחה עם הזמן. הפרק השני עוסק ביסודות הטכניים של פעולתה של אסטריסק, כולל הרכיבים השונים וכיצד הם פועלים על מנת לספק שירותי תקשורת. נדבר גם על איך כוכבית שונה מפרויקטים אחרים של PBX ומדוע זו יכולה להיות הבחירה הנכונה לצרכים שלך. פרק 3 מספק הוראות צעד אחר צעד להתקנה והגדרה של כוכבית בפעם הראשונה. מדרישות חומרה להורדת השיחה הראשונה שלך, נכסה את כל ההיבטים של ההתקנה. אנחנו גם מציעים לך עצות שיעזרו לך להתגבר על בעיות משותפות. בפרק 4, אנחנו מסתכלים על המושגים הבסיסיים של תצורת כוכבית, כולל מספר תוכניות, איך הם עובדים, ואיך ליצור את שלך. כמו כן, אנו מראים לכם כיצד להשתמש בתכונות של כוכבית כגון Caller ID ו-Call Forwarding. פרק 5 עוסק בנושאים מורכבים יותר כגון Voice over IP (VoIP) ועידת וידאו.''

.Asterisk, kullanıcıların İnternet kaynaklarını kullanarak kendi telefon sistemlerini kurmalarını sağlayan açık kaynaklı bir yazılımdır. Kitap, tesis konfigürasyon yönetimi ve numaralandırma planları gibi Asterisk'in çeşitli yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Asterisk'in doğumundan itibaren, telesekreterleri karmaşık telekomünikasyon çözümleri oluşturmak için güçlü bir araç olarak mevcut durumuna otomatik hale getirmek için basit bir araç olarak tarihçesine ve evrimine ayrılmıştır. Asterisk'in gelişimini ve zaman içinde nasıl büyüdüğünü ve geliştiğini anlatıyoruz. İkinci bölüm, Asterisk'in operasyonunun teknik temellerini, çeşitli bileşenleri ve telekomünikasyon hizmetleri sağlamak için nasıl etkileşime girdiklerini kapsar. Ayrıca, Asterisk'in diğer PBX projelerinden nasıl farklı olduğunu ve ihtiyaçlarınız için neden doğru seçim olabileceğini tartışacağız. Bölüm 3, Asterisk'i ilk kez yüklemek ve yapılandırmak için adım adım talimatlar sağlar. Donanım gereksinimlerinden ilk çağrınızı indirmeye kadar, kurulumun tüm yönlerini ele alacağız. Sık karşılaşılan sorunların üstesinden gelmenize yardımcı olmak için sorun giderme ipuçları da sunuyoruz. Bölüm 4'te, numaralandırma planları, nasıl çalıştıkları ve kendinizinkini nasıl oluşturacağınız dahil olmak üzere Asterisk yapılandırmasının temel kavramlarına bakıyoruz. Ayrıca, Caller ID ve Call Forwarding gibi Asterisk özelliklerini nasıl kullanacağınızı da gösteriyoruz. Bölüm 5, IP Üzerinden Ses (VoIP) ve video konferans gibi daha karmaşık konularla ilgilenir.

Asterisk هو برنامج مفتوح المصدر يسمح للمستخدمين ببناء أنظمة الهاتف الخاصة بهم باستخدام موارد الإنترنت. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول تتناول جوانب مختلفة من النجمة، مثل إدارة تكوين النبات وخطط الترقيم. تم تخصيص الفصل الأول لتاريخ وتطور Asterisk منذ ولادتها كأداة بسيطة لأتمتة آلات الرد على وضعها الحالي كأداة قوية لإنشاء حلول اتصالات معقدة. نقدم قصة تطور Asterisk وكيف نمت وتطورت بمرور الوقت. يغطي الفصل الثاني الأساسيات التقنية لتشغيل Asterisk، بما في ذلك المكونات المختلفة وكيفية تفاعلها لتقديم خدمات الاتصالات. سنناقش أيضًا كيف تختلف Asterisk عن مشاريع PBX الأخرى ولماذا قد يكون الخيار الصحيح لاحتياجاتك. يوفر الفصل 3 تعليمات خطوة بخطوة لتركيب وتهيئة علامة النجمة لأول مرة. من متطلبات الأجهزة إلى تنزيل مكالمتك الأولى، سنغطي جميع جوانب التثبيت. نقدم أيضًا نصائح لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لمساعدتك على التغلب على المشاكل المشتركة. في الفصل 4، ننظر إلى المفاهيم الأساسية لتكوين علامة النجمة، بما في ذلك خطط الترقيم وكيفية عملها وكيفية إنشاء تكوينك الخاص. نوضح لك أيضًا كيفية استخدام ميزات Asterisk مثل Caller ID و Call Forwarding. يتناول الفصل 5 موضوعات أكثر تعقيدًا مثل Voice over IP (VoIP) ومؤتمرات الفيديو.

.Asterisk는 사용자가 인터넷 리소스를 사용하여 자체 전화 시스템을 구축 할 수있는 오픈 소스 소프트웨어입니다. 이 책은 공장 구성 관리 및 번호 매기기 계획과 같은 Asterisk의 다양한 측면을 다루는 여러 장으로 나뉩니다. 첫 번째 장은 복잡한 통신 솔루션을 만드는 강력한 도구로서 자동 응답기를 현재 상태로 자동화하는 간단한 도구로서 Asterisk의 탄생에서 역사와 진화에 전념하고 있습니다. 우리는 Asterisk의 발전에 관한 이야기와 그것이 시간이 지남에 따라 어떻게 성장하고 발전했는지를 보 두 번째 장은 다양한 구성 요소와 통신 서비스를 제공하기 위해 상호 작용하는 방법을 포함하여 Asterisk 운영의 기술 기초를 다룹니다. 또한 Asterisk가 다른 PBX 프로젝트와 어떻게 다른지, 왜 그것이 귀하의 요구에 맞는 선택인지에 대해서도 논의 할 것입니다. 3 장에서는 Asterisk를 처음으로 설치하고 구성하기위한 단계별 지침을 제공합니다. 하드웨어 요구 사항에서 첫 번째 통화 다운로드에 이르기까지 설치의 모든 측면을 다룹니다. 또한 일반적인 문제를 극복하는 데 도움이되는 문제 해결 팁도 제공합니다. 4 장에서는 번호 매기기 계획, 작동 방식 및 자체 작성 방법을 포함하여 Asterisk 구성의 기본 개념을 살펴 봅니다. 또한 발신자 ID 및 Call Forwarding과 같은 Asterisk 기능을 사용하는 방법을 보여줍니다. 5 장에서는 보이스 오버 IP (Voice over IP) 및 화상 회의와 같은보다 복잡한 주제를 다룹니다.

。Asteriskは、ユーザーがインターネットリソースを使用して独自の電話システムを構築できるオープンソースソフトウェアです。この本は、プラントの構成管理や番号付け計画など、アスタリスクのさまざまな側面を扱ういくつかの章に分かれています。最初の章は、複雑な通信ソリューションを作成するための強力なツールとして、現在の状態に留守番機を自動化するためのシンプルなツールとして、アスタリスクの誕生からの歴史と進化に捧げられています。私たちは、アスタリスクの開発の物語とそれが時間をかけてどのように成長し、進化してきたかを紹介します。第2章では、アスタリスクの運用に関する技術的な基礎について説明します。また、Asteriskが他のPBXプロジェクトとどのように異なるのか、またニーズに合った選択肢となる理由についても説明します。第3章では、初めてアスタリスクをインストールおよび構成するためのステップバイステップの手順を説明します。ハードウェア要件から最初の通話のダウンロードまで、インストールのすべての側面をカバーします。また、一般的な問題を克服するためのトラブルシューティングのヒントも提供しています。第4章では、アスタリスク構成の基本的な概念（ナンバリングプラン、作業方法、独自の作成方法など）について見ていきます。また、Caller IDやCall ForwardingなどのAsterisk機能の使用方法も紹介します。第5章では、Voice over IP （VoIP）やビデオ会議などのより複雑なトピックを扱います。

. Asterisk是一種開源軟件，允許用戶使用Internet資源創建自己的電話系統。該書分為幾個章節，重點介紹了Asterisk的各個方面，例如安裝配置管理和編號計劃。第一章介紹了Asterisk的歷史和演變，從其作為自動答錄機的簡單工具誕生到當前構建復雜電信解決方案的強大工具的地位。我們介紹了Asterisk的發展歷史以及它如何隨著時間的推移而成長和發展。第二章涵蓋了Asterisk工作的技術基礎，包括各種組件以及它們如何相互作用以提供電信服務。我們還將討論Asterisk與其他ATP項目有什麼不同，以及為什麼這可能是滿足您需求的正確選擇。第3章包含有關首次安裝和配置Asterisk的逐步說明。我們將考慮安裝的所有方面，從硬件要求到下載您的第一個呼叫。我們還提供故障排除技巧，幫助您克服常見問題。在第4章中,我們將討論Asterisk配置的基本概念,包括編號計劃、它們的工作方式以及如何創建自己的配置。我們還展示了如何使用Asterisk功能，例如呼叫者識別和呼叫轉發。第5章涉及更復雜的主題，例如IP語音（VoIP）和視頻會議。