and it was lost for a long time Then in 1978 a copy of the second part was discovered in the library of the University of Strasbourg and was published in German translation with commentary by G. Krueger in 1982 This is the first detailed analysis of the work of Semenovich that highlights its significance not only for the development of technology but also for the evolution of thinking about war. Ars Magnae Artilleriae: A Treatise on the Evolution of Technology and the Survival of Humanity In the midst of technological advancements and ever-changing societal landscapes, the need for a personal paradigm to perceive and understand the process of developing modern knowledge has become more crucial than ever. This is particularly true when it comes to the field of artillery and military engineering, where the development of new technologies can be the difference between life and death. Ars Magnae Artilleriae, written by Kazimir Semenovich in the 17th century, provides a comprehensive understanding of the evolution of technology and its impact on human history.

и потерялась надолго Тогда в 1978 году копия второй части была обнаружена в библиотеке Страсбургского университета и опубликована в немецком переводе с комментариями Г.Крюгера в 1982 году Это первый подробный анализ творчества Семеновича, который подчеркивает его значение не только для развития технологий, но и для эволюции мышления о войне. Ars Magnae Artilleriae: Трактат об эволюции технологий и выживании человечества В разгар технологических достижений и постоянно меняющихся социальных ландшафтов потребность в личной парадигме для восприятия и понимания процесса развития современных знаний стала как никогда важной. Это особенно верно, когда дело доходит до области артиллерии и военной инженерии, где разработка новых технологий может быть разницей между жизнью и смертью. Ars Magnae Artilleriae, написанная Казимиром Семеновичем в XVII веке, дает исчерпывающее понимание эволюции технологии и ее влияния на историю человечества.

et perdu longtemps Alors, en 1978, une copie de la deuxième partie a été découverte dans la bibliothèque de l'Université de Strasbourg et publiée en allemand avec les commentaires de G. Kruger en 1982 C'est la première analyse détaillée de la créativité de Semenovich, qui souligne son importance non seulement pour le développement de la technologie, mais aussi pour l'évolution de la pensée de guerre. Ars Magnae Artilleriae : Traité sur l'évolution des technologies et la survie de l'humanité Au milieu des progrès technologiques et des paysages sociaux en constante évolution, le besoin d'un paradigme personnel pour la perception et la compréhension du processus de développement des connaissances modernes est devenu plus important que jamais. C'est particulièrement vrai dans le domaine de l'artillerie et du génie militaire, où le développement de nouvelles technologies peut faire la différence entre la vie et la mort. Ars Magnae Artilleriae, écrit par Kasimir Semenovich au XVIIe siècle, donne une compréhension exhaustive de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'histoire humaine.

y se perdió por mucho tiempo Entonces en 1978 se descubrió una copia de la segunda parte en la biblioteca de la Universidad de Estrasburgo y se publicó en una traducción al alemán con los comentarios de G. Krüger en 1982 Este es el primer análisis detallado de la obra de Semenović que destaca su importancia no sólo para el desarrollo de la tecnología, sino también para la evolución del pensamiento de la guerra. Ars Magnae Artilleriae: Tratado sobre la Evolución de la Tecnología y la Supervivencia Humana En medio de los avances tecnológicos y los cambiantes paisajes sociales, la necesidad de un paradigma personal para percibir y comprender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno se ha vuelto más importante que nunca. Esto es especialmente cierto cuando se trata del campo de la artillería y la ingeniería militar, donde el desarrollo de nuevas tecnologías puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Ars Magnae Artilleriae, escrito por Casimir Semenovich en el siglo XVII, proporciona una comprensión exhaustiva de la evolución de la tecnología y su impacto en la historia de la humanidad.

e se perdeu por muito tempo Então, em 1978, uma cópia da segunda parte foi descoberta na biblioteca da Universidade de Estrasburgo e publicada em alemão com comentários de G.Krueger em 1982. Esta é a primeira análise detalhada da obra de Semenovich, que enfatiza sua importância não apenas para o desenvolvimento da tecnologia, mas também para a evolução do pensamento da guerra. Ars Magnae Artilleriae: Tratado sobre a evolução da tecnologia e a sobrevivência humana Em meio a avanços tecnológicos e paisagens sociais em constante evolução, a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção e compreensão do processo de desenvolvimento do conhecimento moderno tornou-se mais importante do que nunca. Isto é especialmente verdade quando se trata da área de artilharia e engenharia militar, onde o desenvolvimento de novas tecnologias pode ser a diferença entre a vida e a morte. O Ars Magnae Artilleriae, escrito por Kazimir Semenovich no século XVII, oferece uma compreensão exaustiva da evolução da tecnologia e do seu impacto na história da humanidade.

e perduto a lungo Nel 1978 una copia della seconda parte fu scoperta nella biblioteca dell'Università di Strasburgo e pubblicata in tedesco con i commenti di G.Krueger nel 1982 È la prima analisi dettagliata dell'opera di Semenovich che ne sottolinea l'importanza non solo per lo sviluppo tecnologico, ma anche per l'evoluzione del pensiero della guerra. Ars Magnae Artilleriae: Trattato sull'evoluzione della tecnologia e la sopravvivenza dell'umanità Nel pieno dei progressi tecnologici e dei paesaggi sociali in continua evoluzione, il bisogno di un paradigma personale per la percezione e la comprensione del processo di sviluppo della conoscenza moderna è diventato più importante che mai. Questo è particolarmente vero quando si tratta di artiglieria e ingegneria militare, dove lo sviluppo di nuove tecnologie può essere la differenza tra la vita e la morte. Ars Magnae Artilleriae, scritto da Kazimir Semenovic nel XVII secolo, fornisce una comprensione completa dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla storia umana.

und lange Zeit verschollen Damals, 1978, wurde eine Kopie des zweiten Teils in der Bibliothek der Universität Straßburg entdeckt und 1982 in deutscher Übersetzung mit Kommentaren von G. Krüger veröffentlicht.Dies ist die erste detaillierte Analyse von Semenowitschs Werk, die seine Bedeutung nicht nur für die Entwicklung der Technologie, sondern auch für die Entwicklung des Denkens über den Krieg unterstreicht. Ars Magnae Artilleriae: Eine Abhandlung über die Evolution der Technologie und das Überleben der Menschheit Inmitten technologischer Fortschritte und sich ständig verändernder sozialer Landschaften ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung und das Verständnis des Entwicklungsprozesses des modernen Wissens wichtiger denn je geworden. Dies gilt insbesondere für den Bereich der Artillerie und Militärtechnik, in dem die Entwicklung neuer Technologien den Unterschied zwischen ben und Tod ausmachen kann. Ars Magnae Artilleriae, geschrieben von Casimir Semenovich im 17. Jahrhundert, gibt einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit.

i utracone przez długi czas Następnie w 1978 roku w bibliotece Uniwersytetu w Strasburgu została odkryta kopia drugiej części i opublikowana w niemieckim tłumaczeniu z komentarzami G. Krugera w 1982 roku Jest to pierwsza szczegółowa analiza pracy Semenowicza, co podkreśla jego znaczenie nie tylko dla rozwoju technologii, ale także dla ewolucji myślenia o wojnie. Ars Magnae Artilleriae: Traktat o ewolucji technologii i przetrwaniu ludzkości Wśród postępu technologicznego i stale zmieniających się krajobrazów społecznych, potrzeba osobistego paradygmatu do postrzegania i zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy stała się ważniejsza niż kiedykolwiek. Dotyczy to zwłaszcza dziedziny artylerii i inżynierii wojskowej, gdzie rozwój nowych technologii może stanowić różnicę między życiem a śmiercią. Ars Magnae Artilleriae, napisany przez Kazimira Semenowicza w XVII wieku, zapewnia kompleksowe zrozumienie ewolucji technologii i jej wpływu na historię człowieka.

ואיבד במשך זמן רב אז בשנת 1978 עותק של החלק השני התגלה בספרייה של אוניברסיטת שטרסבורג ופורסם בתרגום לגרמנית עם הערות של ג קרוגר בשנת 1982 זהו הניתוח המפורט הראשון של עבודתו של סמנוביץ ', אשר מדגיש את חשיבותה לא רק להתפתחות הטכנולוגיה, אלא גם להתפתחות החשיבה על המלחמה. Ars Magnae Artilleriae: A Breatise on the Evolution of Technology and the Survival of Humanity בעיצומם של התקדמות טכנולוגית ונופים חברתיים משתנים מתמיד, הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס ולהבין את התפתחות הידע המודרני נעשה חשוב מתמיד. זה נכון במיוחד כשמדובר בתחום הארטילריה וההנדסה הצבאית, שבו פיתוח טכנולוגיות חדשות יכול להיות ההבדל בין חיים למוות. Ars Magnae Artilleriae, שנכתב על ידי קזימיר סמנוביץ 'במאה ה-17, מספק הבנה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על ההיסטוריה האנושית.''

ve uzun süre kayıp Daha sonra 1978'de Strasbourg Üniversitesi kütüphanesinde ikinci bölümün bir kopyası keşfedildi ve 1982'de G. Kruger'in yorumları ile Almanca çevirisinde yayınlandı. Bu, Semenovich'in çalışmasının ilk ayrıntılı analizidir. Sadece teknolojinin gelişimi için değil, aynı zamanda savaş hakkında düşünmenin evrimi için de önemini vurguluyor. Ars Magnae Artilleriae: Teknolojinin Evrimi ve İnsanlığın Hayatta Kalması Üzerine Bir İnceleme Teknolojik gelişmelerin ve sürekli değişen sosyal manzaraların ortasında, modern bilginin gelişimini algılamak ve anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç her zamankinden daha önemli hale geldi. Bu, özellikle yeni teknolojilerin geliştirilmesinin yaşam ve ölüm arasındaki fark olabileceği topçu ve askeri mühendislik alanında geçerlidir. Kazimir Semenovich tarafından 17. yüzyılda yazılan Ars Magnae Artilleriae, teknolojinin evrimi ve insanlık tarihi üzerindeki etkisinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar.

وفقدت لفترة طويلة ثم في عام 1978 تم اكتشاف نسخة من الجزء الثاني في مكتبة جامعة ستراسبورغ ونشرت بالترجمة الألمانية مع تعليقات من قبل جي كروجر في عام 1982 هذا هو أول تحليل مفصل لعمل سيمينوفيتش، التي تؤكد أهميتها ليس فقط لتطوير التكنولوجيا، بل أيضا لتطور التفكير في الحرب. Ars Magnae Artilleriae: A Treatise on the Evolution of Technology and the Survival of Humanity في خضم التقدم التكنولوجي والمناظر الاجتماعية المتغيرة باستمرار، أصبحت الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك وفهم تطور المعرفة الحديثة أكثر أهمية من أي وقت مضى. هذا صحيح بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بمجال المدفعية والهندسة العسكرية، حيث يمكن أن يكون تطوير التقنيات الجديدة هو الفرق بين الحياة والموت. يقدم Ars Magnae Artilleriae، الذي كتبه كازيمير سيمينوفيتش في القرن السابع عشر، فهمًا شاملاً لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على تاريخ البشرية.

と長い間失われたその後、1978にストラスブール大学の図書館で2番目の部分のコピーが発見され、1982にG。クルーガーのコメントを得てドイツ語訳で出版されました。これはSemenovichの作品の最初の詳細な分析です、 技術開発だけでなく、戦争を考える進化の重要性を強調しています。Ars Magnae Artilleriae：技術の進化と人類の生存に関する論文技術の進歩と絶えず変化する社会情勢の中で、現代の知識の発展を知覚し理解するための個人的パラダイムの必要性は、これまで以上に重要になっています。これは、新技術の開発が生と死の違いになる可能性がある大砲と軍事工学の分野では特に当てはまります。17世紀にKazimir Semenovichによって書かれたArs Magnae Artilleriaeは、技術の進化と人類の歴史への影響についての包括的な理解を提供します。

並丟失了很長時間。1978，第二部分的副本在斯特拉斯堡大學圖書館被發現，並於1982以 G.Krüger的評論以德語翻譯出版。這是Semenowicz作品的首次詳細分析，強調了它不僅對技術發展，而且對戰爭思想演變的重要性。Ars Magnae Artilleriae：關於技術演變和人類生存的論文在技術進步和不斷變化的社會景觀中，對個人範式的需求比以往任何時候都更加重要。在火炮和軍事工程領域尤其如此，在這些領域，新技術的開發可能是生死之間的區別。卡西米爾·塞門諾維奇（Casimir Semenovich）在17世紀撰寫的 Ars Magnae Artilleriae提供了對該技術演變及其對人類歷史影響的詳盡見解。