The book "Архангельск Очерк истории строительства" (Arkhangelsk: A Brief History of Construction) is a comprehensive study of the urban planning history of Arkhangelsk, Russia's northernmost city, from its inception in 1583 to the first decades of the 20th century. The author identifies five main stages in the city's development, each with its unique appearance and significance. This book is intended for historians, architects, art historians, local historians, teachers, and a wide range of readers interested in the history of Russian cities. The first stage, from 1583 to 1617, saw the establishment of the city as a fortified outpost on the banks of the Northern Dvina River. During this period, the city's architecture was characterized by wooden buildings and earthen ramparts, reflecting the needs of a military garrison. The second stage, from 1617 to 1709, witnessed the construction of stone buildings and the development of trade and crafts, giving rise to a more cosmopolitan atmosphere. The third stage, from 1709 to 1796, marked the beginning of Arkhangelsk's growth into a major port and commercial center, with the construction of granaries, warehouses, and other infrastructure to support maritime trade.

книга «Архангельск Очерк истории строительства» (Архангельск: Краткая история Строительства), всестороннее исследование истории городского планирования Архангельска, самого северного города России, от его начала в 1583 к первым десятилетиям 20-го века. Автор выделяет пять основных этапов развития города, каждый со своим уникальным обликом и значимостью. Эта книга предназначена для историков, архитекторов, искусствоведов, краеведов, учителей, широкого круга читателей, интересующихся историей российских городов. Первым этапом, с 1583 по 1617 год, виделось учреждение города как укреплённого форпоста на берегу реки Северная Двина. В этот период для архитектуры города были характерны деревянные постройки и земляные валы, отражающие потребности военного гарнизона. Второй этап, с 1617 по 1709 год, стал свидетелем строительства каменных зданий и развития торговли и ремёсел, породив более космополитичную атмосферу. Третий этап, с 1709 по 1796 год, положил начало росту Архангельска в крупный порт и торговый центр, со строительством зернохранилищ, складов, другой инфраструктуры для поддержки морской торговли.

Livre Archangelsk L'histoire de la construction (Archangelsk : Brève histoire de la construction), une étude complète de l'histoire de l'urbanisme d'Archangelsk, la ville la plus au nord de la Russie, depuis ses débuts en 1583 jusqu'aux premières décennies du 20ème siècle. L'auteur distingue cinq grandes étapes du développement de la ville, chacune avec son apparence et son importance uniques. Ce livre est destiné aux historiens, architectes, historiens de l'art, kraevedov, enseignants, un large éventail de lecteurs intéressés par l'histoire des villes russes. La première étape, de 1583 à 1617, a vu la création de la ville comme un avant-poste fortifié sur les rives de la rivière Dwina du Nord. Au cours de cette période, l'architecture de la ville était caractérisée par des bâtiments en bois et des arbres de terre qui reflétaient les besoins de la garnison militaire. La deuxième phase, de 1617 à 1709, a vu la construction de bâtiments en pierre et le développement du commerce et de l'artisanat, donnant naissance à une atmosphère plus cosmopolite. La troisième phase, de 1709 à 1796, a marqué le début de la croissance d'Archangelsk dans un grand port et un centre commercial, avec la construction de greniers, d'entrepôts, d'autres infrastructures pour soutenir le commerce maritime.

libro «Arkhangelsk Ensayo de la historia de la construcción» (Arkhangelsk: Breve historia de la construcción), un estudio exhaustivo de la historia de la planificación urbana de Arkhangelsk, la ciudad más septentrional de Rusia, desde sus inicios en 1583 hasta las primeras décadas del siglo XX. autor distingue cinco grandes etapas del desarrollo de la ciudad, cada una con su aspecto y significación únicos. Este libro está dirigido a historiadores, arquitectos, críticos de arte, historiadores locales, maestros, una amplia gama de lectores interesados en la historia de las ciudades rusas. En una primera etapa, de 1583 a 1617, se vio el establecimiento de la ciudad como un puesto de avanzada fortificado a orillas del río Dvina del Norte. Durante este período, la arquitectura de la ciudad se caracterizó por construcciones de madera y ejes de tierra que reflejaban las necesidades de la guarnición militar. La segunda etapa, de 1617 a 1709, fue testigo de la construcción de edificios de piedra y el desarrollo del comercio y la artesanía, dando lugar a una atmósfera más cosmopolita. La tercera etapa, de 1709 a 1796, marcó el inicio del crecimiento de Arkhangelsk en un gran puerto y centro comercial, con la construcción de graneros, almacenes, y otra infraestructura para apoyar el comercio marítimo.

Livro Arcanjo da História da Construção (Arcanjo: Breve História da Construção), uma pesquisa completa sobre a história do planejamento urbano de Arkhangelsk, a cidade mais ao norte da Rússia, de seu início em 1583 para as primeiras décadas do século 20. O autor destaca cinco etapas básicas para o desenvolvimento da cidade, cada uma com sua singularidade e importância. Este livro destina-se a historiadores, arquitetos, especialistas em arte, cracedistas, professores, uma ampla gama de leitores interessados na história das cidades russas. A primeira etapa, de 1583 a 1617, foi a criação da cidade como ponto avançado fortificado nas margens do Rio do Norte. Durante este período, a arquitetura da cidade foi caracterizada por construções de madeira e eixos de terra que refletem as necessidades da guarnição militar. A segunda etapa, de 1617 a 1709, testemunhou a construção de edifícios de pedra e o desenvolvimento do comércio e artesanato, gerando uma atmosfera mais cosmopolita. A terceira etapa, de 1709 a 1796, iniciou o crescimento de Arcanjo em um grande porto e centro comercial, com a construção de armazéns, armazéns e outras infraestruturas para apoiar o comércio marítimo.

Archangelsk Story of Building (Arcangelsk: Breve Storia della Costruzione), una ricerca completa sulla storia della pianificazione urbana di Arkhangelsk, la città più settentrionale della Russia, dal suo inizio nel 1583 ai primi decenni del 20esimo secolo. L'autore evidenzia le cinque fasi principali dello sviluppo della città, ognuna con il suo fascino e la sua importanza uniche. Questo libro è rivolto a storici, architetti, scienziati d'arte, kraweded, insegnanti, una vasta gamma di lettori interessati alla storia delle città russe. La prima fase, dal 1583 al 1617, fu l'istituzione della città come punto di forza fortificato sulla riva del fiume Dwina settentrionale. In questo periodo, l'architettura della città era caratterizzata da costruzioni in legno e alberi di terra che riflettevano le esigenze della guarnigione militare. La seconda fase, dal 1617 al 1709, ha assistito alla costruzione di edifici in pietra e allo sviluppo del commercio e dei mestieri, generando un'atmosfera più cosmopolita. La terza fase, dal 1709 al 1796, ha dato inizio alla crescita di Arcangelsk in un grande porto e centro commerciale, con la costruzione di cereali, magazzini, altre infrastrutture per sostenere il commercio marittimo.

Das Buch „Archangelsk Essay über die Geschichte des Bauens“ (Archangelsk: Eine kurze Geschichte des Bauens), eine umfassende Untersuchung der Geschichte der Stadtplanung von Archangelsk, der nördlichsten Stadt Russlands, von seinen Anfängen im Jahr 1583 bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts. Der Autor identifiziert fünf Hauptphasen der Entwicklung der Stadt, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Erscheinung und Bedeutung. Dieses Buch richtet sich an Historiker, Architekten, Kunsthistoriker, Heimatforscher, hrer und einen breiten Kreis von sern, die sich für die Geschichte russischer Städte interessieren. Die erste Etappe, von 1583 bis 1617, sah die Gründung der Stadt als befestigten Außenposten am Ufer des Flusses Nord Dwina. Während dieser Zeit war die Architektur der Stadt durch Holzgebäude und Erdwälle gekennzeichnet, die die Bedürfnisse der Militärgarnison widerspiegelten. Die zweite Phase, von 1617 bis 1709, erlebte den Bau von Steingebäuden und die Entwicklung von Handel und Handwerk, was zu einer kosmopolitischeren Atmosphäre führte. Die dritte Phase, von 1709 bis 1796, markierte den Beginn des Wachstums von Archangelsk zu einem großen Hafen und Handelszentrum, mit dem Bau von Getreidespeichern, Lagerhäusern und anderer Infrastruktur zur Unterstützung des Seehandels.

książka „Esej o historii budownictwa” (Archangelsk: Krótka historia budownictwa), kompleksowe studium historii urbanistyki w Archangelsku, najbardziej na północ wysuniętym mieście Rosji, od początku 1583 do pierwszych dekad XX wieku. Autor identyfikuje pięć głównych etapów rozwoju miasta, z których każdy ma swój niepowtarzalny wygląd i znaczenie. Ta książka jest przeznaczona dla historyków, architektów, historyków sztuki, lokalnych historyków, nauczycieli, wielu czytelników zainteresowanych historią rosyjskich miast. Pierwszy etap, w latach 1583-1617, widział utworzenie miasta jako umocnionego posterunku na brzegach północnej rzeki Dvina. W tym okresie architektura miasta charakteryzowała się drewnianymi budynkami i glinianymi rampami, odzwierciedlającymi potrzeby garnizonu wojskowego. Drugi etap, w latach 1617-1709, był świadkiem budowy kamiennych budynków oraz rozwoju handlu i rzemiosła, dając początek bardziej kosmopolitycznej atmosferze. Trzeci etap, w latach 1709-1796, oznaczał początek rozwoju Archangelska do dużego portu i centrum handlowego, z budową spichlerzy, magazynów i innej infrastruktury do wspierania handlu morskiego.

הספר An Essay on the History of Construction (ארקנגלסק: A Brief History of Construction), מחקר מקיף על ההיסטוריה של התכנון העירוני בארקנגלסק, העיר הצפונית ביותר ברוסיה, מראשיתה ב-1583 ועד לעשורים הראשונים של המאה ה-20. המחבר מזהה חמישה שלבים עיקריים בהתפתחות העיר, שלכל אחד מהם מראה ומשמעות ייחודיים משלו. ספר זה מיועד להיסטוריונים, אדריכלים, היסטוריונים של האמנות, היסטוריונים מקומיים, מורים, מגוון רחב של קוראים המתעניינים בהיסטוריה של הערים הרוסיות. השלב הראשון, מ-1583 עד 1617, ראה בהקמת העיר מוצב מבוצר על גדות נהר הדווינה הצפוני. בתקופה זו, אדריכלות העיר התאפיינה בבנייני עץ וחומות אדמה, ששיקפו את צורכי חיל המצב הצבאי. השלב השני, מ-1617 עד 1709, היה עד לבניית בנייני אבן והתפתחות המסחר והמלאכות, מה שגרם לאווירה קוסמופוליטית יותר. השלב השלישי, מ-1709 עד 1796, סימן את תחילת צמיחתה של ארקנגלסק לתוך נמל גדול ומרכז קניות, עם בניית אסמים, מחסנים ותשתיות אחרות לתמיכה במסחר ימי.''

kitap "İnşaat Tarihi Üzerine Bir Deneme" (Arkhangelsk: İnşaatın Kısa Tarihi), 1583'teki başlangıcından 20. yüzyılın ilk on yıllarına kadar Rusya'nın en kuzeyindeki Arkhangelsk'teki şehir planlama tarihinin kapsamlı bir çalışması. Yazar, şehrin gelişiminde, her birinin kendine özgü görünümü ve önemi olan beş ana aşamayı tanımlar. Bu kitap tarihçiler, mimarlar, sanat tarihçileri, yerel tarihçiler, öğretmenler, Rus şehirlerinin tarihi ile ilgilenen çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. İlk aşama, 1583'ten 1617'ye kadar, kentin Kuzey Dvina Nehri kıyısında müstahkem bir karakol olarak kurulmasını gördü. Bu dönemde, şehrin mimarisi, askeri garnizonun ihtiyaçlarını yansıtan ahşap binalar ve toprak surlarla karakterize edildi. 1617'den 1709'a kadar olan ikinci aşama, taş binaların inşasına ve ticaret ve el sanatlarının gelişimine tanıklık ederek daha kozmopolit bir atmosfere yol açtı. 1709'dan 1796'ya kadar olan üçüncü aşama, Arkhangelsk'in deniz ticaretini desteklemek için tahıl ambarları, depolar ve diğer altyapıların inşası ile büyük bir liman ve alışveriş merkezine dönüşmesinin başlangıcını işaret etti.

كتاب | بعنوان «مقال عن تاريخ البناء» (Arkhangelsk: A Brief History of Construction)، وهو دراسة شاملة لتاريخ التخطيط الحضري في أرخانجيلسك، المدينة الواقعة في أقصى شمال روسيا، منذ بدايتها في عام 1583 وحتى العقود الأولى من القرن العشرين. يحدد المؤلف خمس مراحل رئيسية في تطور المدينة، لكل منها مظهرها الفريد وأهميتها. هذا الكتاب مخصص للمؤرخين والمهندسين المعماريين ومؤرخي الفن والمؤرخين المحليين والمعلمين ومجموعة واسعة من القراء المهتمين بتاريخ المدن الروسية. شهدت المرحلة الأولى، من 1583 إلى 1617، إنشاء المدينة كبؤرة استيطانية محصنة على ضفاف نهر دفينا الشمالي. خلال هذه الفترة، تميزت الهندسة المعمارية للمدينة بالمباني الخشبية والأسوار الترابية، مما يعكس احتياجات الحامية العسكرية. شهدت المرحلة الثانية، من 1617 إلى 1709، بناء المباني الحجرية وتطوير التجارة والحرف اليدوية، مما أدى إلى خلق جو أكثر عالمية. المرحلة الثالثة، من 1709 إلى 1796، كانت بداية نمو أرخانجيلسك إلى ميناء كبير ومركز تسوق، مع بناء مصانع الحبوب والمستودعات والبنية التحتية الأخرى لدعم التجارة البحرية.

책 "건축 역사에 관한 에세이" (Arkhangelsk: 간략한 건축 역사), 1583 년 초부터 러시아 최북단 도시인 아르 한 겔 스크의 도시 계획 역사에 대한 포괄적 인 연구 20 세기. 저자는 도시 발전의 5 가지 주요 단계를 식별하며, 각각 고유 한 외관과 중요성을 가지고 있습니다. 이 책은 역사가, 건축가, 미술사, 지역 역사가, 교사, 러시아 도시의 역사에 관심이있는 광범위한 독자를위한 것입니다. 1583 년에서 1617 년까지 첫 번째 단계는 도시의 설립이 북부 Dvina 강 유역의 요새화 된 전초 기지로 보았습니다. 이 기간 동안 도시의 건축물은 군사 수비대의 요구를 반영하여 목조 건물과 흙 성벽으로 특징 지어졌습니다. 1617 년부터 1709 년까지 두 번째 단계는 석조 건물의 건설과 무역 및 공예품의 개발을 목격하여보다 국제적인 분위기를 조성했습니다. 1709 년부터 1796 년까지 세 번째 단계는 아르 한 겔 스크가 대형 항구 및 쇼핑 센터로 성장하기 시작했으며, 곡물 창고, 창고 및 기타 인프라가 건설되어 해상 무역을 지원했습니다.

の著書「建設の歴史に関するエッセイ」（Arkhangelsk： A Brief History of Construction）は、1583から20世紀初頭にかけて、ロシア最北端の都市アルハンゲリスクにおける都市計画の歴史を総合的に研究している。著者は、都市の開発における5つの主要な段階を特定し、それぞれ独自の外観と意義を持っています。この本は、歴史家、建築家、美術史家、地元の歴史家、教師、ロシアの都市の歴史に興味のある幅広い読者を対象としています。1583から1617にかけての最初の段階では、北ドヴィナ川のほとりに要塞化された前哨基地として都市が設立された。この期間、都市の建築は、軍の守備隊のニーズを反映して、木造の建物と土塁によって特徴付けられました。第2段階は、1617から1709にかけて、石造りの建物の建設と貿易と工芸品の開発を目撃し、より国際的な雰囲気を生み出しました。第3段階は、1709から1796にかけて、アルハンゲリスクが大規模な港とショッピングセンターに成長し始め、海上貿易を支援するための穀倉、倉庫、その他のインフラが建設された。

書「Arkhangelsk建築歷史論文」（Arkhangelsk：建築的簡史），對俄羅斯最北端城市阿爾漢格爾斯克的城市規劃歷史進行了全面研究，從1583開始到20世紀的前幾十。作者強調了城市發展的五個主要階段，每個階段都有自己的獨特外觀和意義。本書面向歷史學家，建築師，藝術史學家，當地歷史學家，老師，對俄羅斯城市歷史感興趣的眾多讀者。第一階段，從1583到1617，在北德維納河兩岸建立了防禦工事。在此期間，這座城市的建築以木制建築和土墻為特征，反映了軍事駐軍的需求。從1617到1709，第二階段見證了石材建築的建造以及貿易和手工藝品的發展，產生了更加國際化的氛圍。從1709到1796，第三階段標誌著阿爾漢格爾斯克（Arkhangelsk）向主要港口和貿易中心的發展，並建造了糧倉，倉庫和其他基礎設施來支持海上貿易。