The book "English Language Beyond England" tells the story of how the English language has evolved and spread beyond its native shores, adapting to different cultures and regions around the world. The first part of the book explores the various options for the English language in different parts of the world, highlighting the unique features and characteristics of each region's dialect. From the Cockney rhyming slang of London to the Singlish of Singapore, the book provides an in-depth look at the diverse ways in which the English language is spoken and understood. In the second part of the book, we delve into the development of hybrid languages that have emerged as a result of contact between English and other languages. These hybrid languages reflect the complex history of colonization, migration, and cultural exchange that has shaped the modern world. Examples include Pidgin English in Nigeria, Spanglish in the United States, and Hinglish in India. Through these examples, we see how the English language has been shaped by the cultures it has encountered, and how it continues to evolve in response to changing social, political, and economic contexts.

В книге «Английский язык за пределами Англии» рассказывается о том, как английский язык эволюционировал и распространился за пределы родных берегов, адаптируясь к различным культурам и регионам по всему миру. Первая часть книги исследует различные варианты английского языка в разных частях света, подчеркивая уникальные особенности и особенности диалекта каждого региона. От рифмованного сленга кокни в Лондоне до синглиша в Сингапуре, книга дает глубокий взгляд на различные способы, с помощью которых английский язык говорят и понимают. Во второй части книги мы углубляемся в развитие гибридных языков, появившихся в результате контакта английского с другими языками. Эти гибридные языки отражают сложную историю колонизации, миграции и культурного обмена, которая сформировала современный мир. В качестве примеров можно привести пиджинский английский в Нигерии, спанглиш в США и хинглиш в Индии. На этих примерах мы видим, как английский язык был сформирован культурами, с которыми он столкнулся, и как он продолжает развиваться в ответ на изменение социального, политического и экономического контекста.

livre L'anglais en dehors de l'Angleterre raconte comment l'anglais a évolué et s'est répandu au-delà de ses côtes, s'adaptant à différentes cultures et régions du monde. La première partie du livre explore les différentes variantes de l'anglais dans différentes parties du monde, soulignant les caractéristiques et les caractéristiques uniques du dialecte de chaque région. De l'argot rimé de cokney à Londres à nglish à ngapour, le livre donne un regard profond sur les différentes façons dont l'anglais est parlé et compris. Dans la deuxième partie du livre, nous approfondirons le développement des langues hybrides qui sont apparues à la suite du contact de l'anglais avec d'autres langues. Ces langues hybrides reflètent l'histoire complexe de la colonisation, de la migration et des échanges culturels qui ont façonné le monde moderne. L'anglais pidjin au Nigeria, le spanglish aux États-Unis et le hinglish en Inde sont des exemples. À partir de ces exemples, nous voyons comment l'anglais a été façonné par les cultures qu'il a rencontrées et comment il continue d'évoluer en réponse à l'évolution du contexte social, politique et économique.

libro «inglés fuera de Inglaterra» relata cómo el inglés ha evolucionado y se ha extendido más allá de sus costas nativas, adaptándose a diferentes culturas y regiones de todo el mundo. La primera parte del libro explora las diferentes variantes del inglés en diferentes partes del mundo, destacando las características y características únicas del dialecto de cada región. Desde el argot rimado de cockney en Londres hasta el singlish en ngapur, el libro ofrece una visión profunda de las diferentes formas en que el inglés se habla y se entiende. En la segunda parte del libro profundizamos en el desarrollo de las lenguas híbridas surgidas del contacto del inglés con otras lenguas. Estas lenguas híbridas reflejan la compleja historia de colonización, migración e intercambio cultural que ha dado forma al mundo moderno. Ejemplos son el inglés de Pidzhin en Nigeria, el spanglish en Estados Unidos y el hinglish en India. Con estos ejemplos vemos cómo el inglés se formó por las culturas que encontró y cómo sigue evolucionando en respuesta a un cambio en el contexto social, político y económico.

O livro «Inglês fora da Inglaterra» descreve como o inglês evoluiu e se espalhou para além das margens nativas, adaptando-se a diferentes culturas e regiões em todo o mundo. A primeira parte do livro explora diferentes versões do inglês em diferentes partes do mundo, enfatizando as características e características únicas do dialeto de cada região. Desde o xisto de rima em Londres até o singlish em Cingapura, o livro oferece uma visão profunda de várias maneiras que o inglês fala e entende. Na segunda parte do livro, aprofundamo-nos no desenvolvimento de línguas híbridas que surgem do contato do inglês com outras línguas. Estas línguas híbridas refletem a história complexa da colonização, migração e intercâmbio cultural que moldou o mundo moderno. Alguns exemplos são Inglês de casaco na Nigéria, spanglish nos Estados Unidos e hinglish na Índia. Nestes exemplos, vemos como o inglês foi formado pelas culturas que enfrentou e como continua a evoluir em resposta à mudança do contexto social, político e econômico.

Il libro «Inglese fuori dall'Inghilterra» spiega come l'inglese si sia evoluto e diffuso oltre le coste native, adattandosi a diverse culture e regioni in tutto il mondo. La prima parte del libro esplora diverse varianti di inglese in diverse parti del mondo, sottolineando le caratteristiche e le caratteristiche uniche del dialetto di ogni regione. Dallo slang cokney in rima a Londra al singlish a ngapore, il libro offre una visione profonda dei diversi modi con cui l'inglese parla e comprende. Nella seconda parte del libro, stiamo approfondendo lo sviluppo delle lingue ibride che sono emerse dal contatto tra l'inglese e le altre lingue. Queste lingue ibride riflettono la complessa storia di colonizzazione, migrazione e scambio culturale che ha formato il mondo moderno. Alcuni esempi sono l'inglese della giacca in Nigeria, lo spanglish negli Stati Uniti e l'hinglish in India. In questi esempi vediamo come l'inglese è stato formato dalle culture che ha affrontato e come continua a svilupparsi in risposta al cambiamento del contesto sociale, politico ed economico.

Das Buch „English Language Beyond England“ erzählt, wie sich die englische Sprache über die Grenzen ihrer Heimat hinaus entwickelt und verbreitet hat und sich an verschiedene Kulturen und Regionen auf der ganzen Welt anpasst. Der erste Teil des Buches untersucht die verschiedenen Varianten der englischen Sprache in verschiedenen Teilen der Welt und hebt die einzigartigen Merkmale und Besonderheiten des Dialekts jeder Region hervor. Vom gereimten Cockney-Slang in London bis zum nglish in ngapur gibt das Buch einen tiefen Einblick in die verschiedenen Arten, wie Englisch gesprochen und verstanden wird. Im zweiten Teil des Buches vertiefen wir uns in die Entwicklung hybrider Sprachen, die durch den Kontakt des Englischen mit anderen Sprachen entstanden sind. Diese hybriden Sprachen spiegeln die komplexe Geschichte von Kolonisierung, Migration und kulturellem Austausch wider, die die moderne Welt geprägt hat. Beispiele sind Pidgin-Englisch in Nigeria, Spanglish in den USA und Hinglish in Indien. An diesen Beispielen sehen wir, wie die englische Sprache von den Kulturen geprägt wurde, mit denen sie konfrontiert war, und wie sie sich als Reaktion auf den sich verändernden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Kontext weiterentwickelt.

Książka English Outside England bada, jak język angielski ewoluował i rozprzestrzenił się poza swoje brzegi, dostosowując się do różnych kultur i regionów na całym świecie. Pierwsza część książki bada różne warianty języka angielskiego w różnych częściach świata, podkreślając unikalne cechy i cechy dialektu każdego regionu. Od cockney rhyming slang w Londynie do singlish w ngapurze, książka zapewnia dogłębne spojrzenie na różne sposoby, w jaki angielski jest mówiony i rozumiany. W drugiej części książki zagłębiamy się w rozwój języków hybrydowych, które pojawiły się w wyniku kontaktu między angielskim a innymi językami. Te hybrydowe języki odzwierciedlają złożoną historię kolonizacji, migracji i wymiany kulturowej, która kształtowała współczesny świat. Przykłady to Pidgin angielski w Nigerii, Spanglish w Stanach Zjednoczonych i Hinglish w Indiach. Z tych przykładów, widzimy, jak angielski ukształtował się przez kultury, które napotkał, i jak nadal ewoluuje w odpowiedzi na zmieniające się konteksty społeczne, polityczne i gospodarcze.

הספר אנגלית מחוץ לאנגליה (English Outside England) חוקר כיצד השפה האנגלית התפתחה והתפשטה אל מעבר לחופי הבית שלה, תוך הסתגלות לתרבויות ולאזורים שונים ברחבי העולם. החלק הראשון של הספר חוקר וריאנטים שונים של אנגלית באזורים שונים בעולם, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים של הניב של כל אזור. החל בסלנג חריזה קוקני בלונדון וכלה בסינגפור, הספר מספק מבט מעמיק על הדרכים השונות שבהן אנגלית מדוברת ומובנת. בחלק השני של הספר אנו מתעמקים בפיתוח שפות היברידיות שהופיעו כתוצאה ממגע בין אנגלית לשפות אחרות. שפות כלאיים אלה משקפות את ההיסטוריה המורכבת של קולוניזציה, הגירה וחילופי תרבות שעיצבו את העולם המודרני. דוגמאות כוללות אנגלית פידג "ין בניגריה, ספנגליש בארצות ־ הברית והינגליש בהודו. עם הדוגמאות האלה, אנחנו רואים איך אנגלית עוצבה על ידי התרבויות בהן היא נתקלה, ואיך היא ממשיכה להתפתח בתגובה לשינוי בהקשרים חברתיים, פוליטיים וכלכליים.''

English Outside England (İngiltere Dışında İngilizce) adlı kitap, İngiliz dilinin kendi kıyılarının ötesinde nasıl geliştiğini ve yayıldığını, dünyadaki farklı kültürlere ve bölgelere nasıl uyum sağladığını araştırıyor. Kitabın ilk bölümü, dünyanın farklı yerlerinde farklı İngilizce varyantlarını araştırıyor ve her bölgenin lehçesinin benzersiz özelliklerini ve özelliklerini vurguluyor. Londra'daki cockney kafiyeli argodan ngapur'daki singlish'e kadar, kitap İngilizce'nin konuşulduğu ve anlaşıldığı farklı yollara derinlemesine bir bakış sunuyor. Kitabın ikinci bölümünde, İngilizce ve diğer diller arasındaki temasın bir sonucu olarak ortaya çıkan melez dillerin gelişimini inceliyoruz. Bu melez diller, modern dünyayı şekillendiren sömürgecilik, göç ve kültürel alışverişin karmaşık tarihini yansıtıyor. Örnekler arasında Nijerya'da Pidgin English, Amerika Birleşik Devletleri'nde Spanglish ve Hindistan'da Hinglish sayılabilir. Bu örneklerle, İngilizcenin karşılaştığı kültürler tarafından nasıl şekillendirildiğini ve değişen sosyal, politik ve ekonomik bağlamlara yanıt olarak nasıl gelişmeye devam ettiğini görüyoruz.

يستكشف كتاب اللغة الإنجليزية خارج إنجلترا كيف تطورت اللغة الإنجليزية وانتشرت خارج شواطئها الأصلية، والتكيف مع الثقافات والمناطق المختلفة حول العالم. يستكشف الجزء الأول من الكتاب متغيرات مختلفة من اللغة الإنجليزية في أجزاء مختلفة من العالم، مع التركيز على السمات والسمات الفريدة لهجة كل منطقة. من لغة كوكني العامية في لندن إلى العزاب في سنغافورة، يقدم الكتاب نظرة متعمقة على الطرق المختلفة التي يتم بها التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها. في الجزء الثاني من الكتاب، نتعمق في تطوير اللغات الهجينة التي ظهرت نتيجة الاتصال بين اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى. تعكس هذه اللغات الهجينة التاريخ المعقد للاستعمار والهجرة والتبادل الثقافي الذي شكل العالم الحديث. ومن الأمثلة على ذلك لغة Pidgin English في نيجيريا، و Spanglish في الولايات المتحدة، و Hinglish في الهند. من خلال هذه الأمثلة، نرى كيف تم تشكيل اللغة الإنجليزية من خلال الثقافات التي واجهتها، وكيف تستمر في التطور استجابة للسياقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية المتغيرة.

English Outside England라는 책은 전 세계의 다양한 문화와 지역에 적응하면서 영어가 고향을 넘어 어떻게 진화하고 확산되었는지 탐구합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 세계의 여러 지역에서 다양한 변형의 영어를 탐구하여 각 지역의 방언의 고유 한 특징과 특징을 강조합니다. 런던의 코니 운율 속어에서 싱가포르의 싱글에 이르기까지이 책은 영어를 사용하고 이해하는 다양한 방법을 심층적으로 살펴 봅니다. 이 책의 두 번째 부분에서 우리는 영어와 다른 언어의 접촉의 결과로 나타나는 하이브리드 언어의 개발을 탐구합니다. 이 하이브리드 언어는 현대 세계를 형성 한 식민지, 이주 및 문화 교류의 복잡한 역사를 반영합니다. 예로는 나이지리아의 피진 영어, 미국의 Spanglish 및 인도의 Hinglish가 있습니다. 이러한 예를 통해 영어가 직면 한 문화에 의해 어떻게 형성되었는지, 그리고 사회적, 정치적, 경제적 맥락의 변화에 따라 영어가 어떻게 진화하는지 알 수 있습니다.

本English Outside Englandは、世界中のさまざまな文化や地域に適応し、英語が母国の海岸を超えてどのように進化し、広がってきたかを探求しています。本の最初の部分は、世界のさまざまな地域で英語の異なる変種を探求し、各地域の方言のユニークな特徴と特徴を強調しています。ロンドンのコックニー・ライミング・スラングからシンガポールのシングル・スラングまで、英語がどのように話され、理解されているかを詳しく説明しています。第2部では、英語と他の言語との接触の結果として登場したハイブリッド言語の開発について考察します。これらのハイブリッド言語は、現代世界を形作った植民地化、移住、文化交流の複雑な歴史を反映しています。例えば、ナイジェリアのPidgin English、アメリカのSpanglish、インドのHinglishなどがある。これらの例では、英語がどのようにして出会った文化によって形作られたのか、そして社会的、政治的、経済的状況の変化に応じてどのように進化し続けているのかを見ていきます。

《英格蘭以外的英語》一書講述了英語是如何演變和傳播到本國海岸之外，適應世界各地不同的文化和地區的。本書的第一部分探討了世界不同地區英語的不同變體，強調了每個地區方言的獨特特征和特征。從倫敦的押韻科克尼語到新加坡的單詞，這本書深入探討了英語說話和理解的不同方式。在本書的第二部分中，我們將深入研究英語與其他語言接觸所產生的混合語言的發展。這些混合語言反映了殖民化，移民和文化交流的復雜歷史，這些歷史塑造了現代世界。例子包括尼日利亞的Pidgin英語，美國的Spanglish和印度的Hinglish。在這些例子中，我們看到英語是如何被它所面臨的文化所塑造的，以及它如何繼續發展以應對不斷變化的社會，政治和經濟環境。