The plot of the book 'English Fairy Tales' by Flora Annie Steel is a collection of forty-two English tales that were first published in 1918 in London by Macmillan. The text is given in the translation of S. Yu. Afonkin, and it is decorated with illustrations by the famous artist Arthur Rackham, who was deservedly called one of the outstanding masters of the golden age of British book illustration. The book is a treasure trove of traditional English folktales, offering a glimpse into the rich cultural heritage of England. The stories are a mix of magic, adventure, and romance, with memorable characters and captivating plots that will delight both children and adults alike. The book begins with the story of "The Goose That Laid the Golden Egg where a poor farmer discovers a goose that lays eggs made of gold. The farmer's greed for more wealth leads him to kill the goose, only to realize that he has lost his chance at prosperity. This tale teaches us about the dangers of greed and the importance of being content with what we have. Next, we have "The Three Little Pigs a classic story about three pigs who build houses of straw, sticks, and brick to protect themselves from a hungry wolf. The pigs' cleverness and teamwork save them from the wolf's attacks, highlighting the value of cooperation and resourcefulness.

Сюжет книги «Английские сказки» Флоры Энни Стил представляет собой сборник из сорока двух английских сказок, которые были впервые опубликованы в 1918 году в Лондоне издательством Macmillan. Текст приведён в переводе С. Ю. Афонкина, а украшают его иллюстрации известного художника Артура Рэкхэма, которого заслуженно называли одним из выдающихся мастеров золотого века британской книжной иллюстрации. Книга представляет собой кладезь традиционных английских народных сказок, предлагающих взглянуть на богатое культурное наследие Англии. Истории представляют собой смесь магии, приключений и романтики, с запоминающимися персонажами и увлекательными сюжетами, которые будут радовать как детей, так и взрослых. Книга начинается с рассказа «Гусь, который отложил золотое яйцо», где бедный фермер обнаруживает гуся, несущего яйца из золота. Жадность фермера к большему богатству приводит его к убийству гуся, только чтобы понять, что он потерял свой шанс на процветание. Эта сказка учит нас опасностям жадности и важности довольствоваться тем, что у нас есть. Далее у нас «Три поросенка», классическая история о трех свиньях, которые строят дома из соломы, палок и кирпича, чтобы защититься от голодного волка. Ловкость и командная работа свиней спасают их от нападений волка, подчеркивая ценность сотрудничества и находчивости.

L'histoire du livre « s contes anglais » de Flora Annie Steele est un recueil de quarante-deux contes anglais qui ont été publiés pour la première fois en 1918 à Londres par Macmillan. texte est traduit par S. Yu Afonkin, et décore ses illustrations du célèbre artiste Arthur Rackham, qui a été appelé à juste titre l'un des éminents maîtres de l'âge d'or de l'illustration du livre britannique. livre est un trésor de contes populaires traditionnels anglais suggérant un regard sur le riche patrimoine culturel de l'Angleterre. s histoires sont un mélange de magie, d'aventure et de romantisme, avec des personnages mémorables et des histoires fascinantes qui raviront les enfants et les adultes. livre commence par l'histoire « L'oie qui a déposé l'œuf d'or », où un pauvre fermier découvre une oie qui porte des œufs d'or. L'avidité d'un fermier pour plus de richesses le conduit à tuer une oie juste pour se rendre compte qu'il a perdu sa chance de prospérité. Ce conte nous enseigne les dangers de l'avidité et l'importance de nous contenter de ce que nous avons. Ensuite, nous avons Trois cochons, une histoire classique de trois cochons qui construisent des maisons de paille, de bâtons et de briques pour se protéger du loup affamé. L'agilité et le travail d'équipe des cochons les sauvent des attaques du loup, soulignant la valeur de la coopération et de l'ingéniosité.

La trama del libro Cuentos ingleses de Flora Annie Steele es una colección de cuarenta y dos cuentos ingleses que fueron publicados por primera vez en 1918 en Londres por la editorial Macmillan. texto es traducido por S. Y. Afonkin, y adornado con sus ilustraciones por el famoso artista Arthur Rackham, que fue llamado merecidamente uno de los maestros destacados de la época dorada de la ilustración del libro británico. libro es un tesoro de cuentos populares ingleses tradicionales que ofrecen una mirada al rico patrimonio cultural de Inglaterra. historias son una mezcla de magia, aventura y romance, con personajes memorables y tramas fascinantes que deleitarán tanto a niños como a adultos. libro comienza con la historia «ganso que puso el huevo de oro», donde un pobre granjero descubre a un ganso llevando huevos de oro. La avaricia del granjero hacia una mayor riqueza lo lleva a matar a un ganso, sólo para darse cuenta de que ha perdido su oportunidad de prosperar. Este cuento nos enseña los peligros de la codicia y la importancia de contentarnos con lo que tenemos. A continuación tenemos «Tres cerdos», una historia clásica sobre tres cerdos que construyen casas de paja, palos y ladrillos para defenderse de un lobo hambriento. La agilidad y el trabajo en equipo de los cerdos los salvan de los ataques del lobo, destacando el valor de la colaboración y el ingenio.

A história de «Contos Ingleses», de Flora Annie Steele, é uma compilação de quarenta e dois contos ingleses que foi publicada pela Macmillan em 1918. O texto é traduzido por S. Y. Afonkin, e decora suas ilustrações do famoso artista Arthur Reckham, chamado merecidamente de um dos grandes mestres da era de ouro da ilustração britânica do livro. O livro é um acervo de contos tradicionais do povo inglês que se propõe a olhar para o rico patrimônio cultural da Inglaterra. As histórias são uma mistura de magia, aventura e romance, com personagens memoráveis e histórias fascinantes que agradarão a crianças e adultos. O livro começa com «O ganso que pôs o ovo de ouro», onde um agricultor pobre descobre uma oca carregando ovos de ouro. A ganância do agricultor para mais riqueza leva-o a matar o ganso só para perceber que perdeu a sua oportunidade de prosperar. Este conto ensina-nos os perigos da ganância e da importância de nos contentar com o que temos. A seguir, temos Três Porcos, a clássica história de três porcos que constroem casas de palha, paus e tijolos para se protegerem de um lobo faminto. A agilidade e o trabalho de equipa dos porcos salvam-nos dos ataques do lobo, enfatizando o valor da cooperação e da engenhosidade.

La storia del libro « favole inglesi» di Flora Annie Steele è una raccolta di quarantadue favole inglesi pubblicate per la prima volta a Londra nel 1918 da Macmillan. Il testo è tradotto da S. Y. Afonkin, e raffigurano le sue illustrazioni del celebre artista Arthur Rackham, chiamato meritatamente uno degli illustri maestri dell'età dell'oro del libro britannico. Il libro è un deposito di fiabe tradizionali inglesi che offrono uno sguardo al ricco patrimonio culturale dell'Inghilterra. storie sono un mix di magia, avventura e romanticismo, con personaggi memorabili e storie affascinanti che renderanno felici sia i bambini che gli adulti. Il libro inizia con «L'oca che ha deposto l'uovo d'oro», dove un povero contadino scopre un'oca che porta uova d'oro. L'avidità di un contadino verso una ricchezza maggiore lo porta a uccidere un'oca solo per capire che ha perso la sua possibilità di prosperità. Questa storia ci insegna i pericoli dell'avidità e dell'importanza di accontentarci di ciò che abbiamo. Poi abbiamo Tre maiali, la classica storia di tre maiali che costruiscono case di paglia, bastoni e mattoni per proteggersi da un lupo affamato. L'agilità e il lavoro di squadra dei maiali li salvano dalle aggressioni del lupo, sottolineando il valore della cooperazione e della capacità.

Die Handlung des Buches „English Tales“ von Flora Annie Steele ist eine Sammlung von zweiundvierzig englischen Märchen, die erstmals 1918 in London von Macmillan veröffentlicht wurden. Der Text wird von S. Y. Afonkin übersetzt und mit seinen Illustrationen des berühmten Künstlers Arthur Rackham verziert, der zu Recht als einer der herausragenden Meister des goldenen Zeitalters der britischen Buchillustration bezeichnet wurde. Das Buch ist eine Fundgrube traditioneller englischer Volksmärchen, die einen Einblick in Englands reiches kulturelles Erbe bieten. Die Geschichten sind eine Mischung aus Magie, Abenteuer und Romantik, mit unvergesslichen Charakteren und fesselnden Themen, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern werden. Das Buch beginnt mit der Geschichte „Die Gans, die das goldene Ei legte“, wo ein armer Bauer eine Gans entdeckt, die Eier aus Gold trägt. Die Gier des Bauern nach mehr Reichtum führt ihn dazu, eine Gans zu töten, nur um zu erkennen, dass er seine Chance auf Wohlstand verloren hat. Dieses Märchen lehrt uns die Gefahren der Gier und die Wichtigkeit, mit dem zufrieden zu sein, was wir haben. Als nächstes haben wir „Three Pigs“, eine klassische Geschichte über drei Schweine, die Häuser aus Stroh, Stöcken und Ziegeln bauen, um sich vor einem hungrigen Wolf zu schützen. Die Geschicklichkeit und Teamarbeit der Schweine bewahrt sie vor Wolfsangriffen und unterstreicht den Wert von Zusammenarbeit und Einfallsreichtum.

Fabuła angielskich opowieści Flory Annie Steel to zbiór czterdziestu dwóch angielskich opowieści, które zostały opublikowane w 1918 roku w Londynie przez Macmillana. Tekst tłumaczy S. Yu. Afonkin i jego ilustracje zdobi słynny artysta Arthur Rackham, który zasługuje na miano jednego z wybitnych mistrzów złotego wieku brytyjskiej ilustracji książkowej. Książka jest trove tradycyjnych angielskich opowieści ludowych oferuje spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Anglii. Historie są mieszanką magii, przygody i romansu, z niezapomnianymi postaciami i urzekającymi działkami, które zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych. Książka zaczyna się od opowiadania „Gęś, która złożyła złote jajo”, gdzie biedny rolnik odkrywa gęś niosącą jaja ze złota. Chciwość rolnika dla większego bogactwa prowadzi go do zabicia gęsi, tylko po to, by zrozumieć, że stracił szansę na dobrobyt. Ta opowieść uczy nas niebezpieczeństw chciwości i znaczenia bycia zadowolonym z tego, co mamy. Następny jest Three Little Pigs, klasyczna historia trzech świń, które budują domy ze słomy, laski i cegły, aby chronić się przed głodnym wilkiem. Zwinność świń i praca zespołowa chronią je przed atakami wilków, podkreślając wartość współpracy i zaradności.

עלילת סיפורי הפלדה האנגלית של פלורה אנני (באנגלית: Flora Annie Steel's English Tales) הוא אוסף של ארבעים ושניים סיפורים אנגליים אשר פורסמו לראשונה בשנת 1918 בלונדון על ידי מקמילן. הטקסט מתורגם על ידי ס יו. אפונקין, ואיוריו מעוטרים באמן המפורסם ארתור רקהאם, אשר כונה בצדק אחד המאסטרים הבולטים של תור הזהב של האיור הבריטי. הספר הוא אוסף של סיפורי עם אנגליים מסורתיים המציעים הצצה אל המורשת התרבותית העשירה של אנגליה. הסיפורים הם שילוב של קסם, הרפתקאות ורומנטיקה, עם דמויות בלתי נשכחות ומזימות שובות לב שישמחו ילדים ומבוגרים כאחד. הספר מתחיל בסיפור ”האווז שהטיל את ביצת הזהב”, שבו איכר עני מגלה אווז נושא ביצים עשויות זהב. תאוות הבצע של האיכר ליותר עושר מובילה אותו להרוג את האווז, רק כדי להבין שהוא איבד את הסיכוי לשגשוג. סיפור זה מלמד אותנו את הסכנות הטמונות בחמדנות ואת החשיבות שבהיותנו שבעי רצון ממה שיש לנו. הבא בתור הוא ”שלושה חזירים קטנים”, הסיפור הקלאסי של שלושה חזירים שבונים בתים מקש, מקלות ולבנים כדי להגן על עצמם מזאב רעב. הזריזות של החזירים ועבודת צוות להציל אותם מהתקפות זאב, מדגיש את הערך של שיתוף פעולה ותושייה.''

Flora Annie Steel'in English Tales'inin konusu, Macmillan tarafından ilk kez Londra'da 1918'da yayınlanan kırk iki İngiliz masalından oluşan bir koleksiyondur. Çeviri: S. Yu. Afonkin ve çizimleri, İngiliz kitap illüstrasyonunun altın çağının seçkin ustalarından biri olarak adlandırılan ünlü sanatçı Arthur Rackham ile süslenmiştir. Kitap, İngiltere'nin zengin kültürel mirasına bir bakış sunan geleneksel İngiliz halk masallarından oluşuyor. Hikayeler sihir, macera ve romantizmin bir karışımıdır, unutulmaz karakterler ve çocukları ve yetişkinleri memnun edecek büyüleyici araziler vardır. Kitap, fakir bir çiftçinin altından yumurta taşıyan bir kaz keşfettiği "Altın Yumurtlayan Kaz" hikayesiyle başlıyor. Çiftçinin daha fazla zenginlik için açgözlülüğü, sadece refah şansını kaybettiğini fark etmek için kazını öldürmesine yol açar. Bu hikaye bize açgözlülüğün tehlikelerini ve sahip olduklarımızla yetinmenin önemini öğretir. Sıradaki Üç Küçük Domuz, kendilerini aç bir kurttan korumak için samandan, çubuklardan ve tuğlalardan evler inşa eden üç domuzun klasik hikayesi. Domuzların çevikliği ve takım çalışması onları kurt saldırılarından kurtarır, işbirliğinin ve becerikliliğin değerini vurgular.

حبكة حكايات فلورا آني ستيل الإنجليزية هي مجموعة من اثنين وأربعين حكاية إنجليزية نشرت لأول مرة في عام 1918 في لندن من قبل ماكميلان. النص مترجم بواسطة S. Yu. تم تزيين أفونكين ورسومه التوضيحية بالفنان الشهير آرثر راكهام، الذي كان يُطلق عليه بجدارة أحد الأساتذة البارزين في العصر الذهبي لرسم الكتب البريطانية. الكتاب عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية الإنجليزية التقليدية التي تقدم لمحة عن التراث الثقافي الغني لإنجلترا. القصص عبارة عن مزيج من السحر والمغامرة والرومانسية، مع شخصيات لا تُنسى وحبكات آسرة ستسعد الأطفال والكبار على حد سواء. يبدأ الكتاب بقصة «الأوزة التي وضعت البيضة الذهبية»، حيث يكتشف مزارع فقير أوزة تحمل بيضًا مصنوعًا من الذهب. يدفعه جشع المزارع لمزيد من الثروة إلى قتل الأوزة، فقط ليدرك أنه فقد فرصته في الازدهار. هذه الحكاية تعلمنا مخاطر الجشع وأهمية الاكتفاء بما لدينا. التالي هو Three Little Pigs، القصة الكلاسيكية لثلاثة خنازير يبنون منازل من القش والعصي والطوب لحماية أنفسهم من الذئب الجائع. تنقذهم خفة الحركة والعمل الجماعي للخنازير من هجمات الذئاب، مما يؤكد قيمة التعاون وسعة الحيلة.

Flora Annie Steel의 English Tales의 음모는 1918 년 런던에서 Macmillan에 의해 처음 출판 된 42 개의 영어 이야기 모음입니다. 텍스트는 S. Yu에 의해 번역되었습니다. Afonkin과 그의 삽화는 유명한 예술가 Arthur Rackham으로 장식되어 있으며 영국의 책 삽화의 황금 시대의 뛰어난 주인 중 한 사람으로 불립니다. 이 책은 영국의 풍부한 문화 유산을 엿볼 수있는 전통적인 영국 민속 이야기입니다. 이야기는 마술, 모험 및 로맨스가 혼합되어 있으며 기억에 남는 캐릭터와 어린이와 성인 모두를 기쁘게 해줄 매력적인 음모가 있습니다. 이 책은 가난한 농부가 금으로 만든 알을 들고있는 거위를 발견하는 "황금 알을 낳는 거위" 라는 이야기로 시작됩니다. 더 많은 부에 대한 농부의 탐욕은 거위를 죽이고 번영의 기회를 잃었다는 것을 깨닫게합니다. 이 이야기는 우리에게 탐욕의 위험과 우리가 가진 것에 만족하는 것의 중요성을 가르쳐줍니다. 다음은 빨대, 막대기 및 벽돌로 집을 짓고 배고픈 늑대로부터 자신을 보호하는 3 마리의 돼지의 고전적인 이야기 인 Three Little Pigs입니다. 돼지의 민첩성과 팀워크는 늑대의 공격으로부터 그들을 구해 협력과 수완의 가치를 강조합니다.

Flora Annie Steel's English Talesのプロットは、1918にロンドンでマクミランによって最初に出版された42の英語物語のコレクションです。テキストはS。 Yuによって翻訳されています。アフォンキンと彼のイラストは、英国の本のイラストレーションの黄金時代の傑出した巨匠の一人と呼ばれた、有名な芸術家アーサー・ラッカムで飾られています。この本は、イングランドの豊かな文化遺産を垣間見ることができる、伝統的なイギリス民話のトローブです。物語は、魔法、冒険、ロマンスのミックスであり、思い出に残るキャラクターと、子供と大人を喜ばせる魅力的なプロットがあります。この本は「黄金の卵を産んだガチョウ」という物語から始まり、貧しい農家が金で作られた卵を運ぶガチョウを発見します。より多くの富を求める農民の貪欲さは、彼が繁栄の機会を失ったことを悟るためだけに、ガチョウを殺すために彼を導きます。この物語は、貪欲の危険と、私たちが持っているものに満足することの重要性を教えてくれます。次は、3匹の豚がわら、棒、レンガで家を建てて空腹のオオカミから身を守るという古典的な物語です。豚の敏捷性とチームワークは、オオカミの攻撃からそれらを救い、協力と機知の価値を強調します。

弗洛拉·安妮（Flora Annie Steele）撰寫的《英語故事》的情節是麥克米倫於1918在倫敦首次出版的42個英語故事的集合。該文本由S.Y.提供。阿方金（Afonkin）的翻譯，並以著名藝術家亞瑟·拉克漢姆（Arthur Rackham）的插圖裝飾，他當之無愧地被稱為英國書籍插圖黃金時代的傑出大師之一。這本書是英國傳統民間故事的寶庫，可以瞥見英格蘭豐富的文化遺產。這些故事融合了魔術，冒險和浪漫，具有令人難忘的人物和令人著迷的情節，將使兒童和成人感到高興。這本書以「產下金蛋的鵝」的故事開始，一個貧窮的農民發現一只鵝背著金蛋。農民對更多財富的貪婪使他殺死了鵝，卻意識到他失去了繁榮的機會。這個故事告訴我們貪婪的危險和滿足於我們所擁有的重要性。接下來，我們有三頭豬的經典故事，講述了三只豬用稻草，棍棒和磚頭建造房屋以保護自己免受饑餓狼的侵害。豬的敏捷性和團隊合作使它們免於狼的襲擊，強調了合作和足智多謀的價值。