American Pastoral by Philip Roth is a novel that explores the impact of technological advancements on society and the importance of developing a personal paradigm for understanding and adapting to these changes. The story follows the life of Seymour "Swede" Levov, a successful businessman and former star athlete who embodies the American Dream, and his family's struggles with the changing times. Set in the 1960s and 70s, the novel delves into the cultural and social upheavals of the era, including the Vietnam War, the civil rights movement, and the emergence of feminism. The plot revolves around Swede's daughter Merry, who becomes radicalized by the political turmoil of the time and eventually commits a violent act that shatters her family's idyllic life. Through Merry's journey, the novel examines the tensions between tradition and progress, as well as the challenges of maintaining one's values in the face of societal change. One of the central themes of the novel is the evolution of technology and its effect on human relationships.

Американская пастораль Филипа Рота - это роман, в котором исследуется влияние технологических достижений на общество и важность разработки личной парадигмы для понимания и адаптации к этим изменениям. История рассказывает о жизни Сеймура «Шведа» Левова, успешного бизнесмена и бывшего звездного спортсмена, воплощающего американскую мечту, и о борьбе его семьи с меняющимися временами. Действие происходит в 1960-70-х годах, роман углубляется в культурные и социальные потрясения эпохи, включая войну во Вьетнаме, движение за гражданские права и появление феминизма. Сюжет разворачивается вокруг дочери Шведа Мерри, которая становится радикализированной политическими потрясениями того времени и в конце концов совершает насильственный акт, который разрушает идиллическую жизнь её семьи. Во время путешествия Мерри в романе рассматриваются противоречия между традициями и прогрессом, а также проблемы поддержания своих ценностей перед лицом социальных изменений. Одна из центральных тем романа - эволюция технологий и их влияние на человеческие отношения.

La pastorale américaine Philip Roth est un roman qui explore l'impact des progrès technologiques sur la société et l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre et s'adapter à ces changements. L'histoire raconte la vie de Seymour « Suédois » vov, un homme d'affaires à succès et ancien athlète star qui incarne le rêve américain, et la lutte de sa famille contre les temps changeants. L'action se déroule dans les années 1960-70, le roman s'approfondit dans les bouleversements culturels et sociaux de l'époque, y compris la guerre du Vietnam, le mouvement pour les droits civiques et l'émergence du féminisme. L'histoire se déroule autour de la fille de Suédois Merry, qui se radicalise par les troubles politiques de l'époque et finit par commettre un acte violent qui détruit la vie idyllique de sa famille. Au cours du voyage de Merry, le roman examine les contradictions entre la tradition et le progrès, ainsi que les difficultés à maintenir ses valeurs face au changement social. L'un des thèmes centraux du roman est l'évolution des technologies et leur impact sur les relations humaines.

La pastoral estadounidense Philip Roth es una novela que explora el impacto de los avances tecnológicos en la sociedad y la importancia de desarrollar un paradigma personal para comprender y adaptarse a estos cambios. La historia cuenta la vida de Seymour «Sweden» vov, un exitoso empresario y ex atleta estrella que encarna el sueño americano, y la lucha de su familia contra los tiempos cambiantes. Ambientada en los 60-70, la novela profundiza en la agitación cultural y social de la época, incluyendo la guerra de Vietnam, el movimiento por los derechos civiles y el advenimiento del feminismo. La trama gira en torno a la hija de Swede Merry, quien se radicaliza por la agitación política de la época y al final comete un acto violento que destruye la idílica vida de su familia. Durante el viaje de Merry, la novela aborda las contradicciones entre tradición y progreso, así como los problemas para mantener sus valores frente al cambio social. Uno de los temas centrales de la novela es la evolución de la tecnología y su impacto en las relaciones humanas.

A pastoral americana Philip Roth é um romance que explora o impacto dos avanços tecnológicos na sociedade e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para compreender e adaptar-se a essas mudanças. A história conta a vida de Seymour «O sueco» vov, um empresário de sucesso e ex-atleta estrelado para realizar o sonho americano, e a luta de sua família contra os tempos de mudança. Ambientado entre 1960 e 70, o romance se aprofundou nas turbulências culturais e sociais da era, incluindo a guerra no Vietname, o movimento pelos direitos civis e o surgimento do feminismo. A história gira em torno da filha do sueco Merry, que se torna radicalizada pelas turbulências políticas da época e acaba por cometer um ato violento que destrói a vida idílica da sua família. Durante a viagem de Merry, o romance aborda as contradições entre tradição e progresso e os desafios de manter os seus valores diante das mudanças sociais. Um dos temas centrais do romance é a evolução da tecnologia e seus efeitos nas relações humanas.

La pastorale americana Philip Roth è un romanzo che esamina l'impatto dei progressi tecnologici sulla società e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere e adattarsi a questi cambiamenti. La storia racconta la vita di Seymour «Svedese» vov, un uomo d'affari di successo ed ex atleta stellato che realizza il sogno americano, e la lotta della sua famiglia contro i tempi che cambiano. Ambientato negli anni Sessanta-Settanta, il romanzo si approfondisce negli sconvolgimenti culturali e sociali dell'epoca, tra cui la guerra in Vietnam, il movimento per i diritti civili e l'emergere del femminismo. La storia si sviluppa intorno alla figlia di Shved Merry, che diventa radicalizzata dagli sconvolgimenti politici dell'epoca e alla fine compie un atto violento che distrugge la vita idilliaca della sua famiglia. Durante il viaggio di Merry, il romanzo affronta le contraddizioni tra tradizione e progresso e le sfide di mantenere i propri valori di fronte al cambiamento sociale. Uno dei temi principali del romanzo è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulle relazioni umane.

Philip Roths American Pastoral ist ein Roman, der die Auswirkungen technologischer Fortschritte auf die Gesellschaft und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis und die Anpassung an diese Veränderungen untersucht. Die Geschichte folgt dem ben von Seymour „Shved“ vov, einem erfolgreichen Geschäftsmann und ehemaligen Starsportler, der den amerikanischen Traum verkörpert, und dem Kampf seiner Familie mit den sich verändernden Zeiten. Der Roman spielt in den 1960er und 1970er Jahren und befasst sich mit den kulturellen und sozialen Umwälzungen der Ära, einschließlich des Vietnamkriegs, der Bürgerrechtsbewegung und der Entstehung des Feminismus. Die Handlung dreht sich um Schwedens Tochter Merry, die sich durch die politischen Umbrüche der Zeit radikalisiert und am Ende eine Gewalttat begeht, die das idyllische ben ihrer Familie zerstört. Während Merrys Reise untersucht der Roman die Widersprüche zwischen Tradition und Fortschritt sowie die Herausforderungen, seine Werte angesichts des gesellschaftlichen Wandels zu bewahren. Eines der zentralen Themen des Romans ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschlichen Beziehungen.

אמריקן פסטורל של פיליפ רות 'הוא רומן הבוחן את השפעת ההתקדמות הטכנולוגית על החברה ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנה והתאמה לשינויים אלה. הסיפור עוקב אחר חייו של סימור ”שוודי” לבוב, איש עסקים מצליח ואתלט כוכב לשעבר שחי את החלום האמריקאי, ומאבקי משפחתו בזמנים משתנים. בשנות ה-60 וה-70 של המאה ה-20, הרומן מתעמק בתהפוכות התרבותיות והחברתיות של התקופה, כולל מלחמת וייטנאם, התנועה לזכויות האזרח, והתהוות הפמיניזם. העלילה סובבת סביב בתה של מרי השוודית, שהופכת לקיצונית על ידי המהפכות הפוליטיות של אותה תקופה ובסופו של דבר עושה מעשה אלים שהורס את חייה האידילים של משפחתה. במהלך מסעו של מרי, הרומן מטפל בסתירות שבין מסורת לקידמה, ובאתגרים של שמירה על הערכים של האדם לנוכח השינוי החברתי. אחד הנושאים המרכזיים ברומן הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על יחסי אנוש.''

Philip Roth'un American Pastoral'ı, teknolojik gelişmelerin toplum üzerindeki etkisini ve bu değişiklikleri anlamak ve uyum sağlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini araştıran bir romandır. Hikaye, Amerikan rüyasını yaşayan başarılı bir işadamı ve eski yıldız atlet olan Seymour "İsveçli" vov'un hayatını ve ailesinin değişen zamanlarla mücadelelerini izliyor. 1960'larda ve 70'lerde geçen roman, Vietnam Savaşı, sivil haklar hareketi ve feminizmin ortaya çıkışı da dahil olmak üzere dönemin kültürel ve sosyal ayaklanmalarına değiniyor. Arsa, o zamanın siyasi ayaklanmalarıyla radikalleşen ve sonunda ailesinin pastoral yaşamını yok eden şiddetli bir eylem gerçekleştiren İsveçli Merry'nin kızı etrafında dönüyor. Merry'nin yolculuğu sırasında roman, gelenek ve ilerleme arasındaki çelişkileri ve toplumsal değişim karşısında değerlerini korumanın zorluklarını ele alıyor. Romanın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve insan ilişkileri üzerindeki etkisidir.

رواية فيليب روث الرعوية الأمريكية هي رواية تستكشف تأثير التقدم التكنولوجي على المجتمع وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم هذه التغييرات والتكيف معها. تتبع القصة حياة سيمور «السويدي» ليفوف، رجل الأعمال الناجح والنجم الرياضي السابق الذي يعيش الحلم الأمريكي، وصراعات عائلته مع الأوقات المتغيرة. تدور أحداث الرواية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، وتتعمق في الاضطرابات الثقافية والاجتماعية في تلك الحقبة، بما في ذلك حرب فيتنام وحركة الحقوق المدنية وظهور النسوية. تدور الحبكة حول ابنة السويدي ميري، التي أصبحت متطرفة بسبب الاضطرابات السياسية في ذلك الوقت وترتكب في النهاية عملاً عنيفًا يدمر الحياة الشاعرية لعائلتها. خلال رحلة ميري، تتناول الرواية التناقضات بين التقاليد والتقدم، وتحديات الحفاظ على قيم المرء في مواجهة التغيير الاجتماعي. أحد الموضوعات الرئيسية للرواية هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على العلاقات الإنسانية.

菲利普·羅斯（Philip Roth）的《美國牧區》是一本小說，探討了技術進步對社會的影響以及開發個人範式以理解和適應這些變化的重要性。故事講述了成功的商人，體現美國夢的前明星運動員西摩（Seymour 「Swed」 vov）的生活，以及他的家人與不斷變化的時代的鬥爭。這部小說發生在1960代和70代，深入探討了該時代的文化和社會動蕩，包括越南戰爭，民權運動和女權主義的出現。情節圍繞瑞典人的女兒梅裏（Merry）展開，後者因當時的政治動蕩而變得激進，並最終犯下了暴力行為，破壞了她家人的田園詩般的生活。在梅裏（Merry）的旅途中，小說探討了傳統與進步之間的矛盾，以及在面對社會變革時保持價值觀的問題。小說的主要主題之一是技術的演變及其對人類關系的影響。