The book provides a comprehensive guide to understanding how to test and evaluate amateur radio transceivers, including the tools and techniques needed to accurately assess their performance. The author explains that the goal of this book is to provide readers with the knowledge and skills necessary to make informed purchasing decisions and to help them select the right equipment for their specific needs. He also emphasizes that this book is not just for newcomers but also for experienced operators who want to improve their operating skills. The book begins by explaining the importance of understanding the performance parameters of an amateur radio transceiver, such as frequency range, power output, receiver sensitivity, and modulation types. It then delves into the various methods of testing these parameters and how to use the results to compare different models. The author also covers topics such as intermodulation distortion, spurious emissions, and receiver overload, which can affect the performance of the transceiver. The second part of the book focuses on the practical aspects of testing, including setting up a test bench, choosing appropriate test equipment, and conducting actual tests. The author provides step-by-step instructions for each type of test, along with tips for getting accurate readings and avoiding common mistakes.

Книга содержит исчерпывающее руководство по пониманию того, как тестировать и оценивать радиолюбительские приемопередатчики, включая инструменты и методы, необходимые для точной оценки их производительности. Автор объясняет, что цель этой книги - предоставить читателям знания и навыки, необходимые для принятия обоснованных решений о покупке, и помочь им выбрать подходящее оборудование для своих конкретных потребностей. Он также подчеркивает, что эта книга предназначена не только для новичков, но и для опытных операторов, которые хотят улучшить свои навыки эксплуатации. Книга начинается с объяснения важности понимания рабочих параметров радиолюбительского приемопередатчика, таких как диапазон частот, выходная мощность, чувствительность приемника и типы модуляции. Затем рассматриваются различные методы тестирования этих параметров и способы использования результатов для сравнения различных моделей. Автор также освещает такие темы, как интермодуляционные искажения, паразитные излучения и перегрузка приемника, которые могут повлиять на производительность приемопередатчика. Вторая часть книги посвящена практическим аспектам тестирования, включая установку испытательного стенда, выбор соответствующего испытательного оборудования и проведение реальных испытаний. Автор предоставляет пошаговые инструкции для каждого типа теста, а также советы по получению точных показаний и предотвращению распространенных ошибок.

livre fournit un guide complet pour comprendre comment tester et évaluer les émetteurs-récepteurs radioamateurs, y compris les outils et les méthodes nécessaires pour évaluer leurs performances avec précision. L'auteur explique que le but de ce livre est de fournir aux lecteurs les connaissances et les compétences nécessaires pour prendre des décisions d'achat éclairées et les aider à choisir le bon équipement pour leurs besoins spécifiques. Il souligne également que ce livre est conçu non seulement pour les débutants, mais aussi pour les opérateurs expérimentés qui veulent améliorer leurs compétences d'exploitation. livre commence par expliquer l'importance de comprendre les paramètres de fonctionnement de l'émetteur-récepteur radioamateur, tels que la gamme de fréquences, la puissance de sortie, la sensibilité du récepteur et les types de modulation. Différentes méthodes de test de ces paramètres et la façon dont les résultats sont utilisés pour comparer les différents modèles sont ensuite examinées. L'auteur aborde également des sujets tels que les distorsions intermodulatoires, les rayonnements parasites et la surcharge du récepteur, qui peuvent affecter les performances de l'émetteur-récepteur. La deuxième partie du livre traite des aspects pratiques des essais, y compris l'installation d'un banc d'essai, la sélection de l'équipement d'essai approprié et la réalisation d'essais réels. L'auteur fournit des instructions étape par étape pour chaque type de test, ainsi que des conseils pour obtenir des lectures précises et prévenir les erreurs courantes.

libro contiene una guía exhaustiva para entender cómo probar y evaluar los transceptores radioaficionados, incluyendo las herramientas y técnicas necesarias para evaluar con precisión su rendimiento. autor explica que el objetivo de este libro es proporcionar a los lectores los conocimientos y habilidades que necesitan para tomar decisiones de compra informadas y ayudarles a elegir el equipo adecuado para sus necesidades específicas. También destaca que este libro no solo está dirigido a principiantes, sino también a operadores experimentados que quieran mejorar sus habilidades de explotación. libro comienza explicando la importancia de entender los parámetros de funcionamiento del transceptor radioaficionado, como el rango de frecuencias, la potencia de salida, la sensibilidad del receptor y los tipos de modulación. A continuación, se analizan diferentes métodos para probar estos parámetros y cómo utilizar los resultados para comparar diferentes modelos. autor también destaca temas como las distorsiones de intermodulación, las radiaciones parásitas y la sobrecarga del receptor, que pueden afectar el rendimiento del transceptor. La segunda parte del libro se centra en los aspectos prácticos de las pruebas, incluida la instalación de un banco de pruebas, la selección de los equipos de prueba adecuados y la realización de pruebas reales. autor proporciona instrucciones paso a paso para cada tipo de prueba, así como consejos para obtener lecturas precisas y prevenir errores comunes.

O livro contém um guia exaustivo para saber como testar e avaliar os transmissores de rádio amadores, incluindo as ferramentas e técnicas necessárias para avaliar com precisão o seu desempenho. O autor explica que o objetivo deste livro é fornecer aos leitores os conhecimentos e habilidades necessários para tomar decisões de compra razoáveis e ajudá-los a escolher o equipamento adequado para suas necessidades específicas. Ele também enfatiza que este livro não é apenas para novatos, mas também para operadores experientes que querem melhorar suas habilidades de operação. O livro começa explicando a importância de compreender os parâmetros operacionais do receptor radiofônico, tais como a faixa de frequência, a potência de saída, a sensibilidade do receptor e os tipos de modulação. Em seguida, são examinados os diferentes métodos para testar esses parâmetros e como usar os resultados para comparar os diferentes modelos. O autor também ilumina temas como distorções intermodais, radiações parasitas e sobrecarga do receptor que podem afetar o desempenho do receptor. A segunda parte do livro trata de aspectos práticos do teste, incluindo a instalação de um estande de testes, a escolha de equipamentos de teste adequados e a realização de testes reais. O autor fornece instruções passo a passo para cada tipo de teste, além de dicas para obter testemunhos precisos e evitar erros comuns.

Das Buch enthält eine umfassende Anleitung zum Verständnis, wie Amateurfunk-Transceiver getestet und bewertet werden können, einschließlich der Werkzeuge und Techniken, die zur genauen Bewertung ihrer istung erforderlich sind. Der Autor erklärt, dass das Ziel dieses Buches darin besteht, den sern das Wissen und die Fähigkeiten zu vermitteln, die sie benötigen, um fundierte Kaufentscheidungen zu treffen und ihnen zu helfen, die richtige Ausrüstung für ihre spezifischen Bedürfnisse auszuwählen. Er betont auch, dass dieses Buch nicht nur für Anfänger gedacht ist, sondern auch für erfahrene Betreiber, die ihre Betriebsfähigkeiten verbessern möchten. Das Buch beginnt mit einer Erläuterung, wie wichtig es ist, die Betriebsparameter eines Amateurfunk-Transceivers wie Frequenzbereich, Ausgangsleistung, Empfängerempfindlichkeit und Modulationsarten zu verstehen. Anschließend werden verschiedene Methoden zum Testen dieser Parameter und zur Verwendung der Ergebnisse zum Vergleich verschiedener Modelle untersucht. Der Autor behandelt auch Themen wie Intermodulationsverzerrungen, parasitäre Emissionen und Empfängerüberlastung, die die istung des Transceivers beeinträchtigen können. Der zweite Teil des Buches befasst sich mit den praktischen Aspekten des Testens, einschließlich der Installation des Prüfstands, der Auswahl geeigneter Testgeräte und der Durchführung realer Tests. Der Autor bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für jede Art von Test sowie Tipps, um genaue Messwerte zu erhalten und häufige Fehler zu vermeiden.

Książka zawiera kompleksowy przewodnik do zrozumienia, jak testować i oceniać amatorskie nadajniki radiowe, w tym narzędzia i metody niezbędne do dokładnej oceny ich wydajności. Autor wyjaśnia, że celem tej książki jest dostarczenie czytelnikom wiedzy i umiejętności potrzebnych do podejmowania świadomych decyzji zakupowych oraz pomoc w wyborze odpowiedniego sprzętu dla ich specyficznych potrzeb. Podkreśla również, że książka ta jest nie tylko dla początkujących, ale także dla doświadczonych operatorów, którzy chcą poprawić swoje umiejętności operacyjne. Książka zaczyna się od wyjaśnienia znaczenia zrozumienia parametrów operacyjnych amatorskiego nadajnika radiowego, takich jak zakres częstotliwości, moc wyjściowa, czułość odbiornika i typy modulacji. Następnie omówione są różne metody testowania tych parametrów i sposobu wykorzystania wyników do porównywania różnych modeli. Autor zajmuje się również tematami takimi jak zakłócenia intermodulacji, nadmierne emisje i przeciążenie odbiornika, które mogą wpływać na wydajność nadajnika. Druga część książki dotyczy praktycznych aspektów testowania, w tym montażu stanowiska badawczego, wyboru odpowiedniego sprzętu badawczego oraz przeprowadzenia rzeczywistych badań. Autor dostarcza instrukcje krok po kroku dla każdego typu testu, a także porady dotyczące uzyskania dokładnych odczytów i zapobiegania częstym błędom.

הספר מספק מדריך מקיף להבנה כיצד לבחון ולהעריך משדרי רדיו חובבים, כולל הכלים והשיטות הדרושים כדי להעריך במדויק את ביצועיהם. המחבר מסביר שמטרת הספר היא לספק לקוראים את הידע והכישורים הדרושים להם כדי לקבל החלטות קנייה מושכלות ולעזור להם לבחור את הציוד המתאים לצורכיהם הספציפיים. הוא גם מדגיש שספר זה אינו מיועד רק למתחילים, אלא גם למפעילים מנוסים שרוצים לשפר את כישורי התפעול שלהם. הספר מתחיל בכך שהוא מסביר את החשיבות של הבנת הפרמטרים של משדר רדיו חובב, כגון טווח תדרים, כוח פלט, רגישות למקלט וסוגי אפנון. השיטות השונות לבדיקת פרמטרים אלה וכיצד להשתמש בתוצאות להשוואת מודלים שונים נדונות לאחר מכן. המחבר גם מכסה נושאים כגון עיוות אינטרמודולציה, פליטה דחופה ועומס מקלט, שיכולים להשפיע על ביצועי המשדר. החלק השני של הספר עוסק בהיבטים המעשיים של מבחנים, לרבות התקנת ספסל מבחן, בחירת ציוד מבחן מתאים והתנהלות של מבחנים ממשיים. המחבר מספק הוראות צעד אחר צעד לכל סוג של מבחן, כמו גם עצות לגבי השגת קריאות מדויקות ומניעת טעויות נפוצות.''

Kitap, amatör radyo alıcı-vericilerinin performanslarını doğru bir şekilde değerlendirmek için gerekli araç ve yöntemler de dahil olmak üzere nasıl test edileceğini ve değerlendirileceğini anlamak için kapsamlı bir rehber sunmaktadır. Yazar, bu kitabın amacının okuyuculara bilinçli satın alma kararları vermek için ihtiyaç duydukları bilgi ve becerileri sağlamak ve özel ihtiyaçları için doğru ekipmanı seçmelerine yardımcı olmak olduğunu açıklıyor. Ayrıca, bu kitabın sadece yeni başlayanlar için değil, aynı zamanda işletme becerilerini geliştirmek isteyen deneyimli operatörler için de olduğunu vurguluyor. Kitap, frekans aralığı, çıkış gücü, alıcı duyarlılığı ve modülasyon türleri gibi amatör bir radyo alıcı vericisinin çalışma parametrelerini anlamanın önemini açıklayarak başlar. Bu parametreleri test etmek için farklı yöntemler ve farklı modelleri karşılaştırmak için sonuçların nasıl kullanılacağı daha sonra tartışılmıştır. Yazar ayrıca, alıcı-verici performansını etkileyebilecek intermodülasyon bozulması, sahte emisyonlar ve alıcı aşırı yükü gibi konuları da kapsar. Kitabın ikinci kısmı, bir test tezgahının kurulumu, uygun test ekipmanlarının seçimi ve gerçek testlerin yapılması dahil olmak üzere testin pratik yönlerini ele almaktadır. Yazar, her test türü için adım adım talimatların yanı sıra doğru okumalar elde etme ve yaygın hataları önleme konusunda tavsiyelerde bulunur.

يقدم الكتاب دليلاً شاملاً لفهم كيفية اختبار وتقييم أجهزة الإرسال والاستقبال الراديوية للهواة، بما في ذلك الأدوات والطرق اللازمة لتقييم أدائهم بدقة. يوضح المؤلف أن الغرض من هذا الكتاب هو تزويد القراء بالمعرفة والمهارات التي يحتاجونها لاتخاذ قرارات شراء مستنيرة ومساعدتهم على اختيار المعدات المناسبة لاحتياجاتهم المحددة. كما يؤكد أن هذا الكتاب ليس فقط للمبتدئين، ولكن أيضًا للمشغلين ذوي الخبرة الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم التشغيلية. يبدأ الكتاب بشرح أهمية فهم معايير تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الراديوي للهواة، مثل نطاق التردد، وقوة الإخراج، وحساسية المستقبل، وأنواع التعديل. ثم تتم مناقشة الطرق المختلفة لاختبار هذه المعلمات وكيفية استخدام النتائج لمقارنة النماذج المختلفة. يغطي المؤلف أيضًا موضوعات مثل تشويه التعديل المتعدد والانبعاثات الزائفة والحمل الزائد لجهاز الاستقبال، مما قد يؤثر على أداء جهاز الإرسال والاستقبال. ويتناول الجزء الثاني من الكتاب الجوانب العملية للاختبار، بما في ذلك تركيب مقعد اختبار، واختيار معدات اختبار مناسبة، وإجراء اختبارات فعلية. يقدم المؤلف تعليمات خطوة بخطوة لكل نوع من الاختبارات، بالإضافة إلى نصائح حول الحصول على قراءات دقيقة ومنع الأخطاء الشائعة.

이 책은 성능을 정확하게 평가하는 데 필요한 도구 및 방법을 포함하여 아마추어 무선 트랜시버를 테스트하고 평가하는 방법을 이해하는 포괄적 인 안내서를 제공합니다. 저자는이 책의 목적은 독자들에게 정보에 입각 한 구매 결정을 내리고 특정 요구에 맞는 장비를 선택하는 데 필요한 지식과 기술을 제공하는 것이라고 설명합니다. 또한이 책은 초보자뿐만 아니라 운영 능력을 향상시키려는 숙련 된 운영자를위한 것이라고 강조합니다. 이 책은 주파수 범위, 출력 전력, 수신기 감도 및 변조 유형과 같은 아마추어 무선 트랜시버의 작동 파라미터를 이해하는 것의 중요성을 설명하는 것으로 시작합니다. 이러한 매개 변수를 테스트하는 다양한 방법과 결과를 사용하여 다른 모델을 비교하는 방법에 대해 설명합니다. 저자는 또한 변조 왜곡, 가짜 배출 및 수신기 과부하와 같은 주제를 다루며, 이는 트랜시버 성능에 영향을 줄 수 있습니다. 이 책의 두 번째 부분은 테스트 벤치 설치, 적절한 테스트 장비 선택 및 실제 테스트 수행을 포함하여 테스트의 실제 측면을 다룹니다. 저자는 각 유형의 테스트에 대한 단계별 지침과 정확한 판독 값을 얻고 일반적인 오류를 방지하는 방법에 대한 조언을 제공합니다.

この本は、アマチュア無線トランシーバをテストし、評価する方法を理解するための包括的なガイドを提供しています、正確に性能を評価するために必要なツールや方法を含む。著者は、この本の目的は、読者が情報に基づいた購買意思決定を行うために必要な知識とスキルを提供し、特定のニーズに適した機器を選択するのを助けることであると説明しています。彼はまた、この本は初心者だけでなく、彼らの操作スキルを向上させたい経験豊富なオペレーターのためのものであることを強調しています。この本は、周波数範囲、出力電力、受信機感度、変調タイプなどのアマチュア無線トランシーバの動作パラメータを理解することの重要性を説明することから始まります。これらのパラメータをテストするためのさまざまな方法と、異なるモデルを比較するために結果を使用する方法について説明します。著者はまた、相互変調歪み、スプリアス放出、およびトランシーバの性能に影響を与える可能性のある受信機の過負荷などのトピックをカバーしています。本書の第二部では、テストベンチの設置、適切な試験装置の選択、実際の試験の実施など、テストの実践的な側面を取り上げています。著者は、テストの種類ごとにステップバイステップの指示だけでなく、正確な読み取りを取得し、一般的なエラーを防止するためのアドバイスを提供します。

該書提供了全面的指南，以了解如何測試和評估業余無線電收發器，包括準確評估其性能所需的工具和方法。作者解釋說，本書的目的是為讀者提供做出明智的購買決策所需的知識和技能，並幫助他們選擇適合其特定需求的設備。他還強調，這本書不僅針對初學者，而且針對希望提高其操作技能的經驗豐富的運營商。本書首先解釋了解業余無線電收發器的工作參數的重要性，例如頻率範圍，輸出功率，接收器靈敏度和調制類型。然後研究測試這些參數的不同方法，以及使用結果比較不同模型的方法。作者還涵蓋了諸如互調失真，寄生輻射和接收器過載之類的主題，這些主題可能會影響收發器的性能。本書的第二部分涉及測試的實際方面，包括安裝測試臺，選擇適當的測試設備以及進行實際測試。作者為每種類型的測試提供分步指令，並提供提示以獲取準確的讀數並防止常見錯誤。