Golden Recipes of Our Readers is the most cozy magazine about cooking. Leafing through our pages, you will find yourself in the kitchen of hospitable housewives. Over their shoulders, you'll watch how they cook rosy pies and rich borscht, bake juicy meat, and turn budget offal into gourmet treats that delight homegrown with incredible desserts and sweets. The recipes are simple and easy to prepare, but at the same time, they are unique and original. Each dish has its own history, and the authors of the magazine share them with love and care, as if keeping family secrets. The magazine is designed for those who appreciate home-cooked meals, who value the warmth and comfort of the hearth, and who believe that the best dishes are made with love. Here you will find a variety of dishes, from traditional Ukrainian borscht and Vareniki to modern fusion cuisine and innovative desserts.

Золотые рецепты наших читателей - самый уютный журнал о кулинарии. Листая наши страницы, вы попадете на кухню гостеприимных домохозяек. За их плечами вы будете наблюдать, как они готовят розовые пироги и наваристый борщ, пекут сочное мясо, а бюджетные субпродукты превращают в изысканные угощения, радующие доморощенных невероятными десертами и сладостями. Рецепты просты и просты в приготовлении, но в то же время уникальны и оригинальны. У каждого блюда своя история, и авторы журнала делятся ими с любовью и заботой, словно храня семейные тайны. Журнал рассчитан на тех, кто ценит домашние блюда, дорожит теплом и уютом домашнего очага и считает, что лучшие блюда сделаны с любовью. Здесь вы найдете самые разные блюда, от традиционного украинского борща и вареников до современной фьюжн-кухни и инновационных десертов.

s recettes d'or de nos lecteurs sont le magazine de cuisine le plus confortable. En feuilletant nos pages, vous arriverez à la cuisine des femmes au foyer accueillantes. Derrière leurs épaules, vous les regarderez faire des tartes roses et un borsch farci, faire de la viande sucrée, et les abats budgétaires se transforment en gâteries exquises, enchantées par les desserts et les bonbons incroyables de la maison. s recettes sont simples et faciles à préparer, mais en même temps uniques et originales. Chaque plat a sa propre histoire, et les auteurs du magazine les partagent avec amour et soin, comme si ils gardaient les secrets de la famille. magazine est conçu pour ceux qui apprécient les plats faits maison, apprécient la chaleur et le confort du foyer et pensent que les meilleurs plats sont faits avec amour. Ici, vous trouverez une variété de plats, de la borsche ukrainienne traditionnelle et des varéniques à la cuisine fusion moderne et des desserts innovants.

recetas de oro de nuestros lectores son la revista de cocina más acogedora. yendo nuestras páginas, llegarás a la cocina de acogedoras amas de casa. A sus espaldas los verás cocinar pasteles rosados y borsch navarroso, hornear carnes jugosas, y los despojos presupuestarios transformados en exquisitas golosinas que deleitan a la casa con increíbles postres y dulces. recetas son simples y fáciles de preparar, pero al mismo tiempo son únicas y originales. Cada plato tiene su propia historia, y los autores de la revista las comparten con amor y cuidado, como si guardaran secretos familiares. La revista está diseñada para aquellos que aprecian los platos caseros, atesoran el calor y la comodidad del hogar y creen que los mejores platos están hechos con amor. Aquí encontrará una gran variedad de platos, desde el tradicional Borsch ucraniano y las mermeladas hasta la cocina de fusión moderna y postres innovadores.

As receitas de ouro dos nossos leitores são a revista mais aconchegante sobre culinária. Ao folhear as nossas páginas, você vai para a cozinha das donas de casa acolhedoras. Por trás dos ombros, você vai vê-los cozinhar tortas cor-de-rosa e borbulhas, cozinhar carne suculenta, e os subprodutos do orçamento transformam-nos em refeições sofisticadas que agradam aos caseiros com sobremesas e doces incríveis. As receitas são simples e fáceis de preparar, mas ao mesmo tempo são únicas e originais. Cada prato tem uma história, e os autores da revista os compartilham com amor e preocupação, como se guardassem segredos familiares. A revista é projetada para aqueles que apreciam as refeições caseiras, prezam pelo calor e pela casa e acreditam que as melhores refeições são feitas com amor. Aqui você vai encontrar uma variedade de pratos, desde a tradicional borracha ucraniana e cozinheiras até a cozinha moderna de fusão e sobremesas inovadoras.

Ricette d'oro dei nostri lettori è la rivista più accogliente sulla cucina. Con le nostre pagine, finirete nella cucina delle casalinghe ospitali. Dietro le loro spalle, li vedrete cucinare torte rosa e borghi di nuca, cucinare carne succulenta, e i subproducenti di budget trasformano in deliziosi pasti che esaltano le case con dessert e dolci incredibili. ricette sono semplici e semplici da cucinare, ma allo stesso tempo sono uniche e originali. Ogni piatto ha la sua storia e gli autori della rivista li condividono con amore e cura, come se tenesse segreti familiari. La rivista è pensata per coloro che apprezzano i pasti di casa, che hanno a cuore il calore e la voglia di casa e pensano che i piatti migliori sono fatti con amore. Qui troverete una varietà di piatti, dal tradizionale borgo ucraino e cottura alla moderna cucina di fiati e dessert innovativi.

Die goldenen Rezepte unserer ser sind das gemütlichste Kochmagazin. Wenn e durch unsere Seiten blättern, gelangen e in die Küche der gastfreundlichen Hausfrauen. Hinter ihren Schultern werden e beobachten, wie sie rosa Kuchen und üppigen Borschtsch zubereiten, saftiges Fleisch backen und Budget-Innereien in exquisite ckereien verwandeln, die die Einheimischen mit unglaublichen Desserts und Süßigkeiten erfreuen. Die Rezepte sind einfach und einfach zuzubereiten, aber gleichzeitig einzigartig und originell. Jedes Gericht hat seine eigene Geschichte, und die Autoren der Zeitschrift teilen sie mit Liebe und Sorgfalt, als würden sie Familiengeheimnisse bewahren. Die Zeitschrift richtet sich an diejenigen, die hausgemachte Gerichte schätzen, die Wärme und Gemütlichkeit des Hauses schätzen und glauben, dass die besten Gerichte mit Liebe zubereitet werden. Hier finden e eine Vielzahl von Gerichten, von traditionellem ukrainischen Borschtsch und Knödel bis hin zu moderner Fusion-Küche und innovativen Desserts.

Złote przepisy naszych czytelników są najciekawszym magazynem gotowania. Odwrócenie naszych stron przynosi do kuchni gościnnych gospodyń domowych. Za ramionami, będziesz oglądać je gotować różowe ciasta i bogaty borscht, piec soczyste mięso, i zamienić podroby budżetowe w smakoszy, które zachwycają homegrown niesamowite desery i słodycze. Przepisy są proste i łatwe w przygotowaniu, ale także unikalne i oryginalne. Każde danie ma swoją własną historię, a autorzy czasopisma dzielą się nimi z miłością i troską, jakby utrzymywali rodzinne sekrety. Czasopismo jest przeznaczone dla tych, którzy doceniają dania domowe, cenią ciepło i komfort paleniska i wierzą, że najlepsze potrawy są wykonane z miłością. Tutaj znajdziesz różne potrawy, od tradycyjnego ukraińskiego borsuka i pierogów po nowoczesną kuchnię termojądrową i innowacyjne desery.

מתכוני הזהב של הקוראים שלנו הם מגזין הבישול הנעים ביותר. לדפדף בדפים שלנו מביא אותך למטבח של עקרות בית מכניסות אורחים. מאחורי כתפיהם, תצפו בהם מבשלים פשטידות ורודות ובורשט עשיר, אופים בשר עסיסי והופכים את התקציב לפינוקי גורמה מתכונים הם פשוטים וקלים להכנה, אבל גם ייחודיים ומקוריים. לכל מאכל יש סיפור משלו, וכותבי כתב העת חולקים אותם באהבה ובדאגה, כאילו שומרים סודות משפחתיים. החוברת מיועדת למי שמעריכים כלים תוצרת בית, מעריכים את החום והנוחות של האח ומאמינים שהמנות הטובות ביותר מיוצרות באהבה. כאן תמצאו מגוון של מנות, החל מבורשט אוקראיני מסורתי וכופתאות ועד למטבח היתוך מודרני וקינוחים חדשניים.''

Okuyucularımızın altın tarifleri en rahat pişirme dergisidir. Sayfalarımızı karıştırmak sizi misafirperver ev hanımlarının mutfağına götürür. Omuzlarının arkasında, pembe turtalar ve zengin pancar çorbası pişirmelerini, sulu et pişirmelerini ve bütçe sakatatlarını inanılmaz tatlılar ve tatlılarla yetiştirilen zevk veren gurme ikramlarına dönüştürmelerini izleyeceksiniz. Tarifler basit ve hazırlanması kolaydır, aynı zamanda benzersiz ve orijinaldir. Her yemeğin kendi hikayesi vardır ve derginin yazarları onları aile sırlarını saklıyormuş gibi sevgi ve özenle paylaşırlar. Dergi, ev yapımı yemekleri takdir eden, ocağın sıcaklığına ve rahatlığına değer veren ve en iyi yemeklerin sevgiyle yapıldığına inananlar için tasarlanmıştır. Burada geleneksel Ukrayna pancar çorbası ve köftesinden modern füzyon mutfağına ve yenilikçi tatlılara kadar çeşitli yemekler bulacaksınız.

وصفات قرائنا الذهبية هي أكثر مجلة طبخ راحة. يجلبك التقليب عبر صفحاتنا إلى مطبخ ربات البيوت المضيافات. خلف أكتافهم، ستشاهدهم يطبخون الفطائر الوردية والبورشت الغني، ويخبزون اللحوم المثيرة، ويحولون مخلفات الميزانية إلى حلويات ذواقة تبهج محليًا بالحلويات والحلويات الرائعة. الوصفات بسيطة وسهلة التحضير، ولكنها فريدة وأصلية أيضًا. لكل طبق قصته الخاصة، ويشاركهم مؤلفو المجلة بالحب والعناية، كما لو كانوا يحتفظون بأسرار الأسرة. تم تصميم المجلة لأولئك الذين يقدرون الأطباق محلية الصنع، ويقدرون دفء وراحة الموقد ويعتقدون أن أفضل الأطباق مصنوعة بالحب. ستجد هنا مجموعة متنوعة من الأطباق، من البورشت والزلابية الأوكرانية التقليدية إلى المأكولات المندمجة الحديثة والحلويات المبتكرة.

독자의 황금 요리법은 가장 거친 요리 잡지입니다. 우리 페이지를 넘기면 친절한 주부들의 부엌으로 들어갑니다. 어깨 뒤에서 분홍색 파이와 풍부한 보르시를 요리하고 육즙이 많은 고기를 굽고 예산을 미식가 간식으로 바꾸어 놀라운 디저트와 과자로 자란 것을 보게됩니다. 요리법은 간단하고 준비하기 쉽지만 독특하고 독창적입니다. 각 요리에는 고유 한 이야기가 있으며 잡지의 저자는 가족의 비밀을 지키는 것처럼 사랑과 보살핌으로 공유합니다. 이 잡지는 수제 요리를 좋아하고 난로의 따뜻함과 안락함을 소중히 여기며 최고의 요리가 사랑으로 만들어 졌다고 믿는 사람들을 위해 설계되었습니다. 여기에는 전통적인 우크라이나 보르시와 만두에서 현대 퓨전 요리 및 혁신적인 디저트에 이르기까지 다양한 요리가 있습니다.

私たちの読者の黄金のレシピは、居心地の良い料理雑誌です。私たちのページをめくることは、親切な主婦の台所にあなたをもたらします。彼らの肩の後ろに、あなたは彼らがピンクのパイと豊かなボルシチを調理し、ジューシーな肉を焼き、そして信じられないほどのデザートとスイーツで自家製を楽しむグルメ料理に予算の内臓を変えるのを見るでしょう。レシピはシンプルで準備が簡単ですが、ユニークでオリジナルでもあります。それぞれの料理には独自の物語があり、雑誌の著者は家族の秘密を守るかのように愛とケアでそれらを共有します。この雑誌は、自家製の料理に感謝し、炉の暖かさと快適さを大切にし、最高の料理は愛で作られていると信じている人のために設計されています。ここでは、伝統的なウクライナのボルシチや餃子からモダンな融合料理や革新的なデザートまで、さまざまな料理を見つけることができます。

我們的讀者的黃金食譜是最舒適的烹飪雜誌。翻閱我們的頁面，你會進入好客的家庭主婦的廚房。在他們的肩膀上，你會看到他們準備粉紅色的餡餅和豬肉湯，烘烤多汁的肉，預算內臟變成美味的零食，享受令人難以置信的甜點和甜點。食譜簡單易行，但同時又獨特而原始。每道菜都有自己的故事，雜誌的作者以愛和關懷的方式分享它們，好像保存家庭秘密一樣。該雜誌是為那些重視自制菜肴，珍視自制溫馨和舒適的人設計的，並認為最好的菜肴是用愛做的。在這裏你可以找到各種各樣的菜肴，從傳統的烏克蘭羅宋湯和釀酒師到現代融合美食和創新的甜點。