The story follows the legendary stalker Borland, who left the Zone two years ago but finds himself drawn back into the dangerous world he once knew so well. Borland's return to the Exclusion Zone is prompted by an anomaly that he encounters on the Big Ground, which sets off a chain of events that threatens his very existence. With only a few days to live, Borland must navigate the treacherous terrain of the Zone and confront the forces that seek to control him. As he races against time to find the only artifact that can save him, he must also contend with the question of whether he is still a stalker or something else entirely. At its core, the book explores the need for humans to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. The author posits that the key to survival lies in developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, one that recognizes the interconnectedness of all things and the potential for both progress and destruction. This paradigm, the book suggests, is essential for uniting people in a warring state and ensuring the survival of humanity as a whole.

История рассказывает о легендарном преследователе Борланде, который покинул Зону два года назад, но оказался втянутым обратно в опасный мир, который он когда-то так хорошо знал. Возвращение Борланда в Зону отчуждения вызвано аномалией, с которой он сталкивается на Большой Земле, что запускает цепь событий, угрожающих самому его существованию. Осталось жить всего несколько дней, и Борланд должен ориентироваться в предательской местности Зоны и противостоять силам, которые стремятся контролировать его. Пока он мчится против времени, чтобы найти единственный артефакт, который может спасти его, он также должен бороться с вопросом, является ли он все еще преследователем или чем-то другим. По своей сути книга исследует необходимость изучения и понимания человеком процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Автор утверждает, что ключ к выживанию лежит в разработке личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, который признает взаимосвязанность всех вещей и потенциал как прогресса, так и разрушения. Эта парадигма, предполагает книга, необходима для объединения людей в воюющем государстве и обеспечения выживания человечества в целом.

L'histoire parle du légendaire harceleur Borland, qui a quitté la Zone il y a deux ans, mais s'est retrouvé entraîné dans un monde dangereux qu'il connaissait si bien. retour de Borland dans la zone d'exclusion est causé par une anomalie qu'il rencontre sur la Grande Terre, qui déclenche une chaîne d'événements qui menacent son existence même. Il ne reste que quelques jours à vivre, et Borland doit naviguer dans le terrain traître de la Zone et résister aux forces qui cherchent à le contrôler. Alors qu'il court contre le temps pour trouver le seul artefact qui puisse le sauver, il doit également lutter contre la question de savoir s'il est encore un harceleur ou autre chose. Par essence, le livre explore la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'auteur affirme que la clé de la survie réside dans le développement d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne, qui reconnaît l'interdépendance de toutes les choses et le potentiel de progrès et de destruction. Ce paradigme, suggère le livre, est nécessaire pour unir les gens dans un État en guerre et assurer la survie de l'humanité dans son ensemble.

La historia habla del legendario perseguidor Borland, que abandonó la Zona hace dos , pero se encontró arrastrado de vuelta al peligroso mundo que una vez conoció tan bien. regreso de Borland a la Zona de Exclusión es causado por una anomalía que enfrenta en la Tierra Grande, lo que desencadena una cadena de eventos que amenazan su propia existencia. Solo quedan unos días para vivir y Borland debe navegar por el terreno traicionero de la Zona y enfrentarse a las fuerzas que buscan controlarlo. Mientras corre contra el tiempo para encontrar el único artefacto que puede salvarlo, también debe lidiar con la pregunta de si sigue siendo un perseguidor o algo más. Inherentemente, el libro explora la necesidad de que el hombre estudie y comprenda el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autor sostiene que la clave de la supervivencia reside en el desarrollo de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno, que reconozca la interconexión de todas las cosas y el potencial tanto del progreso como de la destrucción. Este paradigma, sugiere el libro, es necesario para unir a las personas en un estado en guerra y asegurar la supervivencia de la humanidad en su conjunto.

Die Geschichte erzählt von dem legendären Verfolger Borland, der vor zwei Jahren die Zone verließ, aber in die gefährliche Welt zurückversetzt wurde, die er einst so gut kannte. Borlands Rückkehr in die Sperrzone wird durch eine Anomalie verursacht, der er auf der Großen Erde begegnet, die eine Kette von Ereignissen auslöst, die seine Existenz bedrohen. Es sind nur noch wenige Tage zu leben, und Borland muss sich im tückischen Terrain der Zone orientieren und sich den Kräften stellen, die versuchen, sie zu kontrollieren. Während er gegen die Zeit eilt, um das einzige Artefakt zu finden, das ihn retten kann, muss er sich auch mit der Frage auseinandersetzen, ob er noch ein Stalker oder etwas anderes ist. Im Kern untersucht das Buch die Notwendigkeit, dass der Mensch den Prozess der technologischen Evolution studiert und versteht, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Der Autor argumentiert, dass der Schlüssel zum Überleben in der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens liegt, das die Verbundenheit aller Dinge und das Potenzial von Fortschritt und Zerstörung erkennt. Dieses Paradigma, schlägt das Buch vor, ist notwendig, um Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen und das Überleben der Menschheit als Ganzes zu sichern.

''

Hikaye, iki yıl önce Bölge'yi terk eden, ancak bir zamanlar çok iyi bildiği tehlikeli dünyaya geri çekilen efsanevi stalker Borland'ı takip ediyor. Borland'ın Dışlama Bölgesine dönüşü, Büyük Dünya'da karşılaştığı ve varlığını tehdit eden bir olaylar zincirini tetikleyen bir anomaliden kaynaklanır. Yaşamak için sadece birkaç gün kalan Borland, Bölgenin hain arazisinde gezinmeli ve onu kontrol etmeye çalışan güçlerle yüzleşmelidir. Onu kurtarabilecek tek eseri bulmak için zamana karşı yarışırken, hala bir stalker mı yoksa başka bir şey mi olduğu sorusuyla da uğraşmalıdır. Özünde, kitap hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insan çalışması ve teknolojik evrim sürecinin anlaşılması ihtiyacını araştırıyor. Yazar, hayatta kalmanın anahtarının, her şeyin birbirine bağlılığını ve hem ilerleme hem de yıkım potansiyelini tanıyan modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinde yattığını savunuyor. Kitabın öne sürdüğü bu paradigma, insanları savaşan bir durumda birleştirmek ve insanlığın bir bütün olarak hayatta kalmasını sağlamak için gereklidir.

تتبع القصة المطارد الأسطوري بورلاند، الذي غادر المنطقة قبل عامين لكنه وجد نفسه منجذبًا مرة أخرى إلى العالم الخطير الذي كان يعرفه جيدًا. تعود عودة بورلاند إلى منطقة الاستبعاد إلى حالة شاذة يواجهها على الأرض الكبيرة، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي تهدد وجوده ذاته. مع بقاء أيام قليلة فقط، يجب على بورلاند الإبحار في التضاريس الغادرة للمنطقة ومواجهة القوات التي تسعى للسيطرة عليها. بينما يسابق الزمن للعثور على القطعة الأثرية الوحيدة التي يمكن أن تنقذه، يجب عليه أيضًا أن يتصارع مع مسألة ما إذا كان لا يزال مطاردًا أو أي شيء آخر. يستكشف الكتاب في جوهره الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ويدفع المؤلف بأن مفتاح البقاء يكمن في وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، التي تعترف بالترابط بين جميع الأشياء وإمكانية التقدم والتدمير على حد سواء. يقترح الكتاب أن هذا النموذج ضروري لتوحيد الناس في حالة حرب وضمان بقاء البشرية ككل.