The author portrays the life of scientists who work at the Institute of Cybernetics, which is part of the Academy of Sciences. The Yellow House in Two Volumes is a thought-provoking novel by Alexander Zinoviev that offers a satirical view of the activities of humanitarian institutions in the Academy of Sciences during the Brezhnev era of Soviet society. The story takes place at the Institute of Cybernetics, where scientists work tirelessly to develop new technologies and advance their field of study. However, their efforts are often hindered by the strict ideological guidelines set forth by the institution, leading to a comedic and absurd series of events. The plot revolves around the main character, Professor Klavdii, who is a brilliant mathematician but struggles with the bureaucratic red tape within the institute. He is constantly frustrated by the limitations placed on his research and the need to conform to the party line, which stifles his creativity and innovation. Despite these challenges, he remains dedicated to his work and strives to make breakthroughs in the field of cybernetics.

Автор изображает жизнь ученых, которые работают в Институте кибернетики, входящем в состав Академии наук. «Жёлтый дом в двух томах» - заставляющий задуматься роман Александра Зиновьева, предлагающий сатирический взгляд на деятельность гуманитарных учреждений в Академии наук в брежневскую эпоху советского общества. История происходит в Институте кибернетики, где ученые неустанно трудятся над разработкой новых технологий и продвижением своей области исследований. Однако их усилиям часто мешают строгие идеологические установки, изложенные учреждением, приводящие к комедийной и абсурдной череде событий. Сюжет разворачивается вокруг главного героя, профессора Клавдия, который является блестящим математиком, но борется с бюрократической волокитой внутри института. Он постоянно разочарован ограничениями, наложенными на его исследования, и необходимостью соответствовать партийной линии, что душит его творчество и инновации. Несмотря на эти вызовы, он остается преданным своему делу и стремится к прорывам в области кибернетики.

L'auteur décrit la vie des scientifiques qui travaillent à l'Institut de cybernétique, qui fait partie de l'Académie des sciences. « La Maison Jaune en deux volumes » est un roman d'Alexandre Zinoviev qui propose une vision satirique des activités des institutions humanitaires à l'Académie des Sciences à l'ère de la société soviétique. L'histoire se déroule à l'Institut de cybernétique, où les scientifiques travaillent sans relâche pour développer de nouvelles technologies et promouvoir leur domaine de recherche. Mais leurs efforts sont souvent entravés par des attitudes idéologiques rigoureuses énoncées par l'institution, conduisant à une série d'événements comiques et absurdes. L'histoire se déroule autour du personnage principal, le professeur Claudius, qui est un mathématicien brillant, mais lutte contre la bureaucratie au sein de l'institut. Il est constamment déçu par les contraintes imposées à sa recherche et par la nécessité de se conformer à la ligne du parti, ce qui étouffe sa créativité et son innovation. Malgré ces défis, il reste dévoué à sa cause et cherche des percées dans le domaine de la cybernétique.

autor retrata la vida de los científicos que trabajan en el Instituto de Cibernética, parte de la Academia de Ciencias. «La casa amarilla en dos volúmenes» es una novela que hace pensar a Aleksandr Zinóviev, que ofrece una visión satírica de las actividades de las instituciones humanitarias en la Academia de Ciencias durante la época brezhneviana de la sociedad soviética. La historia transcurre en el Instituto de Cibernética, donde los científicos trabajan incansablemente para desarrollar nuevas tecnologías y promover su campo de investigación. n embargo, sus esfuerzos suelen verse obstaculizados por las estrictas actitudes ideológicas esbozadas por la institución, dando lugar a una serie de acontecimientos cómicos y absurdos. La trama gira en torno al protagonista, el profesor Claudio, que es un brillante matemático pero lucha contra la burocracia dentro del instituto. Está constantemente decepcionado por las limitaciones impuestas a su investigación y por la necesidad de alinearse con la línea del partido, lo que estrangula su creatividad e innovación. A pesar de estos desafíos, sigue dedicado a su causa y busca avances en el campo de la cibernética.

O autor retrata a vida de cientistas que trabalham no Instituto de Cibernética da Academia de Ciências. «A Casa Amarela em Dois Volumes», um romance de Alexander Zinoviev que oferece uma visão satírica das atividades das instituições humanas na Academia de Ciências durante a era soviética de Brejnev. A história se passa no Instituto de Cibernética, onde os cientistas trabalham incansavelmente no desenvolvimento de novas tecnologias e na promoção de seu campo de pesquisa. No entanto, seus esforços são frequentemente prejudicados pelas rigorosas ideologias estabelecidas pela instituição, que levam a uma série de eventos de comédia e absurdos. A história gira em torno do protagonista, o Professor Claudia, que é um matemático brilhante, mas luta contra a burocracia dentro da instituição. Ele está constantemente desapontado com as limitações impostas à sua pesquisa e com a necessidade de se adequar à linha partidária, o que sufoca sua criatividade e inovação. Apesar desses desafios, ele continua comprometido com a sua causa e procura avanços na cibernética.

L'autore rappresenta la vita di scienziati che lavorano per l'Istituto di Cybernetica che fa parte dell'Accademia delle Scienze. «La casa gialla in due volumi» è un romanzo di Aleksandr Zinovyev che offre una visione satirica dell'attività delle istituzioni umanitarie all'Accademia delle Scienze nell'era sovietica di Brezhnev. La storia si svolge all'Istituto di Cybernetica, dove gli scienziati lavorano senza sosta per sviluppare nuove tecnologie e promuovere il loro campo di ricerca. Ma i loro sforzi sono spesso ostacolati dalle severe istruzioni ideologiche definite dall'istituzione, che portano a una serie di eventi comici e assurdi. La storia si sviluppa attorno al protagonista, il professor Claudio, che è un brillante matematico, ma combatte la burocrazia all'interno dell'istituto. È costantemente deluso dai limiti imposti alla sua ricerca e dalla necessità di seguire la linea del partito, che soffoca la sua creatività e l'innovazione. Nonostante queste sfide, rimane fedele alla sua causa e si impegna a fare progressi nel campo della cybernetica.

Der Autor schildert das ben der Wissenschaftler, die am Institut für Kybernetik der Akademie der Wissenschaften arbeiten. „Das gelbe Haus in zwei Bänden“ ist ein nachdenklicher Roman von Alexander nowjew, der einen satirischen Blick auf die Aktivitäten humanitärer Einrichtungen an der Akademie der Wissenschaften in der Breschnew-Ära der sowjetischen Gesellschaft bietet. Die Geschichte spielt am Institut für Kybernetik, wo Wissenschaftler unermüdlich daran arbeiten, neue Technologien zu entwickeln und ihr Forschungsgebiet voranzutreiben. Ihre Bemühungen werden jedoch oft durch die strengen ideologischen Einstellungen der Institution behindert, was zu einer komödiantischen und absurden Reihe von Ereignissen führt. Die Handlung dreht sich um die Hauptfigur, Professor Claudius, der ein brillanter Mathematiker ist, aber mit der Bürokratie innerhalb des Instituts zu kämpfen hat. Er ist ständig enttäuscht von den Einschränkungen, die seiner Forschung auferlegt wurden, und von der Notwendigkeit, der Parteilinie zu entsprechen, was seine Kreativität und Innovation erstickt. Trotz dieser Herausforderungen bleibt er engagiert und strebt nach Durchbrüchen in der Kybernetik.

Autor przedstawia życie naukowców pracujących w Instytucie Cybernetyki, który jest częścią Akademii Nauk. „Żółty dom w dwóch tomach” to prowokująca do myślenia powieść Aleksandra Zinowiewa, oferująca satyryczne spojrzenie na działalność instytucji humanitarnych Akademii Nauk w erze Breżniewa społeczeństwa radzieckiego. Historia rozgrywa się w Instytucie Cybernetyki, gdzie naukowcy pracują niestrudzenie nad rozwojem nowych technologii i rozwojem swojej dziedziny badań. Jednak ich wysiłki są często pokrzyżowane przez rygorystyczne postawy ideologiczne nakreślone przez instytucję, prowadzące do komediowej i absurdalnej sekwencji wydarzeń. Fabuła krąży wokół głównego bohatera, profesora Klaudiusza, który jest genialnym matematykiem, ale zmaga się z biurokratyczną biurokracją wewnątrz instytutu. Jest nieustannie sfrustrowany ograniczeniami stawianymi na jego badania i potrzebą dostosowania się do linii partyjnych, co hamuje jego kreatywność i innowacyjność. Pomimo tych wyzwań pozostaje oddany i zaangażowany w przełom w cybernetyce.

הסופר מתאר את חייהם של מדענים שעובדים במכון לקיברנטיקה, שהוא חלק מהאקדמיה למדעים. ”הבית הצהוב בשני כרכים” הוא רומן מעורר מחשבה מאת אלכסנדר זינובייב, המציע מבט סאטירי על פעילותם של מוסדות הומניטריים באקדמיה למדעים בעידן ברז 'נייב של החברה הסובייטית. הסיפור מתרחש במכון לקיברנטיקה, שם מדענים עובדים ללא לאות כדי לפתח טכנולוגיות חדשות ולקדם את תחום המחקר שלהם. עם זאת, מאמציהם בדרך כלל מסוכלים על ידי הגישה האידיאולוגית הקפדנית של המוסד, מה שמוביל לרצף קומי ואבסורדי של אירועים. העלילה סובבת סביב הדמות הראשית, פרופסור קלאודיוס, שהוא מתמטיקאי מבריק, אבל נאבק עם סחבת בירוקרטית בתוך המכון. הוא מתוסכל כל הזמן מההגבלות המוטלות על מחקריו ומהצורך להתאים את עצמו לקווי המפלגה, מה שמדכא את היצירתיות והחדשנות שלו. למרות אתגרים אלה, הוא נשאר מסור ומחויב לפריצות דרך בקיברנטיקה.''

Yazar, Bilimler Akademisi'nin bir parçası olan bernetik Enstitüsü'nde çalışan bilim insanlarının hayatını anlatıyor. "İki Ciltlik Sarı Ev", Alexander Zinovyev'in düşündürücü bir romanı olup, Sovyet toplumunun Brejnev dönemindeki Bilimler Akademisi'ndeki insani yardım kurumlarının faaliyetlerine hicivli bir bakış sunmaktadır. Hikaye, bilim adamlarının yeni teknolojiler geliştirmek ve araştırma alanlarını ilerletmek için yorulmadan çalıştıkları bernetik Enstitüsü'nde gerçekleşiyor. Bununla birlikte, çabaları genellikle kurum tarafından özetlenen katı ideolojik tutumlarla engellenir ve bu da komik ve saçma bir olay dizisine yol açar. Ana karakter, parlak bir matematikçi olan Profesör Claudius'un etrafında döner, ancak enstitü içinde bürokratik bürokrasiyle mücadele eder. Araştırmasına getirilen kısıtlamalar ve yaratıcılığını ve yenilikçiliğini engelleyen parti çizgilerine uyma ihtiyacı yüzünden sürekli hayal kırıklığına uğruyor. Bu zorluklara rağmen, sibernetik alanındaki atılımlara kendini adamış ve kararlıdır.

يصور المؤلف حياة العلماء الذين يعملون في معهد علم التحكم الإلكتروني، وهو جزء من أكاديمية العلوم. «البيت الأصفر في مجلدين» هي رواية مثيرة للتفكير للكاتب ألكسندر زينوفييف، تقدم نظرة ساخرة على أنشطة المؤسسات الإنسانية في أكاديمية العلوم في حقبة بريجنيف للمجتمع السوفيتي. تدور أحداث القصة في معهد علم التحكم الإلكتروني، حيث يعمل العلماء بلا كلل لتطوير تقنيات جديدة وتطوير مجال أبحاثهم. ومع ذلك، غالبًا ما يتم إحباط جهودهم بسبب المواقف الأيديولوجية الصارمة التي حددتها المؤسسة، مما يؤدي إلى سلسلة كوميدية وسخيفة من الأحداث. تدور الحبكة حول الشخصية الرئيسية، البروفيسور كلوديوس، وهو عالم رياضيات لامع، لكنه يكافح مع الروتين البيروقراطي داخل المعهد. إنه محبط باستمرار من القيود المفروضة على بحثه والحاجة إلى التوافق مع الخطوط الحزبية، مما يخنق إبداعه وابتكاره. على الرغم من هذه التحديات، لا يزال مخلصًا وملتزمًا بتحقيق اختراقات في علم التحكم الإلكتروني.

저자는 과학 아카데미의 일부인 사이버네틱스 연구소에서 일하는 과학자들의 삶을 묘사합니다. "두 권의 노란 집" 은 알렉산더 지노비에프 (Alexander Zinoviev) 의 생각을 불러 일으키는 소설로, 소비에트 사회의 브레즈네프 시대 과학 아카데미에서 인도주의 기관의 활동을 풍자적으로 보여줍니다. 이 이야기는 과학자들이 새로운 기술을 개발하고 연구 분야를 발전시키기 위해 끊임없이 노력하는 사이버네틱스 연구소에서 진행됩니다. 그러나 그들의 노력은 종종 기관이 요약 한 엄격한 이데올로기 적 태도에 의해 좌절되어 코미디하고 터무니없는 일련의 사건으로 이어진다. 이 음모는 훌륭한 수학자 인 클라우디우스 교수를 중심으로 진행되지만 연구소 내부의 관료적 빨간 테이프로 어려움을 겪고 있습니다. 그는 자신의 연구에 대한 제한과 파티 라인을 준수해야 할 필요성으로 인해 끊임없이 좌절하여 창의성과 혁신을 방해합니다. 이러한 도전에도 불구하고, 그는 사이버네틱스의 혁신에 전념하고 헌신하고 있습니다.

著者は科学アカデミーの一部であるサイバネティックス研究所で働く科学者の生活を描いています。「2巻の黄色の家」は、アレクサンドル・ジノヴィエフの思想的な小説で、ソビエト社会のブレジネフ時代の科学アカデミーでの人道機関の活動を風刺的に見ています。この物語はサイバネティクス研究所で行われ、科学者たちは新しい技術を開発し、研究分野を進めるために精力的に取り組んでいます。しかし、彼らの努力はしばしば機関によって概説された厳格なイデオロギー的態度によって妨げられ、喜劇的で不条理な出来事につながります。このプロットは、優秀な数学者である主人公クラウディウス教授を中心に展開しますが、研究所の内部では官僚的な赤いテープに苦労しています。彼は常に彼の研究の制限と彼の創造性と革新を抑制するパーティーラインに準拠する必要性に不満を抱いています。これらの課題にもかかわらず、彼はサイバネティックスのブレークスルーに専念し、コミットし続けています。

作者描繪了在科學院內的控制論研究所工作的科學家的生活。「兩卷黃色房子」是亞歷山大·齊諾維耶夫的一部令人反思的小說，對蘇聯社會勃列日涅夫時代科學院人文機構的活動提供了諷刺的看法。這個故事發生在控制論研究所，科學家們不懈地努力開發新技術並推進他們的研究領域。然而，他們的努力往往受到機構概述的嚴格意識形態態度的阻礙，導致一系列喜劇和荒謬的事件。劇情圍繞主角克勞迪烏斯教授展開，克勞迪烏斯教授是一位傑出的數學家，但在研究所內部與官僚主義的繁文tape節作鬥爭。他對自己的研究受到的限制以及滿足黨派路線的必要性不斷感到失望，這扼殺了他的創造力和創新。盡管面臨這些挑戰，他仍然致力於自己的事業，並渴望在控制論領域取得突破。