The first part of the book is devoted to the history of Rome from its founding to the fall of the Roman Empire. In the second part of the book, the author describes his walks around the city and tells about the various monuments of ancient Rome. ZDES' YU BERE RIM SOVREMENNYE PROGULKI PO DRESTNEM GORODOU The book "Here was Rome" by Viktor Sonkin is a fascinating journey through the history of the Eternal City, from its founding to the fall of the Roman Empire, and beyond. As a philologist, journalist, and translator, Sonkin brings his unique perspective to the subject, weaving together the threads of antiquity and travel to create an engaging narrative that is both informative and entertaining. Part One: The Dawn of Rome In the first part of the book, Sonkin delves into the early history of Rome, from its humble beginnings as a small settlement on the Palatine Hill to its rise as a powerful empire that spanned across three continents. He explores the lives of the city's earliest inhabitants, including the legendary twins Romulus and Remus, and the mythical figure of the she-wolf who suckled them.

Первая часть книги посвящена истории Рима от его основания до падения Римской империи. Во второй части книги автор описывает свои прогулки по городу и рассказывает о различных памятниках древнего Рима. ЗДЕС 'Ю БЕРЕ РИМ СОВРЕМЕННЫ ПРОГУЛЬКИ ПО ДРЕСТНЕМ ГОРОДОУ Книга «Здесь был Рим» Виктора Сонкина - увлекательное путешествие по истории Вечного города, от его основания до падения Римской империи, и дальше. Будучи филологом, журналистом и переводчиком, Сонкин привносит в предмет свой уникальный ракурс, сплетая воедино нити античности и путешествий для создания увлекательного повествования, одновременно познавательного и занимательного. Часть первая: Рассвет Рима В первой части книги Сонкин углубляется в раннюю историю Рима, от его скромного начала как небольшого поселения на Палатинском холме до его возвышения как могущественной империи, которая охватывала три континента. Он исследует жизнь самых ранних жителей города, включая легендарных близнецов Ромула и Рема, и мифическую фигуру волчицы, которая их сосала.

La première partie du livre traite de l'histoire de Rome depuis sa fondation jusqu'à la chute de l'Empire romain. Dans la deuxième partie du livre, l'auteur décrit ses promenades dans la ville et parle des différents monuments de l'ancienne Rome. livre « Rome était ici » de Victor Sonkin est un voyage fascinant dans l'histoire de la Ville Éternelle, de sa fondation à la chute de l'Empire romain, et au-delà. En tant que philologue, journaliste et traducteur, Sonkin apporte son angle unique à l'objet, en tissant des fils de l'antiquité et des voyages pour créer une narration fascinante, à la fois instructive et amusante. Première partie : L'aube de Rome Dans la première partie du livre, Sonkin s'enfonce dans l'histoire primitive de Rome, depuis ses débuts modestes en tant que petite colonie sur la colline du Palatin jusqu'à son ascension en tant qu'empire puissant qui couvrait les trois continents. Il explore la vie des premiers habitants de la ville, y compris les légendaires jumeaux Romulus et Remus, et la figure mythique du loup qui les a sucés.

La primera parte del libro trata de la historia de Roma desde su fundación hasta la caída del Imperio romano. En la segunda parte del libro, el autor describe sus paseos por la ciudad y habla de varios monumentos de la antigua Roma. ZDES 'BERE ROMA MODERNO POR LA CIUDAD DE COMBATE libro «Aquí estaba Roma» de Victor Sonkin es un viaje fascinante por la historia de la Ciudad Eterna, desde su fundación hasta la caída del Imperio Romano, y más allá. Como filólogo, periodista y traductor, Sonkin aporta al tema su perspectiva única, tejiendo juntos hilos de antigüedad y viajes para crear una narrativa fascinante, a la vez cognitiva y entretenida. Primera parte: amanecer de Roma En la primera parte del libro, Sonkin profundiza en la historia temprana de Roma, desde su humilde inicio como pequeño asentamiento en la colina del Palatino hasta su elevación como imperio poderoso que abarcaba tres continentes. Explora la vida de los primeros habitantes de la ciudad, incluidos los legendarios gemelos Rómulo y Rem, y la mítica figura del lobo que los chupó.

A primeira parte do livro trata da história de Roma desde a sua fundação até a queda do Império Romano. Na segunda parte do livro, o autor descreve seus passeios pela cidade e descreve os vários monumentos da Roma antiga. O livro «Aqui foi Roma», de Victor Sonkin, é uma viagem fascinante pela história da Cidade Eterna, desde a sua fundação até a queda do Império Romano, até depois. Como filólogo, jornalista e tradutor, Sonkin traz o seu ângulo único ao falar do fio da antiguidade e das viagens para criar uma narrativa fascinante, ao mesmo tempo lúdica e interessante. Parte um: O amanhecer de Roma Na primeira parte do livro, Sonkin se aprofundou na história inicial de Roma, desde seu início humilde como um pequeno povoado na Colina Palatina até sua ascensão como um império poderoso que varria três continentes. Ele explora a vida dos mais antigos habitantes da cidade, incluindo os lendários gémeos Romul e Rem, e a figura mítica da lúpue que os mamou.

Der erste Teil des Buches widmet sich der Geschichte Roms von der Gründung bis zum Untergang des Römischen Reiches. Im zweiten Teil des Buches beschreibt der Autor seine Spaziergänge durch die Stadt und erzählt von verschiedenen Denkmälern des antiken Roms. ZDES 'YU BERE ROM MODERNE SPAZIERGÄNGE IN DER DRESTSTADT Das Buch „Hier war Rom“ von Victor Sonkin ist eine faszinierende Reise durch die Geschichte der Ewigen Stadt, von ihrer Gründung bis zum Fall des Römischen Reiches und darüber hinaus. Als Philologe, Journalist und Übersetzer bringt Sonkin seinen einzigartigen Blickwinkel in das Thema ein und verwebt die Fäden der Antike und des Reisens zu einer faszinierenden Erzählung, die sowohl informativ als auch unterhaltsam ist. Erster Teil: Die Morgendämmerung Roms Im ersten Teil des Buches taucht Sonkin in die frühe Geschichte Roms ein, von seinen bescheidenen Anfängen als kleine edlung auf dem Palatin bis zu seinem Aufstieg als mächtiges Reich, das sich über drei Kontinente erstreckte. Er erforscht das ben der frühesten Bewohner der Stadt, einschließlich der legendären Zwillinge Romulus und Remus, und die mythische Figur der Wölfin, die sie gesaugt hat.

Pierwsza część książki poświęcona jest historii Rzymu od jego założenia do upadku Cesarstwa Rzymskiego. W drugiej części książki autor opisuje swoje spacery po mieście i opowiada o różnych zabytkach starożytnego Rzymu. ZDES 'U BERE RZYM SĄ NOWOCZESNE SPACERY WZDŁUŻ MIASTA TUTAJ Był Rzym przez Victor Sonkin jest fascynująca podróż przez historię Wiecznego Miasta, od jego fundamentu do upadku Imperium Rzymskiego, i dalej. Jako filolog, dziennikarz i tłumacz, Sonkin przynosi swój własny unikalny kąt do tematu, tkając razem wątki starożytności i podróży, aby stworzyć fascynującą narrację, która jest zarówno pouczająca i zabawna. Część pierwsza: Świt Rzymu W pierwszej części książki Sonkin zagłębia się we wczesną historię Rzymu, od jego skromnych początków jako małej osady na Wzgórzu Palatyńskim aż do powstania jako potężnego imperium, które obejmowało trzy kontynenty. Bada życie najwcześniejszych mieszkańców miasta, w tym legendarnych bliźniaków Romulus i Remus, oraz mityczną postać wilka, który ich ssał.

החלק הראשון של הספר מוקדש להיסטוריה של רומא מיסודה ועד נפילת האימפריה הרומית. בחלקו השני של הספר מתאר הסופר את טיוליו ברחבי העיר ומדבר על מונומנטים שונים ברומא העתיקה. ZDES 'U BERE הם הליכות מודרניות לאורך העיר כאן הייתה רומא על ידי ויקטור סונקין הוא מסע מרתק דרך ההיסטוריה של עיר הנצח, מהיסוד שלה כפילולוג, עיתונאי ומתרגם, סונקין מביא את הזווית הייחודית שלו לנושא, מארג את חוטי העתיקות ונוסע כדי ליצור סיפור מרתק שהוא גם אינפורמטיבי וגם מבדר. חלק ראשון: שחר רומא בחלקו הראשון של הספר, סונקין מתעמק בהיסטוריה המוקדמת של רומא, מראשיתה הצנועה כיישוב קטן על גבעת הפלטין ועד עלייתה לאימפריה רבת עוצמה שהשתרעה על שלוש יבשות. היא חוקרת את חייהם של תושביה הראשונים של העיר, כולל התאומים האגדיים רומולוס ורמוס, ואת דמותו המיתולוגית של הזאב-היא ששאב אותם.''

Kitabın ilk bölümü, kuruluşundan Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne kadar Roma tarihine ayrılmıştır. Kitabın ikinci bölümünde yazar, şehirde yaptığı yürüyüşleri anlatıyor ve antik Roma'nın çeşitli anıtlarından bahsediyor. ZDES 'U BERE ROME, KASABA BOYUNCA MODERN YÜRÜYÜŞLER Victor Sonkin'in Roma'sı, Ebedi Şehir'in tarihinde, kuruluşundan Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne ve ötesine uzanan büyüleyici bir yolculuk. Bir filolog, gazeteci ve çevirmen olarak Sonkin, konuya kendi benzersiz açısını getiriyor, antik çağın ipliklerini bir araya getiriyor ve hem bilgilendirici hem de eğlenceli olan büyüleyici bir anlatı oluşturmak için seyahat ediyor. Birinci Bölüm: Roma'nın Şafağı Kitabın ilk bölümünde Sonkin, Palatine Tepesi'ndeki küçük bir yerleşim yeri olarak mütevazi başlangıcından üç kıtaya yayılmış güçlü bir imparatorluk olarak yükselişine kadar Roma'nın erken tarihine giriyor. Efsanevi ikizler Romulus ve Remus ve onları emen efsanevi bir dişi kurt figürü de dahil olmak üzere şehrin en eski sakinlerinin hayatlarını araştırıyor.

الجزء الأول من الكتاب مكرس لتاريخ روما من تأسيسها إلى سقوط الإمبراطورية الرومانية. في الجزء الثاني من الكتاب، يصف المؤلف مسيرته في جميع أنحاء المدينة ويتحدث عن آثار مختلفة لروما القديمة. ZDES 'U BERE ROME هي مسيرات حديثة على طول المدينة هنا كانت روما بواسطة فيكتور سونكين رحلة رائعة عبر تاريخ المدينة الخالدة، من تأسيسها إلى سقوط الإمبراطورية الرومانية وما بعدها. بصفته عالم فقه اللغة وصحفيًا ومترجمًا، يجلب سونكين زاويته الفريدة إلى الموضوع، حيث ينسج خيوط العصور القديمة ويسافر لإنشاء سرد رائع غني بالمعلومات وممتع. الجزء الأول: فجر روما في الجزء الأول من الكتاب، يتعمق سونكين في التاريخ المبكر لروما، من بداياتها المتواضعة كمستوطنة صغيرة على تل بالاتين إلى صعودها كإمبراطورية قوية امتدت إلى ثلاث قارات. يستكشف حياة أوائل سكان المدينة، بما في ذلك التوأم الأسطوري رومولوس وريموس، والشخصية الأسطورية للذئب الذي امتصهما.

이 책의 첫 부분은 로마 역사의 기초에서 로마 제국의 몰락에 이르기까지 로마의 역사에 전념하고 있습니다. 이 책의 두 번째 부분에서 저자는 도시를 돌아 다니며 고대 로마의 다양한 기념물에 대해 이야기합니다. 빅터 손킨 (Victor Sonkin) 의 로마는 여기에 있었다. 철학자, 언론인 및 번역가 인 Sonkin은 주제에 대한 고유 한 각도를 제공하여 고대의 실을 짜고 여행하여 유익하고 재미있는 매혹적인 이야기를 만듭니다. 1 부: 로마의 새벽 책의 첫 부분 인 Sonkin은 팔 라틴 언덕의 작은 정착지로서의 겸손한 시작부터 3 개 대륙에 걸친 강력한 제국으로의 부상에 이르기까지 로마의 초기 역사를 탐구합니다. 그것은 전설적인 쌍둥이 로물루스와 레무스를 포함한 도시의 초기 주민들의 삶과 그들을 빨아 들인 늑대의 신화적인 인물을 탐구합니다.

本の最初の部分は、その基礎からローマ帝国の崩壊までのローマの歴史に捧げられています。第2部では、彼の街歩きについて、古代ローマの様々な記念碑について語っています。ZDES 'U BERE ROME ARE MODERN WALKS THE TOWNここではビクトル・ソンキンによるローマでした永遠の都市の歴史を通して魅力的な旅、その基礎からローマ帝国の崩壊まで、そしてそれ以降。言語学者、ジャーナリスト、翻訳家として、ソンキンは自分の独特の角度を主題にもたらし、古代の糸を織り交ぜて旅をし、有益で面白い魅力的な物語を作り出します。パート1：ローマの夜明けソンキンは最初の部分で、ローマの初期の歴史を掘り下げます。伝説的な双子のロムルスとレムス、そして彼らを吸い込んだ彼女の狼の神話的な姿など、都市の初期の住民の生活を探求します。

本書的第一部分涉及羅馬從成立到羅馬帝國淪陷的歷史。在書的第二部分中，作者描述了他在城市中的散步，並講述了古羅馬的各種古跡。ZDES'YU BERE ROME PROGULKI BY DRESTNEM GORODOW Victor Sonkin的書「這裏是羅馬」從建立到羅馬帝國淪陷以及更遠的永恒城市歷史的迷人旅程。作為語言學家，記者和翻譯，Sonkin將他獨特的視角帶入了主題，將古代和旅行的線索編織在一起，以創造令人著迷的敘事，同時具有認知性和娛樂性。第一部分：羅馬的黎明在書的第一部分中，桑金深入探討了羅馬的早期歷史，從其作為帕拉蒂尼山小定居點的卑微開始，到其作為橫跨三個大陸的強大帝國的崛起。它探索了這座城市最早的居民的生活，包括傳說中的雙胞胎Romulus和Remus，以及吸食它們的狼的神話人物。