The book "Записки о Московии" (Notes on Moscovy) in two volumes is a unique collection of historical and philosophical works, scientific and technical articles, and other materials that have been preserved in the Moscow State Library since its founding in 1732. The book provides a comprehensive overview of the development of technology and modern knowledge, highlighting the need to study and understand the process of technological evolution and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Volume one focuses on the history of Russia and its cultural heritage, including the Latin and German texts, while volume two delves into the scientific and technical aspects of the development of technology, including the translation of ancient Greek and Roman works into Russian. The book emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society, as well as the need for a personal paradigm to guide our perception of the technological process. The first volume begins with an introduction to the history of Russia, from its early beginnings to the present day, highlighting the cultural and religious influences that have shaped the country's development.

Книга «Записки о Московии» (Записки о Московском) в двух томах представляет собой уникальное собрание историко-философских трудов, научно-технических статей и других материалов, сохранившихся в Московской государственной библиотеке с момента её основания в 1732 году. В книге дается всесторонний обзор развития технологий и современных знаний, подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции и важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Первый том посвящен истории России и ее культурному наследию, включая латинские и немецкие тексты, а второй том углубляется в научно-технические аспекты развития технологий, включая перевод древнегреческих и римских произведений на русский язык. В книге подчеркивается важность понимания эволюции технологии и ее влияния на общество, а также необходимость личной парадигмы для руководства нашим восприятием технологического процесса. Первый том начинается с введения в историю России, от ее ранних истоков до наших дней, освещая культурные и религиозные влияния, которые сформировали развитие страны.

livre « Notes sur Moscou » (Notes sur Moscou) en deux volumes est une collection unique d'ouvrages historiques et philosophiques, d'articles scientifiques et techniques et d'autres matériaux conservés à la Bibliothèque d'État de Moscou depuis sa création en 1732. livre donne un aperçu complet du développement de la technologie et des connaissances modernes, souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. premier volume est consacré à l'histoire de la Russie et à son patrimoine culturel, y compris les textes latins et allemands, et le deuxième volume est approfondi dans les aspects scientifiques et techniques du développement de la technologie, y compris la traduction des œuvres grecques et romaines anciennes en russe. livre souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel pour guider notre perception du processus technologique. premier volume commence par une introduction à l'histoire de la Russie, de ses origines initiales à nos jours, en soulignant les influences culturelles et religieuses qui ont façonné le développement du pays.

libro «Notas sobre Moscú» (Notas sobre Moscú) en dos volúmenes es una colección única de obras históricas y filosóficas, artículos científicos y técnicos y otros materiales conservados en la Biblioteca Estatal de Moscú desde su fundación en 1732. libro ofrece una visión global del desarrollo de la tecnología y el conocimiento moderno, destaca la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. primer volumen trata de la historia de Rusia y su patrimonio cultural, incluyendo textos latinos y alemanes, mientras que el segundo volumen profundiza en los aspectos científicos y técnicos del desarrollo de la tecnología, incluyendo la traducción de obras griegas y romanas antiguas al ruso. libro destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de un paradigma personal que guíe nuestra percepción del proceso tecnológico. primer volumen comienza con la introducción en la historia de Rusia, desde sus primeros orígenes hasta la actualidad, destacando las influencias culturales y religiosas que dieron forma al desarrollo del país.

O livro «Notas de Moscou» (Notas de Moscou) é, em dois volumes, uma reunião única de trabalhos históricos e filosóficos, artigos científicos e tecnológicos e outros materiais que permaneceram na Biblioteca Estatal de Moscou desde sua fundação, em 1732. O livro apresenta uma revisão abrangente do desenvolvimento da tecnologia e dos conhecimentos modernos, enfatiza a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica e a importância de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num estado em guerra. O primeiro volume é sobre a história da Rússia e sua herança cultural, incluindo textos latinos e alemães, e o segundo volume é aprofundado nos aspectos científicos e tecnológicos do desenvolvimento da tecnologia, incluindo a tradução de obras antigas gregas e romanas para a língua russa. O livro enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, bem como a necessidade de um paradigma pessoal para guiar a nossa percepção do processo. O primeiro volume começa com a introdução à história da Rússia, desde suas origens iniciais até hoje, cobrindo as influências culturais e religiosas que moldaram o desenvolvimento do país.

Il libro «Note di Mosca» (Note di Mosca) in due volumi è una raccolta unica di opere storico-filosofiche, articoli scientifici e tecnici e altri materiali conservati nella Biblioteca Statale di Mosca da quando è stata fondata nel 1732. Il libro fornisce una panoramica completa dello sviluppo della tecnologia e delle conoscenze moderne, sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico come base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il primo volume è dedicato alla storia della Russia e al suo patrimonio culturale, inclusi i testi latini e tedeschi, mentre il secondo volume approfondisce gli aspetti scientifici e tecnologici dello sviluppo tecnologico, inclusa la traduzione in russo delle opere greche antiche e romane. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società e la necessità di un paradigma personale per guidare la nostra percezione del processo tecnologico. Il primo volume inizia con l'introduzione nella storia della Russia, dalle sue prime origini ad oggi, mettendo in luce le influenze culturali e religiose che hanno formato lo sviluppo del paese.

Das Buch „Notizen über Moskau“ (Notizen über Moskau) in zwei Bänden ist eine einzigartige Sammlung historisch-philosophischer Werke, wissenschaftlich-technischer Artikel und anderer Materialien, die seit seiner Gründung im Jahr 1732 in der Moskauer Staatsbibliothek aufbewahrt wurden. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung von Technologie und modernem Wissen, betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der erste Band widmet sich der Geschichte Russlands und seinem kulturellen Erbe, einschließlich lateinischer und deutscher Texte, und der zweite Band befasst sich mit den wissenschaftlichen und technischen Aspekten der technologischen Entwicklung, einschließlich der Übersetzung antiker griechischer und römischer Werke ins Russische. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um unsere Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu lenken. Der erste Band beginnt mit einer Einführung in die Geschichte Russlands von seinen frühen Anfängen bis zur Gegenwart und beleuchtet die kulturellen und religiösen Einflüsse, die die Entwicklung des Landes geprägt haben.

Książka „Notes on Muscovy” (Uwagi do Moskwy) w dwóch tomach jest unikalnym zbiorem dzieł historycznych i filozoficznych, artykułów naukowych i technicznych oraz innych materiałów zachowanych w Moskiewskiej Bibliotece Państwowej od czasu jej powstania w 1732 roku. Książka zawiera kompleksowy przegląd rozwoju technologii i nowoczesnej wiedzy, podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Pierwszy tom poświęcony jest historii Rosji i jej dziedzictwa kulturowego, w tym tekstów łacińskich i niemieckich, a drugi tom zagłębia się w naukowe i techniczne aspekty rozwoju technologii, w tym tłumaczenie starożytnych dzieł greckich i rzymskich na język rosyjski. W książce podkreślono znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę osobistego paradygmatu, który pokieruje naszym postrzeganiem procesu technologicznego. Pierwszy tom rozpoczyna się wprowadzeniem do historii Rosji, począwszy od jej wczesnych początków aż po dzień dzisiejszy, oświetlając wpływy kulturowe i religijne, które kształtowały rozwój kraju.

הספר ”הערות על מוסקובי” (Notes on Muscovy) בשני כרכים הוא אוסף ייחודי של עבודות היסטוריות ופילוסופיות, מאמרים מדעיים וטכניים וחומרים נוספים שנשתמרו בספריית מוסקבה מאז ייסודה בשנת 1732. הספר מציג סקירה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה והידע המודרני, מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במצב מלחמה. הכרך הראשון מוקדש להיסטוריה של רוסיה ולמורשת התרבותית שלה, כולל לטינית וגרמנית, והכרך השני מתעמק בהיבטים המדעיים והטכניים של התפתחות הטכנולוגיה, כולל תרגום יצירות יווניות ורומיות עתיקות לרוסית. הספר מדגיש את חשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, וכן את הצורך בפרדיגמה אישית שתנחה את תפיסתנו לגבי התהליך הטכנולוגי. הכרך הראשון מתחיל במבוא להיסטוריה של רוסיה, ממקורותיה הראשונים ועד ימינו, ומאיר את ההשפעות התרבותיות והדתיות שעיצבו את התפתחות המדינה.''

İki ciltlik "Muscovy Üzerine Notlar" (Moskova Üzerine Notlar) kitabı, 1732'de kuruluşundan bu yana Moskova Devlet Kütüphanesi'nde korunan tarihi ve felsefi eserlerin, bilimsel ve teknik makalelerin ve diğer materyallerin eşsiz bir koleksiyonudur. Kitap, teknolojinin ve modern bilginin gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunar, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını ve teknolojik sürecin insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular. ve savaşan bir devlette insanların birliği. İlk cilt, Rusya'nın tarihine ve Latin ve Alman metinleri de dahil olmak üzere kültürel mirasına ayrılmıştır ve ikinci cilt, eski Yunan ve Roma eserlerinin Rusçaya çevrilmesi de dahil olmak üzere teknoloji gelişiminin bilimsel ve teknik yönlerini incelemektedir. Kitap, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini ve teknolojik süreç algımızı yönlendirecek kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. İlk cilt, ilk kökenlerinden günümüze kadar Rusya'nın tarihine bir giriş ile başlar ve ülkenin gelişimini şekillendiren kültürel ve dini etkileri aydınlatır.

كتاب «ملاحظات على موسكوفي» (ملاحظات عن موسكو) في مجلدين هو مجموعة فريدة من الأعمال التاريخية والفلسفية والمقالات العلمية والتقنية والمواد الأخرى المحفوظة في مكتبة موسكو الحكومية منذ تأسيسها في عام 1732. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تطور التكنولوجيا والمعرفة الحديثة، ويؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. تم تخصيص المجلد الأول لتاريخ روسيا وتراثها الثقافي، بما في ذلك النصوص اللاتينية والألمانية، ويتعمق المجلد الثاني في الجوانب العلمية والتقنية لتطوير التكنولوجيا، بما في ذلك ترجمة الأعمال اليونانية والرومانية القديمة إلى الروسية. يؤكد الكتاب على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، فضلاً عن الحاجة إلى نموذج شخصي لتوجيه تصورنا للعملية التكنولوجية. يبدأ المجلد الأول بمقدمة لتاريخ روسيا، منذ أصولها المبكرة حتى يومنا هذا، لإلقاء الضوء على التأثيرات الثقافية والدينية التي شكلت تنمية البلاد.

두 권의 "Muscovy에 관한 메모" (모스크바에 대한 메모) 는 1732 년에 설립 된 이래 모스크바 주립 도서관에 보존 된 역사 및 철학 작품, 과학 및 기술 기사 및 기타 자료의 독특한 모음입니다. 이 책은 기술과 현대 지식의 발전에 대한 포괄적 인 개요를 제공하고, 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성과 인류의 생존을위한 기초로서 기술 과정의 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 전쟁 상태에있는 사람들의 통일. 첫 번째 책은 러시아의 역사와 라틴어 및 독일어 텍스트를 포함한 문화 유산에 관한 것이며, 두 번째 책은 고대 그리스와 로마의 작품을 러시아어로 번역하는 것을 포함하여 기술 개발의 과학적 및 기술적 측면을 탐구합니다. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성과 기술 프로세스에 대한 인식을 안내하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 첫 번째 책은 초기부터 현재까지 러시아의 역사에 대한 소개로 시작하여 국가의 발전을 형성 한 문화적, 종교적 영향을 조명합니다.

「關於莫斯科的筆記」（關於莫斯科的筆記），分為兩卷，是自1732成立以來在莫斯科國家圖書館保存的歷史和哲學著作，科學和技術文章和其他材料的獨特集合。該書全面概述了技術和現代知識的發展，強調了研究和理解技術演變過程的必要性，以及制定個人範式以將技術過程視為人類生存和人類團結的基礎的重要性。交戰國。第一卷涉及俄羅斯的歷史及其文化遺產，包括拉丁文和德文文本，第二卷深入研究了技術發展的科學技術方面，包括將古希臘和羅馬作品翻譯成俄文。該書強調了了解技術的發展及其對社會影響的重要性，以及需要個人範式來指導我們對技術過程的看法。第一卷首先介紹了俄羅斯的歷史，從其早期的起源到今天，闡明了影響該國發展的文化和宗教影響。