The first book of the cycle 'Night in the Lands of Sword and Magic' presents the reader with a world where magic reigns supreme, where the sun hides behind the horizon and the moon shines brightly in the sky. The story takes place in a world where the inhabitants live in complete darkness, where the night is eternal and the day does not exist. In this world, there are two types of beings: those who live in the light and those who live in the darkness. The first ones are humans, and the second ones are dark elves. The main character of the book is a young priestess named Eilistri, who lives in a small village on the outskirts of the kingdom of the dark elves. She has always been fascinated by the phenomenon of the breakdown of the moon, which occurs once a year, when the moon breaks down and becomes a new one. This event is considered sacred and is celebrated by all inhabitants of the world. However, the dark elves have long forgotten about it and do not pay attention to it.

Первая книга цикла «Ночь в землях меча и магии» представляет читателю мир, где господствует магия, где солнце скрывается за горизонтом, а луна ярко светит в небе. Действие рассказа происходит в мире, где обитатели живут в полной темноте, где ночь вечна, а дня не существует. В этом мире существует два типа существ: те, кто живёт на свете, и те, кто живёт во тьме. Первые - люди, а вторые - темные эльфы. Главная героиня книги - молодая жрица по имени Эйлистри, живущая в небольшой деревушке на окраине королевства темных эльфов. Она всегда была очарована феноменом слома Луны, который происходит раз в год, когда Луна ломается и становится новой. Это событие считается священным и отмечается всеми жителями мира. Однако тёмные эльфы давно забыли об этом и не обращают на это внимания.

premier livre du cycle « La nuit dans les terres de l'épée et de la magie » présente au lecteur un monde dominé par la magie, où le soleil se cache derrière l'horizon et la lune brille dans le ciel. L'action de l'histoire se déroule dans un monde où les habitants vivent dans l'obscurité totale, où la nuit est éternelle et le jour n'existe pas. Il y a deux types d'êtres dans ce monde : ceux qui vivent dans le monde et ceux qui vivent dans les ténèbres. s premiers sont humains et les seconds sont des elfes sombres. L'héroïne principale du livre est une jeune prêtresse nommée Eilistry, qui vit dans un petit village à la périphérie du royaume des elfes sombres. Elle a toujours été fascinée par le phénomène du déchirement de la Lune, qui se produit une fois par an quand la Lune se brise et devient nouvelle. Cet événement est considéré comme sacré et célébré par tous les habitants du monde. Mais les elfes sombres l'ont oublié depuis longtemps et ne l'ont pas remarqué.

primer libro del ciclo «La noche en las tierras de la espada y la magia» presenta al lector un mundo dominado por la magia, donde el sol se esconde más allá del horizonte y la luna brilla brillantemente en el cielo. La historia transcurre en un mundo donde los habitantes viven en plena oscuridad, donde la noche es eterna y el día no existe. Hay dos tipos de seres en este mundo: los que viven en el mundo y los que viven en la oscuridad. primeros son humanos y los segundos son elfos oscuros. La protagonista del libro es una joven sacerdotisa llamada Eilistri, que vive en un pequeño pueblo en las afueras del reino de los elfos oscuros. empre ha estado fascinada por el fenómeno de la rotura de la Luna, que ocurre una vez al año, cuando la Luna se rompe y se vuelve nueva. Este evento se considera sagrado y es celebrado por todos los habitantes del mundo. n embargo, los elfos oscuros lo olvidaron hace mucho tiempo y no le prestan atención.

O primeiro livro do ciclo, «A noite nas terras da espada e da magia», apresenta ao leitor o mundo onde a magia domina, onde o sol se esconde além do horizonte e a lua brilha fortemente no céu. A história acontece num mundo onde os habitantes vivem no escuro, onde a noite é eterna e o dia não existe. Existem dois tipos de seres neste mundo: os que vivem no mundo e os que vivem nas trevas. Os primeiros são humanos e os segundos são elfos escuros. A personagem principal do livro é uma jovem sacerdotisa chamada Ailhri, que vive numa pequena aldeia nos arredores do reino dos elfos escuros. Ela sempre ficou fascinada com o fenômeno da quebra da Lua, que acontece uma vez por ano, quando a Lua se quebra e se torna nova. Este evento é considerado sagrado e celebrado por todos os habitantes do mundo. No entanto, os duendes escuros esqueceram-no há muito tempo e ignoram-no.

Il primo libro del ciclo «La notte nelle terre della spada e della magia» presenta al lettore un mondo dominato dalla magia, dove il sole si nasconde dietro l'orizzonte e la luna brilla vivamente nel cielo. Il racconto si svolge in un mondo dove gli abitanti vivono nel buio totale, dove la notte è eterna e il giorno non esiste. Ci sono due tipi di esseri in questo mondo, quelli che vivono nel mondo e quelli che vivono nell'oscurità. I primi sono umani e gli elfi oscuri. La protagonista del libro è una giovane sacerdotessa di nome Eilistri che vive in un piccolo villaggio alla periferia del regno degli elfi oscuri. È sempre stata affascinata dal fenomeno della Luna rotta, che avviene una volta all'anno, quando la Luna si rompe e diventa nuova. Questo evento è considerato sacro e celebrato da tutti gli abitanti del mondo. Ma gli elfi oscuri l'hanno dimenticato da molto tempo e lo ignorano.

Das erste Buch des Zyklus „Nacht im Land des Schwertes und der Magie“ stellt dem ser eine Welt vor, die von Magie beherrscht wird, in der sich die Sonne hinter dem Horizont versteckt und der Mond hell am Himmel scheint. Die Geschichte spielt in einer Welt, in der die Bewohner in völliger Dunkelheit leben, in der die Nacht ewig ist und der Tag nicht existiert. In dieser Welt gibt es zwei Arten von Wesen: diejenigen, die in der Welt leben, und diejenigen, die in der Dunkelheit leben. Die ersten sind Menschen und die zweiten sind dunkle Elfen. Die Hauptfigur des Buches ist eine junge Priesterin namens Eilistry, die in einem kleinen Dorf am Rande des Königreichs der dunklen Elfen lebt. e war schon immer fasziniert von dem Phänomen des Mondbruchs, der einmal im Jahr auftritt, wenn der Mond bricht und neu wird. Dieses Ereignis gilt als heilig und wird von allen Bewohnern der Welt gefeiert. Das haben die Dunkelelfen aber längst vergessen und nicht beachtet.

Pierwsza książka cyklu „Noc w krainach miecza i magii” przedstawia czytelnikowi świat zdominowany przez magię, gdzie słońce kryje się za horyzontem, a księżyc świeci jasno na niebie. Historia rozgrywa się w świecie, w którym mieszkańcy żyją w całkowitej ciemności, gdzie noc jest wieczna, a dzień nie istnieje. Istnieją dwa rodzaje stworzeń na tym świecie: ci, którzy żyją na świecie i ci, którzy żyją w ciemności. Ci pierwsi to ludzie, a ci ostatni to ciemne elfy. Głównym bohaterem książki jest młoda kapłanka Eilistri, która mieszka w małej wiosce na obrzeżach królestwa ciemnych elfów. Zawsze była zafascynowana zjawiskiem łamania księżyca, które zdarza się raz w roku, gdy księżyc pęka i staje się nowy. Wydarzenie to jest uważane za święte i jest obchodzone przez wszystkich mieszkańców świata. Jednak ciemne elfy już dawno o tym zapomniały i nie zwracają na to uwagi.

הספר הראשון של המחזור ”לילה באדמות החרב והקסם” מציג את הקורא עם עולם הנשלט על ידי קסם, שבו השמש מסתתרת מאחורי האופק והירח זורח בבהירות בשמים. הסיפור מתרחש בעולם שבו התושבים חיים בחושך מוחלט, שבו הלילה הוא נצחי והיום אינו קיים. ישנם שני סוגים של יצורים בעולם הזה: אלה שחיים בעולם ואלה שחיים בחשיכה. הראשונים הם בני אדם והאחרונים הם שדונים אפלים. הדמות הראשית בספר היא כוהנת צעירה בשם איליסטרי, המתגוררת בכפר קטן בפאתי ממלכת השדונים האפלים. היא תמיד הוקסמה מתופעת שבירת הירח, המתרחשת פעם בשנה כאשר הירח נשבר והופך לחדש. מאורע זה נחשב לקדוש, וכל יושבי העולם חוגגים אותו. עם זאת, השדונים האפלים שכחו מזה זמן רב ולא שמים לב אליו.''

"Night in the Lands of Sword and Magic" döngüsünün ilk kitabı okuyucuya büyünün egemen olduğu, güneşin ufkun arkasına saklandığı ve ayın gökyüzünde parlak bir şekilde parladığı bir dünya sunuyor. Hikaye, sakinlerin tamamen karanlıkta yaşadığı, gecenin sonsuz olduğu ve günün olmadığı bir dünyada gerçekleşir. Bu dünyada iki tür yaratık vardır: dünyada yaşayanlar ve karanlıkta yaşayanlar. İlki insanlar, ikincisi ise karanlık elfler. Kitabın ana karakteri, karanlık elfler krallığının eteklerinde küçük bir köyde yaşayan Eilistri adında genç bir rahibe. Her zaman, ay kırıldığında ve yeni olduğunda yılda bir kez meydana gelen ay kırılma fenomeninden etkilenmiştir. Bu olay kutsal kabul edilir ve dünyanın tüm sakinleri tarafından kutlanır. Ancak, karanlık elfler uzun zamandır bunu unutmuş ve buna dikkat etmemişlerdir.

الكتاب الأول من دورة «ليلة في أراضي السيف والسحر» يقدم للقارئ عالماً يهيمن عليه السحر، حيث تختبئ الشمس خلف الأفق ويضيء القمر ساطعًا في السماء. تدور أحداث القصة في عالم يعيش فيه السكان في ظلام دامس، حيث الليل أبدي والنهار غير موجود. هناك نوعان من المخلوقات في هذا العالم: أولئك الذين يعيشون في العالم وأولئك الذين يعيشون في الظلام. الأول بشر والأخير جان مظلم. الشخصية الرئيسية للكتاب هي كاهنة شابة تدعى إيليستري، تعيش في قرية صغيرة على مشارف مملكة الجان المظلمة. لطالما كانت مفتونة بظاهرة كسر القمر، والتي تحدث مرة واحدة في السنة عندما ينكسر القمر ويصبح جديدًا. يعتبر هذا الحدث مقدسًا ويحتفل به جميع سكان العالم. ومع ذلك، فقد نسي الجان المظلم ذلك منذ فترة طويلة ولا ينتبهون إليه.

"검과 마법의 땅에서 밤" 주기의 첫 번째 책은 독자에게 태양이 수평선 뒤에 숨어 달이 하늘에서 밝게 빛나는 마법에 의해 지배되는 세상을 제시합니다. 이야기는 주민들이 밤이 영원하고 하루가 존재하지 않는 완전한 어둠 속에서 사는 세상에서 이루어집니다. 이 세상에는 두 가지 유형의 생물이 있습니다: 세상에 사는 사람들과 어둠 속에 사는 사람들. 전자는 인간이고 후자는 어두운 엘프입니다. 이 책의 주인공은 어두운 엘프 왕국 외곽에있는 작은 마을에 사는 Eilistri라는 젊은 여사 제입니다. 그녀는 항상 달이 깨지고 새로워 질 때 일년에 한 번 발생하는 달 깨기 현상에 매료되었습니다. 이 행사는 신성한 것으로 간주되며 세계의 모든 주민들이 축하합니다. 그러나 어두운 엘프들은 오랫동안 그것에 대해 잊어 버렸고주의를 기울이지 않습니다.

サイクルの最初の本「剣と魔法の土地の夜」は、太陽が地平線の後ろに隠れ、月が空に明るく輝く魔法に支配された世界を読者に提示します。物語は、夜が永遠であり、昼が存在しない、住民が完全な暗闇の中に住んでいる世界で行われます。この世界には、世界に生きるものと闇に生きるものの2種類があります。前者は人間、後者はダークエルフです。この本の主人公は、ダークエルフ王国の郊外の小さな村に住んでいる若い司祭Eilistriです。彼女は常に月が壊れて新しくなるに一度の月の破損の現象に魅了されています。このイベントは神聖なものと見なされ、世界のすべての住民によって祝われます。しかし、ダークエルフは長い間それについて忘れており、それに注意を払っていません。

循環的第一本書「劍與魔法之地的夜晚」向讀者展示了一個魔法占主導地位的世界，太陽潛伏在地平線之外，月亮在天空中明亮地閃耀。故事發生在一個世界裏，居民生活在完全黑暗中，夜晚是永恒的，白天不存在。在這個世界中，存在兩種類型的生物：生活在世界上的生物和生活在黑暗中的生物。前者是人類，後者是黑暗精靈。這本書的主角是一位名叫埃利斯特裏（Eilistri）的輕女祭司，住在黑暗精靈王國郊區的一個小村莊中。她一直對月球斷裂現象著迷，這種現象每發生在月球斷裂並變得新的時候。這一事件被認為是神聖的，由世界所有居民慶祝。但是，黑暗精靈早已忘記了，並且對此一無所知。