The book will be interesting both for fans of the classics and for those who study the history of literature and culture. The plot of the book 'Забытые истории' (Forgotten Stories) revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, as well as the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book is written by Hans Christian Andersen, one of the world's most famous Danish classical writers, poets, novelists, playwrights, and travel essayists and memoirists. However, the main thing in his work was and remains to this day fairy tales and stories or rather collections of fairy tales and stories in each of which individual works are connected by a unity of ideological and artistic content. The book includes little-known and unknown to the Russian reader fairy tales and stories translated from Danish and commented on by literary critic, philologist, and translator Dmitry Kobozev. He also edited several pre-revolutionary translations of the Hansen couple published here for the first time since their publication in Denmark in the mid-19th century. The book will be interesting both for fans of the classics and for those who study the history of literature and culture.

Книга будет интересна как любителям классики, так и тем, кто изучает историю литературы и культуры. Сюжет книги 'Забытые истории'(Забытые истории) вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, а также необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга написана Хансом Кристианом Андерсеном, одним из самых известных в мире датских классических писателей, поэтов, романистов, драматургов, а также эссеистов и мемуаристов о путешествиях. Однако главным в его творчестве были и остаются по сей день сказки и рассказы или скорее сборники сказок и рассказов, в каждом из которых отдельные произведения связаны единством идейно-художественного содержания. В книгу вошли малоизвестные и неизвестные русскому читателю сказки и рассказы, переведенные с датского и прокомментированные литературоведом, филологом, переводчиком Дмитрием Кобозевым. Он также редактировал несколько опубликованных здесь дореволюционных переводов четы Хансен впервые после их публикации в Дании в середине XIX века. Книга будет интересна как поклонникам классики, так и тем, кто изучает историю литературы и культуры.

livre intéressera à la fois les amateurs de classiques et ceux qui étudient l'histoire de la littérature et de la culture. L'histoire du livre « Histoires oubliées » tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, ainsi que la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre est écrit par Hans Christian Andersen, l'un des écrivains, poètes, romanciers, dramaturges, essayistes et mémoires de voyage les plus célèbres au monde. Cependant, le principal dans son travail était et reste à ce jour des contes de fées et des histoires ou plutôt des collections de contes de fées et d'histoires, dont chacune est liée par l'unité du contenu idéologique et artistique. livre contient des histoires et des histoires peu connues et inconnues du lecteur russe, traduites du danois et commentées par le littéraire, le philologue, le traducteur Dmitri Kobozev. Il a également édité plusieurs traductions pré-révolutionnaires du couple Hansen publiées ici pour la première fois depuis leur publication au Danemark au milieu du XIXe siècle. livre intéressera à la fois les fans de classiques et ceux qui étudient l'histoire de la littérature et de la culture.

libro será interesante tanto para los amantes de los clásicos como para los que estudian la historia de la literatura y la cultura. La trama del libro Historias olvidadas gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, así como la necesidad y posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro está escrito por Hans Christian Andersen, uno de los escritores clásicos daneses más famosos del mundo, poetas, novelistas, dramaturgos, así como ensayistas y memorialistas de viajes. n embargo, lo principal en su obra han sido y siguen siendo hasta hoy cuentos y relatos o más bien colecciones de cuentos y relatos, en cada uno de los cuales las obras individuales están unidas por una unidad de contenido ideológico-artístico. libro incluía cuentos y relatos poco conocidos y desconocidos para el lector ruso, traducidos del danés y comentados por el crítico literario, filólogo, traductor Dmitri Kobozev. También editó varias traducciones prerrevolucionarias de la pareja Hansen publicadas aquí por primera vez desde su publicación en Dinamarca a mediados del siglo XIX. libro será interesante tanto para los aficionados a los clásicos como para los que estudian la historia de la literatura y la cultura.

O livro será interessante tanto para os amantes dos clássicos como para aqueles que estudam a história da literatura e da cultura. A narrativa de «Histórias esquecidas» (Histórias esquecidas) gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, bem como a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a sobrevivência da união das pessoas em um Estado em guerra. O livro foi escrito por Hans Christian Andersen, um dos mais famosos escritores, poetas, romancistas, dramaturgos e esseístas e memorialistas de viagens do mundo. No entanto, as histórias e contos de fadas e histórias, ou mais uma coletânea de contos e histórias, em cada uma das quais as obras individuais estão relacionadas com a unidade do conteúdo ideológico e artístico. O livro inclui contos e histórias pouco conhecidos e desconhecidos do leitor russo, traduzidos do dinamarquês e comentados por Dmitry Kobozev, um literário, um filólogo e tradutor. Ele também editou várias traduções pré-revolucionárias publicadas aqui pela primeira vez desde a sua publicação na Dinamarca, em meados do século XIX. O livro será interessante tanto para os fãs de clássicos como para aqueles que estudam a história da literatura e da cultura.

Il libro sarà interessante sia per gli appassionati di classici che per coloro che studiano storia della letteratura e della cultura. La trama del libro «Storie dimenticate» (Storie dimenticate) ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, e la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e la sopravvivenza dell'unione umana in uno stato in guerra. Il libro è scritto da Hans Christian Andersen, uno dei più famosi scrittori, poeti, romanzieri, drammaturghi ed esseisti e memorialisti di viaggi danesi. Ma la parte principale della sua opera sono state e rimangono ancora oggi le storie e le storie, o piuttosto le raccolte di racconti e racconti, in ognuno dei quali le singole opere sono collegate dall'unità del contenuto ideologico e artistico. Il libro include fiabe e racconti poco conosciuti e sconosciuti al lettore russo, tradotti da un letterato, un filologo, Dmitri Kobozev. Ha anche modificato alcune traduzioni pre-rivoluzionarie pubblicate qui da Hansen per la prima volta dopo la loro pubblicazione in Danimarca a metà del XIX secolo. Il libro sarà interessante sia per i fan dei classici che per coloro che studiano la storia della letteratura e della cultura.

Das Buch wird sowohl für Liebhaber der Klassik als auch für diejenigen interessant sein, die Literatur- und Kulturgeschichte studieren. Die Handlung des Buches „Forgotten Stories“ (Vergessene Geschichten) dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, sowie die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch wurde von Hans Christian Andersen geschrieben, einem der weltweit bekanntesten dänischen klassischen Schriftsteller, Dichter, Romanautoren, Dramatiker sowie Essayisten und Reiseerinnerer. Die Hauptsache in seiner Arbeit waren und sind jedoch bis heute Märchen und Geschichten oder eher Sammlungen von Märchen und Geschichten, in denen einzelne Werke durch die Einheit ideologisch-künstlerischer Inhalte verbunden sind. Das Buch enthält wenig bekannte und dem russischen ser unbekannte Märchen und Geschichten, die aus dem Dänischen übersetzt und vom Literaturwissenschaftler, Philologen und Übersetzer Dmitry Kobozev kommentiert wurden. Er redigierte auch mehrere hier veröffentlichte vorrevolutionäre Übersetzungen des Ehepaars Hansen zum ersten Mal nach ihrer Veröffentlichung in Dänemark Mitte des 19. Jahrhunderts. Das Buch wird sowohl für Fans der Klassiker als auch für diejenigen interessant sein, die Literatur- und Kulturgeschichte studieren.

Książka będzie interesować zarówno miłośników klasyki i tych, którzy studiują historię literatury i kultury. Fabuła książki „Zapomniane historie” krąży wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, a także potrzebę i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka została napisana przez Hansa Christian Andersena, jednego z najbardziej znanych duńskich pisarzy klasycznych, poetów, powieściopisarzy, dramatopisarzy, a także eseistów i pamiętnikarzy podróżniczych. Jednak najważniejszą rzeczą w jego pracy były i pozostają do dziś bajki i historie, a raczej zbiory bajek i opowieści, w każdym z nich poszczególne dzieła łączy jedność treści ideologicznych i artystycznych. Książka zawiera mało znane i nieznane rosyjskiemu czytelnikowi bajki i opowiadania przetłumaczone z języka duńskiego i komentowane przez krytyka literackiego, filologa, tłumacza Dmitrija Kobozewa. Redagował również kilka przedrewolucyjnych tłumaczeń pary Hansen opublikowanych tutaj po raz pierwszy od czasu ich publikacji w Danii w połowie XIX wieku. Książka zainteresuje zarówno fanów klasyków, jak i badaczy historii literatury i kultury.

הספר יעניין הן את אוהבי הקלאסיקה והן את אלה הלומדים את תולדות הספרות והתרבות. עלילת הספר ”סיפורים נשכחים” סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, כמו גם הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני. הספר נכתב על ידי הנס כריסטיאן אנדרסן (Hans Christian Andersen), אחד הסופרים הקלאסיים, המשוררים, הסופרים, המחזאים והמסאים הדנים המפורסמים בעולם. עם זאת, הדבר העיקרי ביצירתו היה ונותר עד היום אגדות וסיפורים או אוספים של אגדות וסיפורים, שבכל אחד מהם יצירות בודדות מחוברות על ידי אחדות התוכן האידיאולוגי והאמנותי. הספר כולל מעט מאוד ידועים ולא ידועים לקורא הרוסי אגדות וסיפורים שתורגמו מדנית והעירו על ידי מבקר ספרות, פילולוג, המתרגם דמיטרי קובוצב. הוא גם ערך כמה תרגומים טרום מהפכניים של הזוג הנסן שפורסמו כאן לראשונה מאז פרסומם בדנמרק באמצע המאה ה-19. הספר יעניין הן את חובבי הקלאסיקה והן את חוקרי ההיסטוריה של הספרות והתרבות.''

Kitap hem klasik aşıkların hem de edebiyat ve kültür tarihini araştıranların ilgisini çekecektir. "Unutulmuş Hikayeler" (Forgotten Stories) kitabının konusu, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliği ve olasılığının yanı sıra, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak. Kitap, dünyanın en ünlü Danimarkalı klasik yazarlarından biri olan Hans Christian Andersen, şairler, romancılar, oyun yazarları, denemeciler ve seyahat anı yazarları tarafından yazılmıştır. Bununla birlikte, çalışmalarında ana şey, bugüne kadar peri masalları ve hikayeleri ya da daha doğrusu her birinin bireysel eserlerinin ideolojik ve sanatsal içeriğin birliği ile bağlantılı olduğu masal ve hikaye koleksiyonlarıydı. Kitap, Danca'dan tercüme edilen ve edebiyat eleştirmeni, filolog, çevirmen Dmitry Kobozev tarafından yorumlanan Rus okuyucu peri masalları ve hikayeleri için az bilinen ve bilinmeyen şeyleri içerir. Ayrıca, 19. yüzyılın ortalarında Danimarka'da yayınlanmasından bu yana ilk kez burada yayınlanan Hansen çiftinin devrim öncesi çevirilerini düzenledi. Kitap, hem klasiklerin hayranlarının hem de edebiyat ve kültür tarihini inceleyenlerin ilgisini çekecek.

سيكون الكتاب موضع اهتمام كل من العشاق الكلاسيكيين وأولئك الذين يدرسون تاريخ الأدب والثقافة. تدور حبكة كتاب «قصص منسية» (قصص منسية) حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، فضلا عن ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. كتب الكتاب هانز كريستيان أندرسن، أحد أشهر الكتاب الكلاسيكيين الدنماركيين والشعراء والروائيين والكتاب المسرحيين في العالم، بالإضافة إلى كتاب المقالات وكتاب مذكرات السفر. ومع ذلك، فإن الشيء الرئيسي في عمله كان ولا يزال حتى يومنا هذا الحكايات والقصص الخيالية أو بالأحرى مجموعات من القصص والقصص الخيالية، والتي ترتبط فيها الأعمال الفردية بوحدة المحتوى الأيديولوجي والفني. يتضمن الكتاب قصصًا وقصصًا خرافية غير معروفة وغير معروفة للقارئ الروسي مترجمة من الدنماركية وعلق عليها الناقد الأدبي وعالم اللغة والمترجم ديمتري كوبوزيف. كما قام بتحرير العديد من الترجمات السابقة للثورة للزوجين هانسن المنشورة هنا لأول مرة منذ نشرهما في الدنمارك في منتصف القرن التاسع عشر. سيكون الكتاب موضع اهتمام كل من محبي الكلاسيكيات وأولئك الذين يدرسون تاريخ الأدب والثقافة.

이 책은 고전 애호가와 문학과 문화의 역사를 연구하는 사람들 모두에게 관심이 있습니다. "Forgotten Stories" (Forgotten Stories) 책의 음모는 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 필요성과 가능성. 이 책은 세계에서 가장 유명한 덴마크 고전 작가, 시인, 소설가, 극작가, 수필가 및 여행 회고록 중 한 명인 Hans Christian Andersen이 저술했습니다. 그러나 그의 작품에서 가장 중요한 것은 오늘날의 동화와 이야기 또는 오히려 동화와 이야기의 모음이었습니다. 각 작품은 이념적, 예술적 내용의 통일성으로 연결되어 있습니다. 이 책에는 러시아 독자 동화와 덴마크어로 번역 된 이야기와 문학 비평가, 철학자, 번역가 Dmitry Kobozev가 언급 한 내용이 거의 없으며 알려지지 않았습니다. 또한 19 세기 중반 덴마크에서 출판 된 이래 처음으로 여기에 출판 된 한센 부부의 혁명 이전 번역본을 편집했습니다. 이 책은 고전 팬들과 문학과 문화의 역사를 연구하는 사람들 모두에게 관심이 있습니다.

この本は、古典愛好家と文学と文化の歴史を研究する人々の両方にとって興味深いものになるでしょう。本「忘れられた物語」（忘れられた物語）のプロットは、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性を中心に展開し、 人類の生存と戦争状態における人々の統一の生存のための基礎として近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性だけでなく、。この本は、世界で最も有名なデンマークの古典作家、詩人、小説家、劇作家、エッセイスト、旅行回想録の1人であるハンス・クリスチャン・アンデルセンによって書かれました。しかし、彼の作品の主なものは、今日のおとぎ話や物語、あるいはおとぎ話や物語のコレクションであり、それぞれの作品はイデオロギー的および芸術的内容の統一によって結びついている。この本には、ロシアの読者のおとぎ話やデンマーク語から翻訳され、文学評論家、言語学者、翻訳者ドミトリー・コボゼフがコメントした物語があまり知られていない。彼はまた、19世紀半ばにデンマークで出版されて以来、初めてここで出版されたハンセン夫妻の革命前の翻訳を編集した。この本は、古典のファンと文学と文化の歴史を研究する人々の両方にとって興味深いものになるでしょう。

這本書對古典愛好者和研究文學和文化史的人都感興趣。《被遺忘的故事》（被遺忘的故事）的情節圍繞著研究和理解技術演變過程的必要性，以及建立個人範式的必要性和可能性。將現代知識的技術發展過程視為人類生存和人類生存的基礎。在交戰狀態下團結在一起。該書由Hans Christian Andersen撰寫，Hans Christian Andersen是世界上最著名的丹麥古典作家，詩人，小說家，劇作家以及散文家和旅行回憶錄作家之一。然而，直到今天，他的作品中最重要的是童話故事和短篇小說，或者是童話故事和短篇小說集，每個故事和短篇小說集都通過意識形態藝術內容的統一聯系在一起。這本書包括俄羅斯讀者鮮為人知和未知的故事和故事，這些故事和故事是從丹麥語翻譯而來，並由文學評論家，語言學家和翻譯家德米特裏·科博澤夫（Dmitry Kobozev）評論。自19世紀中葉在丹麥出版以來，他還首次編輯了漢森夫婦的革命前翻譯。這本書對經典的粉絲和研究文學和文化史的人都很有趣。