
BOOKS - HUMANITIES - Языки как образ мира

Языки как образ мира
Author: Мюллер М., Сепир Э., Уорф Б.Л., Витгенштейн Л. и др.
Year: 2003
Format: PDF/DJVU
File size: 15 MB
Language: RU

Year: 2003
Format: PDF/DJVU
File size: 15 MB
Language: RU

The author, a renowned linguist and philosopher, argues that language not only reflects reality but also constructs it, creating a unique image of the universe for each individual and society. This concept challenges the common belief that language is merely a tool for communication, instead suggesting that it plays a fundamental role in shaping our perception of reality and our place within it. The book begins with an examination of the boundaries of language and how they influence our comprehension of the world. The author posits that our language determines the limits of our world, and therefore, our understanding of reality is inherently linked to the language we use. This idea is supported by Wittgenstein's famous statement, "the limits of my language are the limits of my world which emphasizes the significance of language in shaping our perception of reality. As the book delves deeper into the subject, it becomes apparent that language not only reflects reality but also influences it.
Автор, известный лингвист и философ, утверждает, что язык не только отражает реальность, но и конструирует ее, создавая уникальный образ Вселенной для каждого человека и общества. Эта концепция бросает вызов общему убеждению, что язык - это всего лишь инструмент общения, вместо этого предполагая, что он играет фундаментальную роль в формировании нашего восприятия реальности и нашего места в ней. Книга начинается с рассмотрения границ языка и того, как они влияют на наше понимание мира. Автор утверждает, что наш язык определяет границы нашего мира, и поэтому наше понимание реальности по своей сути связано с языком, который мы используем. Эта идея поддерживается знаменитым заявлением Витгенштейна «пределы моего языка - это пределы моего мира», которое подчеркивает значение языка в формировании нашего восприятия реальности. По мере того как книга углубляется в тему, становится очевидным, что язык не только отражает реальность, но и влияет на нее.
L'auteur, linguiste et philosophe de renom, affirme que le langage reflète non seulement la réalité, mais qu'il la construit en créant une image unique de l'univers pour chaque personne et société. Ce concept remet en question la croyance générale que le langage n'est qu'un outil de communication, suggérant plutôt qu'il joue un rôle fondamental dans la formation de notre perception de la réalité et de notre place en elle. livre commence par examiner les limites de la langue et comment elles influencent notre compréhension du monde. L'auteur affirme que notre langue définit les limites de notre monde, et donc notre compréhension de la réalité est intrinsèquement liée à la langue que nous utilisons. Cette idée est soutenue par la célèbre déclaration de Wittgenstein « les limites de ma langue sont les limites de mon monde », qui souligne l'importance de la langue dans la formation de notre perception de la réalité. Au fur et à mesure que le livre se penche sur le sujet, il devient évident que non seulement le langage reflète la réalité, mais l'affecte également.
autor, un reconocido lingüista y filósofo, afirma que el lenguaje no sólo refleja la realidad, sino que la construye creando una imagen única del universo para cada persona y sociedad. Este concepto desafía la creencia general de que el lenguaje es sólo una herramienta de comunicación, asumiendo en cambio que juega un papel fundamental en la formación de nuestra percepción de la realidad y de nuestro lugar en ella. libro comienza considerando los límites del lenguaje y cómo influyen en nuestra comprensión del mundo. autor afirma que nuestro lenguaje define los límites de nuestro mundo, y por lo tanto nuestra comprensión de la realidad está inherentemente relacionada con el lenguaje que usamos. Esta idea está respaldada por la famosa declaración de Wittgenstein «los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo», que enfatiza el significado del lenguaje en la formación de nuestra percepción de la realidad. A medida que el libro profundiza en el tema, se hace evidente que el lenguaje no solo refleja la realidad, sino que también la afecta.
O autor, conhecido linguista e filósofo, afirma que a linguagem não apenas reflete a realidade, mas também a desenvolve, criando uma imagem única do Universo para cada pessoa e sociedade. Este conceito desafia a crença geral de que a linguagem é apenas um instrumento de comunicação, ao invés de assumir um papel fundamental na formação da nossa percepção da realidade e do nosso lugar nela. O livro começa por considerar os limites da língua e como eles afetam a nossa compreensão do mundo. O autor afirma que a nossa linguagem define os limites do nosso mundo, e por isso nossa compreensão da realidade está essencialmente relacionada com a linguagem que usamos. Esta ideia é apoiada pela famosa declaração de Wittgenstein «os limites da minha língua são os limites do meu mundo», que enfatiza o significado da linguagem na nossa percepção da realidade. À medida que o livro se aprofunda no tema, torna-se evidente que a linguagem não apenas reflete a realidade, mas também a afeta.
L'autore, noto linguista e filosofo, sostiene che la lingua non solo riflette la realtà, ma la progetta, creando un'immagine unica dell'Universo per ogni individuo e società. Questo concetto sfida la convinzione comune che il linguaggio sia solo uno strumento di comunicazione, suggerendo invece che svolga un ruolo fondamentale nella formazione della nostra percezione della realtà e del nostro posto in essa. Il libro inizia guardando i confini della lingua e come influenzano la nostra comprensione del mondo. L'autore sostiene che il nostro linguaggio definisce i confini del nostro mondo, e quindi la nostra comprensione della realtà è essenzialmente legata al linguaggio che usiamo. Questa idea è supportata dalla famosa dichiarazione di Wittgenstein «i limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo», che sottolinea il significato del linguaggio nella formazione della nostra percezione della realtà. Mentre il libro approfondisce il tema, diventa evidente che il linguaggio non solo riflette la realtà, ma influisce anche su di esso.
Der Autor, ein bekannter Linguist und Philosoph, argumentiert, dass Sprache nicht nur die Realität widerspiegelt, sondern sie auch konstruiert und ein einzigartiges Bild des Universums für jeden Menschen und jede Gesellschaft schafft. Dieses Konzept stellt die allgemeine Überzeugung in Frage, dass Sprache nur ein Kommunikationsinstrument ist, und geht stattdessen davon aus, dass sie eine grundlegende Rolle bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität und unseres Platzes darin spielt. Das Buch beginnt mit einem Blick auf die Grenzen der Sprache und wie sie unser Verständnis der Welt beeinflussen. Der Autor argumentiert, dass unsere Sprache die Grenzen unserer Welt definiert, und daher ist unser Verständnis der Realität von Natur aus mit der Sprache verbunden, die wir verwenden. Diese Idee wird durch Wittgensteins berühmte Aussage „Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt“ unterstützt, die die Bedeutung der Sprache bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität hervorhebt. Wenn das Buch tiefer in das Thema eindringt, wird deutlich, dass Sprache nicht nur die Realität widerspiegelt, sondern auch beeinflusst.
Autor, znany językoznawca i filozof, przekonuje, że język nie tylko odzwierciedla rzeczywistość, ale buduje ją, tworząc unikalny obraz wszechświata dla każdej osoby i społeczeństwa. Koncepcja ta kwestionuje ogólne przekonanie, że język jest tylko narzędziem komunikacji, sugerując, że odgrywa zasadniczą rolę w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości i jej miejsca. Książka zaczyna się od spojrzenia na granice języka i jak wpływają one na nasze zrozumienie świata. Autor twierdzi, że nasz język określa granice naszego świata, a zatem nasze zrozumienie rzeczywistości jest z natury związane z używanym przez nas językiem. Ideę tę popiera słynne stwierdzenie Wittgensteina „granice mojego języka są granicami mojego świata”, które podkreśla znaczenie języka w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości. Gdy książka zagłębia się w temat, okazuje się, że język nie tylko odzwierciedla rzeczywistość, ale wpływa na nią.
המחבר, בלשן ופילוסוף מפורסם, טוען שהשפה לא רק משקפת את המציאות, אלא גם בונה אותה, תפיסה זו מאתגרת את האמונה הכללית שהשפה היא רק כלי תקשורת, ובמקום זאת רומזת שהיא ממלאת תפקיד בסיסי בעיצוב תפיסת המציאות שלנו ומקומנו בה. הספר מתחיל בהתבוננות בגבולות השפה וכיצד הם משפיעים על הבנתנו את העולם. המחבר טוען שהשפה שלנו מגדירה את גבולות עולמנו, ולכן הבנתנו את המציאות קשורה במהותה לשפה בה אנו משתמשים. רעיון זה נתמך על ידי ההצהרה המפורסמת של ויטגנשטיין ”גבולות השפה שלי הם גבולות העולם שלי”, אשר מדגישה את חשיבות השפה בעיצוב תפיסת המציאות שלנו. ככל שהספר מתעמק בנושא, מתברר שהשפה לא רק משקפת את המציאות, אלא גם משפיעה עליה.''
Ünlü bir dilbilimci ve filozof olan yazar, dilin yalnızca gerçekliği yansıtmakla kalmayıp onu inşa ettiğini, her insan ve toplum için evrenin benzersiz bir görüntüsünü yarattığını savunuyor. Bu kavram, dilin sadece bir iletişim aracı olduğu genel inancına meydan okur, bunun yerine gerçeklik algımızı ve içindeki yerimizi şekillendirmede temel bir rol oynadığını öne sürer. Kitap, dilin sınırlarına ve dünya anlayışımızı nasıl etkilediğine bakarak başlıyor. Yazar, dilimizin dünyamızın sınırlarını tanımladığını ve bu nedenle gerçeklik anlayışımızın doğal olarak kullandığımız dille bağlantılı olduğunu savunuyor. Bu fikir, Wittgenstein'ın, dilin gerçeklik algımızı şekillendirmedeki önemini vurgulayan ünlü "dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır" sözüyle desteklenmektedir. Kitap konuyu irdeledikçe, dilin yalnızca gerçekliği yansıtmakla kalmayıp onu etkilediği de ortaya çıkıyor.
يجادل المؤلف، وهو لغوي وفيلسوف مشهور، بأن اللغة لا تعكس الواقع فحسب، بل تبنيه، مما يخلق صورة فريدة للكون لكل شخص ومجتمع. يتحدى هذا المفهوم الاعتقاد العام بأن اللغة هي مجرد أداة اتصال، وبدلاً من ذلك يشير إلى أنها تلعب دورًا أساسيًا في تشكيل تصورنا للواقع ومكانتنا فيه. يبدأ الكتاب بالنظر إلى حدود اللغة وكيف تؤثر على فهمنا للعالم. يجادل المؤلف بأن لغتنا تحدد حدود عالمنا، وبالتالي فإن فهمنا للواقع مرتبط بطبيعته باللغة التي نستخدمها. هذه الفكرة مدعومة ببيان فيتجنشتاين الشهير «حدود لغتي هي حدود عالمي»، والذي يؤكد على أهمية اللغة في تشكيل تصورنا للواقع. عندما يتعمق الكتاب في الموضوع، يصبح من الواضح أن اللغة لا تعكس الواقع فحسب، بل تؤثر عليه.
저명한 언어 학자이자 철학자 인 저자는 언어가 현실을 반영 할뿐만 아니라 언어를 구성하여 모든 사람과 사회를위한 독특한 우주 이미지를 만든다고 주장합니다. 이 개념은 언어가 의사 소통 도구 일 뿐이라는 일반적인 믿음에 도전하는 대신 현실에 대한 인식과 그 위치에 대한 인식을 형성하는 데 근본적인 역할을한다고 제안합니다. 이 책은 언어의 경계와 언어가 세상에 대한 우리의 이해에 어떤 영향을 미치는지 살펴 보는 것으로 시작됩니다. 저자는 우리 언어가 세상의 경계를 정의한다고 주장하므로 현실에 대한 우리의 이해는 본질적으로 우리가 사용하는 언어와 관련이 있습니다. 이 아이디어는 Wittgenstein의 유명한 진술 "내 언어의 한계는 내 세상의 한계" 에 의해 뒷받침되며, 이는 현실에 대한 인식을 형성하는 데있어 언어의 중요성을 강조합니다. 이 책이 주제를 탐구함에 따라 언어는 현실을 반영 할뿐만 아니라 영향을 미친다는 것이 분명해집니다.
著名な言語学者で哲学者である著者は、言語は現実を反映するだけでなく、それを構築し、すべての人と社会のためのユニークな宇宙のイメージを作成すると主張しています。この概念は、言語は単なるコミュニケーションツールであるという一般的な信念に挑戦します。この本は、言語の境界と、それらが世界の私たちの理解にどのように影響するかを見ることから始まります。著者は、私たちの言語は私たちの世界の境界を定義していると主張しているので、現実の理解は本質的に私たちが使用する言語にリンクされています。このアイデアは、ウィトゲンシュタインの有名な声明「私の言語の限界は私の世界の限界です」によって支持されています。本書が主題を掘り下げると、言語は現実を反映するだけでなく、それに影響を与えることが明らかになります。
著名的語言學家和哲學家作者認為,語言不僅反映了現實,而且還通過為每個人和社會創造宇宙的獨特形象來構造現實。這個概念挑戰了普遍的信念,即語言只是一種交流工具,而是假設它在塑造我們對現實的認識和我們在其中的地位方面發揮了根本作用。這本書首先考慮語言的界限以及它們如何影響我們對世界的理解。作者認為,我們的語言定義了我們世界的邊界,因此我們對現實的理解本質上與我們使用的語言有關。維特根斯坦(Wittgenstein)著名的聲明「我的語言的極限是我世界的極限」支持了這一想法,該聲明強調了語言在塑造我們對現實的看法中的重要性。隨著書對主題的深入研究,很明顯,語言不僅反映了現實,而且還影響了現實。
