Язык трубадуров (The Language of the Troubadours) Язык трубадуров (The Language of the Troubadours) Author: Мейлах М. Б. 1975 240 Genre: Non-fiction, Linguistics, Medieval History Synopsis: Язык трубадуров (The Language of the Troubadours) is a comprehensive study of the language of Old Provencal poetry, which emerged at the intersection of Western European and Arab-Spanish cultures during the Middle Ages. This book delves into the general problems of typology of literature from the East and West, their poetic and aesthetic theories, and representations. It also explores the methodology of researching medieval languages and texts, focusing on the features that define the language of the troubadours as a distinct medieval literary and poetic language. The book concludes with an appendix that includes songs of the troubadours translated into Russian and English. Plot: The book begins by introducing the reader to the historical context in which the troubadours emerged, highlighting the significance of the cultural exchange between the West and the Arab-Spanish world.

Язык трубадуров (Язык трубадуров) Язык трубадуров (Язык трубадуров) Автор: Мейлах М.Б. 1975 240 Жанр: нон-фикшн, лингвистика, синопсис средневековой истории: Язык трубадуров (Язык трубадуров) - комплексное исследование языка древнепровансальской поэзии, возникшего на стыке западноевропейской и арабо-испанской культур в период средневековья. Эта книга углубляется в общие проблемы типологии литературы Востока и Запада, их поэтические и эстетические теории, представления. В ней также исследуется методология исследования средневековых языков и текстов с акцентом на особенности, определяющие язык трубадуров как обособленный средневековый литературно-поэтический язык. Завершает книгу приложение, в которое вошли песни трубадуров, переведенные на русский и английский языки. Сюжет: Книга начинается с того, что знакомит читателя с историческим контекстом, в котором появились трубадуры, подчеркивая значение культурного обмена между Западом и арабо-испанским миром.

Langue des troubadours (Langue des troubadours) Langue des troubadours Auteur : Meilah M.B. 1975 240 Genre : non-fiction, linguistique, synopsis de l'histoire médiévale : Langue des troubadours (Langue des troubadours) est une étude complète de la langue de la poésie antique née à la jonction de l'Europe occidentale et de l'Europe occidentale cultures arabo-espagnoles au Moyen Age. Ce livre explore les problèmes généraux de la typologie de la littérature de l'Est et de l'Ouest, de leurs théories poétiques et esthétiques, de leurs représentations. Il étudie également la méthodologie de l'étude des langues et des textes médiévaux, en mettant l'accent sur les caractéristiques qui définissent la langue des troubadours comme une langue littéraire et poétique médiévale isolée. livre est terminé par une application qui comprend des chansons de troubadours traduites en russe et en anglais. L'histoire : livre commence par présenter au lecteur le contexte historique dans lequel les troubadours sont apparus, soulignant l'importance des échanges culturels entre l'Occident et le monde arabo-espagnol.

Lingua dei Trovatori (Lingua dei Trovatori) Lingua dei Tubatori (Lingua dei Trovatori) Autore: Maile M.B. 1975 Genere: no-fiction, linguistica, sinopsi della storia medievale: Lingua dei Tubaduri (Lingua dei Tubaduri) - Ricerca completa sulla lingua della poesia antica, nato durante il medioevo tra le culture dell'occidentale e quella arabo-spagnola. Questo libro approfondisce i problemi generali della tipologia della letteratura orientale e occidentale, le loro teorie poetiche ed estetiche, le loro rappresentazioni. Essa esamina anche la metodologia di ricerca sulle lingue e i testi medievali con un focus sulle caratteristiche che definiscono il linguaggio dei trovatori come un linguaggio letterario e poetico medievale isolato. Completa il libro con un'applicazione che include le canzoni dei trovatori tradotte in russo e inglese. Il libro inizia facendo conoscere al lettore il contesto storico in cui sono emersi i trovatori, sottolineando il significato dello scambio culturale tra l'Occidente e il mondo arabo-spagnolo.

Die Sprache der Troubadours (Die Sprache der Troubadours) Die Sprache der Troubadours (Die Sprache der Troubadours) Autor: Meylach MB 1975 240 Genre: Sachbuch, Linguistik, mittelalterliche Geschichte Synopsis: Die Sprache der Troubadours (Die Sprache der Troubadours) ist eine umfassende Untersuchung der Sprache der altprovancalesischen Poesie, die an der Schnittstelle der westeuropäischen und arabisch-spanischen Kultur entstand Zeit des Mittelalters. Dieses Buch vertieft sich in die allgemeinen Probleme der Typologie der Literatur von Ost und West, ihre poetischen und ästhetischen Theorien, Darstellungen. Es untersucht auch die Methodik der Untersuchung mittelalterlicher Sprachen und Texte mit Schwerpunkt auf den Merkmalen, die die Sprache der Troubadoure als eigenständige mittelalterliche literarisch-poetische Sprache definieren. Ein Anhang, der die ins Russische und Englische übersetzten Lieder der Troubadoure enthielt, vervollständigt das Buch. Die Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext, in dem die Troubadours entstanden sind, und unterstreicht die Bedeutung des kulturellen Austauschs zwischen dem Westen und der arabisch-spanischen Welt.

שפת טרובדור (שפת טרובדור) שפת טרובדור (שפת טרובדור) מחבר: Meilah M.B. 1975 240 ז 'אנר: קמה בצומת תרבויות מערב אירופה וערבית-ספרדית בתקופת ימי הביניים. הספר מתעמק בבעיות הכלליות של הטיפולוגיה של ספרות המזרח והמערב, התיאוריות הפואטיות והאסתטיות שלהם, הייצוגים. הוא גם בוחן את המתודולוגיה לחקר שפות וטקסטים מימי הביניים בדגש על המאפיינים המגדירים את שפת הטרובדורים כשפה ספרותית נפרדת מימי הביניים ופואטית. הספר מסתיים ביישום הכולל שירי טרובדור שתורגמו לרוסית ולאנגלית. עלילה: הספר מתחיל בכך שהוא מציג בפני הקורא את ההקשר ההיסטורי שבו נוצרו טרובדורים, ומדגיש את המשמעות של חילופי תרבות בין המערב לעולם הערבי-ספרדי.''

Troubadour dili (Troubadour dili) Troubadour dili (Troubadour dili) Yazar: Meilah M.B. 1975 240 Tür: kurgusal olmayan, dilbilim, ortaçağ tarihinin özeti: Troubadour dili (Troubadour dili) - ortaya çıkan eski Provence şiirinin dilinin kapsamlı bir çalışması Ortaçağ'da Batı Avrupa ve Arap-İspanyol kültürlerinin birleşmesi. Bu kitap, Doğu ve Batı edebiyatının tipolojisinin genel sorunlarını, şiirsel ve estetik kuramlarını, temsillerini irdeliyor. Ayrıca, ortaçağ dillerinin ve metinlerinin incelenmesi için metodolojiyi, ozanların dilini ayrı bir ortaçağ edebi ve şiirsel dil olarak tanımlayan özelliklere vurgu yaparak araştırıyor. Kitap, Rusça ve İngilizce'ye çevrilmiş troubadour şarkılarını içeren bir uygulamayla sona eriyor. Kitap, okuyucuyu, Batı ile Arap-İspanyol dünyası arasındaki kültürel alışverişin önemini vurgulayarak, sıkıntıların ortaya çıktığı tarihsel bağlamla tanıştırarak başlar.

لغة تروبادور (لغة تروبادور) لغة تروبادور (لغة تروبادور) المؤلف: Meilah M.B. 1975 240 النوع: غير خيالي، لغويات، ملخص تاريخ العصور الوسطى: لغة تروبادور (لغة تروبادور) - دراسة شاملة عن لغة العصور القديمة الشعر البروفنسالي، الذي نشأ عند تقاطع الثقافات الأوروبية الغربية والعربية الإسبانية في فترة العصور الوسطى. يتعمق هذا الكتاب في المشكلات العامة لأنماط أدب الشرق والغرب، ونظرياتهم الشعرية والجمالية، وتمثيلاتهم. كما يستكشف منهجية دراسة لغات ونصوص العصور الوسطى مع التركيز على السمات التي تحدد لغة التروبادور كلغة أدبية وشعرية منفصلة في العصور الوسطى. ينتهي الكتاب بتطبيق يتضمن أغاني تروبادور مترجمة إلى الروسية والإنجليزية. الحبكة: يبدأ الكتاب بتعريف القارئ بالسياق التاريخي الذي ظهر فيه التروبادور، مع التأكيد على أهمية التبادل الثقافي بين الغرب والعالم العربي الإسباني.

트루 바 두르 언어 (트루 바 두르 언어) 트루 바 두르 언어 (트루 바 두르 언어) 저자: Meilah M.B. 1975 장르: 논픽션, 언어학, 중세 역사의 개요: 트루 바 두르 언어 (트루 바 두르 언어) -서유럽과 중세 스페인의 교차점에서. 이 책은 동서 문학의 유형학, 시적 및 미학 이론, 표현의 일반적인 문제를 탐구합니다. 또한 트라 우바 두르의 언어를 별도의 중세 문학 및 시적 언어로 정의하는 특징에 중점을 둔 중세 언어 및 텍스트 연구 방법론을 탐구합니다. 이 책은 러시아어와 영어로 번역 된 트루 바 두르 노래가 포함 된 응용 프로그램으로 끝납니다. 줄거리: 이 책은 서방과 아랍-스페인 세계 간의 문화 교류의 중요성을 강조하면서 트루 바 두르가 등장한 역사적 맥락을 독자에게 소개함으로써 시작됩니다.

Troubadour language （Troubadour language） Troubadour language （Troubadour language）著者：Meilah M。B。 1975 240ジャンル：ノンフィクション、言語学、中世の歴史の概要：Troubadour language （troubadour language）-古代Provalishの言語の言語の包括的研究中世の西ヨーロッパとアラブ・スペインの文化の交差点で生じた詩集。本書は、東西文学の類型学の一般的な問題、それらの詩的および審美的な理論、表現について詳述している。また、中世の言語とテキストの研究の方法論を探求し、トルバドゥールの言語を別の中世の文学と詩的言語として定義する特徴に重点を置いている。この本は、ロシア語と英語に翻訳されたtroubadour曲を含むアプリケーションで終わります。プロット：本は、西とアラブとスペインの世界の間の文化交流の重要性を強調し、トルバドゥールが出現した歴史的文脈に読者を紹介することから始まります。

Troubadours語言（Troubadours語言）Troubadours語言（Troubadours語言）作者：Meilah M.B. 1975 240體裁：非小說，語言學，中世紀歷史簡介：Troubadours語言（Troubadours語言）-對西歐交界處出現的古代普羅旺斯詩歌語言的綜合研究以及中世紀時期的阿拉伯-西班牙文化。本書深入探討了東西方文學類型學的一般問題，其詩歌和美學理論以及表現形式。它還研究了研究中世紀語言和文本的方法，重點是將Troubadours語言定義為孤立的中世紀文學和詩歌語言的特征。完成本書的應用程序，其中包括翻譯成俄語和英語的Trubadurs歌曲。情節：這本書首先向讀者介紹了Troubadours出現的歷史背景，強調了西方與阿拉伯-西班牙世界之間文化交流的重要性。