The book 'Язык как инстинкт' (Language as Instinct) by the renowned Canadian linguist and neuropsychologist Steven Pinker, published in 1994, has become an acclaimed bestseller and a must-read for anyone interested in the science of language. In this book, Pinker combines the enthusiasm of a storyteller with the scrupulousness of a scientist, offering a comprehensive introduction to the study of language that is both engaging and accessible. At the core of the book is the idea that language is an innate human ability, akin to an instinct, that allows children to spontaneously learn grammar even in a mixed cultural environment without the need for formal rules or corrections from their parents. This notion challenges the traditional view that language acquisition is solely based on social learning and highlights the complex interplay between nature and nurture in language development. Throughout the book, Pinker raises a wide range of questions about the essence of language, how it works, and its relationship to thought. He draws on the tenets of Darwin and Chomsky to explore these issues, making the narrative both informative and thought-provoking.

Книга «Язык как инстинкт» (Language as Instinct) известного канадского лингвиста и нейропсихолога Стивена Пинкера, опубликованная в 1994 году, стала признанным бестселлером и обязательной к прочтению для всех, кто интересуется наукой о языке. В этой книге Пинкер сочетает энтузиазм рассказчика со скрупулёзностью учёного, предлагая всестороннее введение в изучение языка, одновременно увлекательное и доступное. В основе книги лежит идея о том, что язык - это врожденная человеческая способность, сродни инстинкту, которая позволяет детям спонтанно изучать грамматику даже в смешанной культурной среде без необходимости формальных правил или исправлений от родителей. Это понятие ставит под сомнение традиционное мнение о том, что усвоение языка основано исключительно на социальном обучении, и подчеркивает сложное взаимодействие между природой и воспитанием в развитии языка. На протяжении всей книги Пинкер поднимает широкий круг вопросов о сущности языка, о том, как он работает, и о его отношении к мысли. Он опирается на принципы Дарвина и Хомского, чтобы исследовать эти вопросы, делая повествование одновременно информативным и заставляющим задуматься.

livre Language as Instinct du célèbre linguiste et neuropsychologue canadien Stephen Pinker, publié en 1994, est devenu un best-seller reconnu et obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent aux sciences du langage. Dans ce livre, Pinker combine l'enthousiasme du narrateur avec la scrupule du scientifique, offrant une introduction complète à l'apprentissage de la langue, à la fois fascinante et accessible. livre se fonde sur l'idée que la langue est une capacité humaine innée, semblable à un instinct qui permet aux enfants d'apprendre spontanément la grammaire, même dans un environnement culturel mixte, sans avoir besoin de règles formelles ou de corrections de la part des parents. Cette notion remet en question l'idée traditionnelle que l'assimilation d'une langue repose uniquement sur l'apprentissage social et souligne l'interaction complexe entre la nature et l'éducation dans le développement de la langue. Tout au long du livre, Pinker soulève un large éventail de questions sur l'essence du langage, son fonctionnement et son attitude envers la pensée. Il s'appuie sur les principes de Darwin et Chomsky pour explorer ces questions, rendant la narration à la fois informative et réfléchissante.

libro «lenguaje como instinto» (Language as Instinct) del reconocido lingüista y neuropsicólogo canadiense Stephen Pinker, publicado en 1994, se ha convertido en un reconocido best seller y en una lectura obligada para todos los interesados en la ciencia del lenguaje. En este libro, Pinker combina el entusiasmo del narrador con la escrupulosidad del científico, ofreciendo una introducción integral al aprendizaje del idioma, a la vez fascinante y accesible. libro se basa en la idea de que el lenguaje es una capacidad humana innata, afín al instinto, que permite a los niños aprender espontáneamente la gramática incluso en un ambiente cultural mixto sin necesidad de reglas formales o correcciones de los padres. Este concepto cuestiona la opinión tradicional de que la asimilación del idioma se basa exclusivamente en el aprendizaje social y pone de relieve la compleja interacción entre la naturaleza y la educación en el desarrollo del idioma. A lo largo del libro, Pinker plantea una amplia gama de preguntas sobre la esencia del lenguaje, cómo funciona y su actitud hacia el pensamiento. Se basa en los principios de Darwin y Chomsky para investigar estas cuestiones, haciendo que la narrativa sea a la vez informativa y que haga pensar.

Das Buch „Language as Instinct“ (Sprache als Instinkt) des berühmten kanadischen Linguisten und Neuropsychologen Stephen Pinker, das 1994 veröffentlicht wurde, ist zu einem anerkannten Bestseller geworden und ein Muss für alle, die sich für Sprachwissenschaft interessieren. In diesem Buch verbindet Pinker die Begeisterung des Erzählers mit der Gewissenhaftigkeit des Wissenschaftlers und bietet eine umfassende Einführung in das Sprachenlernen, die sowohl faszinierend als auch zugänglich ist. Das Buch basiert auf der Idee, dass Sprache eine angeborene menschliche Fähigkeit ist, ähnlich einem Instinkt, der es Kindern ermöglicht, auch in einem gemischten kulturellen Umfeld spontan Grammatik zu lernen, ohne dass formale Regeln oder Korrekturen von den Eltern erforderlich sind. Dieses Konzept stellt die traditionelle Ansicht in Frage, dass der Spracherwerb ausschließlich auf sozialem rnen beruht, und betont das komplexe Zusammenspiel von Natur und Bildung in der Sprachentwicklung. Im Laufe des Buches wirft Pinker eine Vielzahl von Fragen über das Wesen der Sprache, ihre Funktionsweise und ihre Beziehung zum Denken auf. Er stützt sich auf die Prinzipien von Darwin und Chomsky, um diese Fragen zu untersuchen und die Erzählung sowohl informativ als auch nachdenklich zu machen.

''

Ünlü Kanadalı dilbilimci ve nöropsikolog Stephen Pinker'ın 1994'te yayınlanan "Language as Instinct" (İçgüdü Olarak Dil) kitabı, dil bilimi ile ilgilenen herkes için tanınmış bir çok satan ve okunması gereken bir kitap haline geldi. Bu kitapta Pinker, anlatıcının coşkusunu bilim insanının titizliği ile birleştirerek, dil öğrenmeye hem heyecan verici hem de erişilebilir kapsamlı bir giriş sunuyor. Kitabın özünde, dilin, içgüdüye benzeyen, çocukların, karışık kültürel ortamlarda bile, ebeveynlerinden resmi kurallara veya düzeltmelere ihtiyaç duymadan, kendiliğinden dilbilgisi öğrenmelerini sağlayan doğuştan gelen bir insan yeteneği olduğu fikri vardır. Bu kavram, dil ediniminin yalnızca sosyal öğrenmeye dayandığı geleneksel görüşüne meydan okur ve dil gelişiminde doğa ve beslenme arasındaki karmaşık etkileşimi vurgular. Kitap boyunca Pinker, dilin özü, nasıl çalıştığı ve düşünceyle ilişkisi hakkında çok çeşitli sorular soruyor. Bu soruları araştırmak için Darwin ve Chomsky'nin ilkelerinden yararlanır ve anlatıyı hem bilgilendirici hem de düşündürücü kılar.

كتاب اللغة كغريزة للغوي وعالم النفس العصبي الكندي الشهير ستيفن بينكر، الذي نُشر في عام 1994، أصبح من أكثر الكتب مبيعًا ويجب قراءته لأي شخص مهتم بعلم اللغة. في هذا الكتاب، يجمع بينكر بين حماس الراوي ودقة العالم، ويقدم مقدمة شاملة لتعلم اللغة مثيرة ويمكن الوصول إليها. تكمن في قلب الكتاب فكرة أن اللغة هي قدرة بشرية فطرية، تشبه الغريزة، تسمح للأطفال بتعلم القواعد بشكل عفوي، حتى في البيئات الثقافية المختلطة، دون الحاجة إلى قواعد رسمية أو تصحيحات من والديهم. يتحدى هذا المفهوم الرأي التقليدي القائل بأن اكتساب اللغة يعتمد فقط على التعلم الاجتماعي، ويؤكد على التفاعل المعقد بين الطبيعة والتنشئة في تطوير اللغة. في جميع أنحاء الكتاب، يثير بينكر مجموعة واسعة من الأسئلة حول جوهر اللغة وكيفية عملها وعلاقتها بالفكر. يعتمد على مبادئ داروين وتشومسكي لاستكشاف هذه الأسئلة، مما يجعل السرد مفيدًا ومثيرًا للتفكير.