. This book presents the first comprehensive historical-military synthesis of the Polish-Turkish war fought between the Commonwealth of Poland and the Ottoman Empire during the reign of John Sobieski, Grand Hetman of the Crown and King of Poland. The genesis and consequences of the Polish-Turkish war are presented on a broad background of political and diplomatic events that had a significant impact on the final outcome of the war. The book "Wojna polskoturecka w latach 1672–1676" by Janusz Tazbir is a groundbreaking work that sheds light on the Polish-Turkish war, one of the most important conflicts in European history. The book provides a comprehensive overview of the political, diplomatic, and military events that took place during this period, offering a detailed analysis of the causes and consequences of the war. The author, Janusz Tazbir, is a renowned historian who has written numerous books on Polish history and is considered one of the leading experts on the subject. The book begins with an introduction to the historical context of the time, providing readers with a thorough understanding of the political and social climate of Europe and the Middle East during the mid-17th century. The author then delves into the roots of the conflict, exploring the tensions between the Commonwealth of Poland and the Ottoman Empire, which had been simmering for decades. He examines the role of key figures such as John Sobieski, the Grand Hetman of the Crown and King of Poland, who played a crucial part in the war effort. As the book progresses, Tazbir delves into the military campaigns of the war, detailing the battles and skirmishes that took place between the two sides.

.В этой книге представлен первый всеобъемлющий историко-военный синтез польско-турецкой войны, которая велась между Речью Посполитой и Османской империей во время правления Иоанна Собеского, Великий гетман коронный и король Польши. Генезис и последствия польско-турецкой войны представлены на широком фоне политических и дипломатических событий, которые оказали значительное влияние на окончательный исход войны. Книга «Wojna polskoturecka w latach 1672 - 1676» Януша Тазбира - новаторская работа, проливающая свет на польско-турецкую войну, один из важнейших конфликтов в европейской истории. В книге представлен всесторонний обзор политических, дипломатических и военных событий, произошедших в этот период, предложен подробный анализ причин и последствий войны. Автор, Януш Тазбир, - известный историк, написавший множество книг по польской истории и считающийся одним из ведущих специалистов в этой области. Книга начинается с введения в исторический контекст того времени, предоставляя читателям полное понимание политического и социального климата Европы и Ближнего Востока в течение середины XVII века. Затем автор углубляется в корни конфликта, исследуя напряженные отношения между Речью Посполитой и Османской империей, которые кипели десятилетиями. Он рассматривает роль ключевых фигур, таких как Иоанн Собеский, великий гетман коронный и король польский, которые сыграли решающую роль в военных усилиях. По мере продвижения книги Тазбир углубляется в военные кампании войны, подробно описывая сражения и стычки, происходившие между двумя сторонами.

.Ce livre présente la première synthèse historique-militaire complète de la guerre polono-turque qui a eu lieu entre le Discours de la Polonaise et l'Empire ottoman sous le règne de Jean Sobieski, le Grand Hetman de la Couronne et le Roi de Pologne. La genèse et les conséquences de la guerre entre la Pologne et la Turquie sont présentées dans un large contexte d'événements politiques et diplomatiques qui ont eu un impact considérable sur l'issue finale de la guerre. livre Wojna polskoturecka w latach 1672-1676 de Janusz Tazbir est un travail novateur qui met en lumière la guerre polonaise-turque, l'un des conflits les plus importants de l'histoire européenne. livre donne un aperçu complet des événements politiques, diplomatiques et militaires qui se sont produits pendant cette période et propose une analyse détaillée des causes et des conséquences de la guerre. L'auteur, Janusz Tazbir, est un historien célèbre qui a écrit de nombreux livres sur l'histoire polonaise et est considéré comme l'un des principaux spécialistes dans ce domaine. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque, offrant aux lecteurs une compréhension complète du climat politique et social de l'Europe et du Moyen-Orient au milieu du XVIIe siècle. L'auteur s'enfonce ensuite dans les racines du conflit en explorant les tensions entre le Discours de la Politesse et l'Empire ottoman, qui bouillonnent depuis des décennies. Il examine le rôle de personnalités clés telles que Jean Sobieski, grand hetman de la couronne et roi de Pologne, qui ont joué un rôle décisif dans l'effort de guerre. Au fur et à mesure que le livre avance, Tazbir s'enfonce dans les campagnes militaires de la guerre, décrivant en détail les batailles et les affrontements qui ont eu lieu entre les deux parties.

Este libro presenta la primera síntesis integral histórico-militar de la guerra polaco-turca que se libró entre la Mancomunidad y el Imperio otomano durante el reinado de Juan Sobieski, el Gran Hetman de la Corona y el Rey de Polonia. La génesis y las consecuencias de la guerra polaco-turca se presentan en un amplio contexto de acontecimientos políticos y diplomáticos que tuvieron una influencia significativa en el resultado final de la guerra. libro «Wojna polskoturecka w latach 1672-1676» de Janusz Tazbir es una obra pionera que arroja luz sobre la guerra polaco-turca, uno de los conflictos más importantes de la historia europea. libro ofrece un panorama general de los acontecimientos políticos, diplomáticos y militares ocurridos durante ese período y un análisis detallado de las causas y consecuencias de la guerra. autor, Janusz Tazbir, es un reconocido historiador que ha escrito muchos libros sobre historia polaca y es considerado uno de los principales especialistas en la materia. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la época, proporcionando a los lectores una comprensión completa del clima político y social de y Oriente Medio durante mediados del siglo XVII. autor profundiza entonces en las raíces del conflicto, explorando las tensas relaciones entre la Mancomunidad y el Imperio otomano, que han estado herviendo durante décadas. Considera el papel de figuras clave como Juan Sobieski, el gran hetman de la corona y el rey de Polonia, que jugaron un papel crucial en el esfuerzo de guerra. A medida que avanza el libro, Tazbir profundiza en las campañas militares de la guerra, detallando las batallas y escaramuzas que tuvieron lugar entre los dos bandos.

Este livro apresenta a primeira síntese histórica e militar abrangente da guerra entre a Polônia e a Turquia, que foi conduzida entre o Discurso da Nação e o Império Otomano durante o reinado de João Sobesky, o Grande Getão e o Rei da Polônia. A gênese e as consequências da guerra polaco-turca estão representadas em um contexto amplo de acontecimentos políticos e diplomáticos que influenciaram significativamente o resultado final da guerra. «Wojna polskoturecka w latach 1672-1676», de Janusz Tazbir, é um trabalho inovador que lança luz sobre a guerra polaco-turca, um dos conflitos mais importantes da história europeia. O livro apresenta uma análise abrangente dos acontecimentos políticos, diplomáticos e militares ocorridos durante este período, oferecendo uma análise detalhada das causas e consequências da guerra. O autor, Janusz Tazbir, é um historiador famoso que escreveu muitos livros sobre a história polonesa e é considerado um dos principais especialistas na área. O livro começa com a introdução ao contexto histórico da época, oferecendo aos leitores uma compreensão completa do clima político e social da e do Oriente Médio durante meados do século XVII. Depois, o autor se aprofundou nas raízes do conflito, explorando as tensões entre o Discurso do Estado e o Império Otomano, que ferveram durante décadas. Ele considera o papel de figuras-chave, como João Sobesky, o grande getman coroado e rei polonês, que foram decisivos no esforço militar. À medida que o livro avança, Tazbir se aprofundou nas campanhas militares da guerra, detalhando as batalhas e os confrontos entre os dois lados.

Questo libro presenta la prima sintesi storico-militare completa della guerra tra Polonia e Turchia, che si svolgeva tra il Discorso del Popolo e l'Impero ottomano durante il regno di Giovanni Sobeski, il Grande Ghetman e il Re di Polonia. La genesi e le conseguenze della guerra tra Polonia e Turchia sono rappresentate in un ampio contesto di eventi politici e diplomatici che hanno avuto un impatto significativo sull'esito finale della guerra. Il libro «Wojna polskotureka w latach 1672-1676» di Janusz Tazbir è un lavoro innovativo che mette in luce la guerra tra Polonia e Turchia, uno dei più importanti conflitti della storia europea. Il libro fornisce una panoramica completa degli sviluppi politici, diplomatici e militari avvenuti in questo periodo e offre un'analisi dettagliata delle cause e degli effetti della guerra. L'autore, Janusz Tazbir, è uno storico di fama che ha scritto molti libri di storia polacca e che è considerato uno dei più importanti esperti in questo campo. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dell'epoca, fornendo ai lettori una piena comprensione del clima politico e sociale dell'e del Medio Oriente durante la metà del XVII secolo. Poi l'autore approfondisce le radici del conflitto, esplorando le tensioni tra il Discorso del Popolo e l'Impero Ottomano, che ebollivano da decenni. Egli considera il ruolo di figure chiave, come Giovanni Sobeski, il grande ghetman e re polacco, che hanno avuto un ruolo cruciale negli sforzi militari. Mentre il libro avanzava, Tazbir approfondiva le campagne militari della guerra, descrivendo in dettaglio le battaglie e gli scontri tra le due parti.

.In diesem Buch wird die erste umfassende historisch-militärische Synthese des polnisch-türkischen Krieges vorgestellt, der zwischen dem Commonwealth und dem Osmanischen Reich während der Herrschaft von Johannes Sobieski, dem großen Hetman der Krone und König von Polen, geführt wurde. Die Entstehung und die Folgen des polnisch-türkischen Krieges werden vor dem breiten Hintergrund politischer und diplomatischer Entwicklungen dargestellt, die den endgültigen Ausgang des Krieges maßgeblich beeinflusst haben. Das Buch „Wojna polskoturecka w latach 1672 - 1676“ von Janusz Tazbir ist ein bahnbrechendes Werk, das den polnisch-türkischen Krieg beleuchtet, einen der wichtigsten Konflikte der europäischen Geschichte. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die politischen, diplomatischen und militärischen Ereignisse in dieser Zeit und bietet eine detaillierte Analyse der Ursachen und Folgen des Krieges. Der Autor, Janusz Tazbir, ist ein bekannter Historiker, der viele Bücher über die polnische Geschichte geschrieben hat und als einer der führenden Experten auf diesem Gebiet gilt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit und vermittelt den sern ein umfassendes Verständnis des politischen und sozialen Klimas in und dem Nahen Osten in der Mitte des 17. Jahrhunderts. Der Autor geht dann tiefer in die Wurzeln des Konflikts ein und untersucht die seit Jahrzehnten schwelenden Spannungen zwischen dem Commonwealth und dem Osmanischen Reich. Er untersucht die Rolle von Schlüsselfiguren wie Johannes Sobieski, dem großen Hetman der Krone und dem König von Polen, die eine entscheidende Rolle bei den Kriegsanstrengungen spielten. Im Laufe des Buches vertieft sich Tazbir in die Kriegskampagnen des Krieges und beschreibt detailliert die Kämpfe und Scharmützel, die zwischen den beiden Seiten stattfanden.

. Książka ta przedstawia pierwszą wszechstronną syntezę historyczno-wojskową wojny polsko-tureckiej, która toczyła się między Wspólnotą a Imperium Osmańskim za panowania Jana Sobieskiego, hetmana wielkiego koronnego i króla Polski. Geneza i następstwa wojny polsko-tureckiej są przedstawiane na szerokim tle wydarzeń politycznych i dyplomatycznych, które miały znaczący wpływ na ostateczny wynik wojny. Książka Janusza Tazbira „Wojna polskoturecka w latach 1672-1676” to innowacyjne dzieło, które rzuca światło na wojnę polsko-turecką, jeden z najważniejszych konfliktów w historii Europy. Książka zawiera obszerny przegląd wydarzeń politycznych, dyplomatycznych i wojskowych, które miały miejsce w tym okresie, oraz szczegółową analizę przyczyn i konsekwencji wojny. Autor, Janusz Tazbir, jest znanym historykiem, który napisał wiele książek o historii Polski i jest uważany za jednego z czołowych ekspertów w tej dziedzinie. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historycznego kontekstu czasu, zapewniając czytelnikom pełne zrozumienie politycznego i społecznego klimatu Europy i Bliskiego Wschodu w połowie XVII wieku. Następnie autor zagłębia się w korzenie konfliktu, badając napięte relacje między Polsko-Litewską Wspólnotą Narodów a Imperium Osmańskim, które od dziesięcioleci się uspokajają. Bierze pod uwagę rolę kluczowych postaci, takich jak Jan Sobieski, wielki hetman korony i król Polski, który odegrał decydującą rolę w wysiłkach wojennych. W miarę rozwoju książki, Tazbir zagłębia się w kampanie wojenne, szczegółowo opisując bitwy i potyczki, które miały miejsce między dwoma stronami.

. ספר זה מציג את הסינתזה ההיסטורית והצבאית המקיפה הראשונה של המלחמה הפולנית-טורקית, שהתנהלה בין חבר העמים לבין האימפריה העות 'מאנית בתקופת שלטונו של ג'ון סוביסקי, הכתר הגדול החטמן ומלך פולין. התחלת המלחמה הפולנית-תורכית הוצגה כנגד רקע נרחב של אירועים פוליטיים ודיפלומטיים שהשפיעו משמעותית על תוצאותיה הסופיות של המלחמה. הספר ”Wojna polskoturecka w latach 1672-1676” מאת יאנוש טאצביר הוא יצירה חדשנית השופכת אור על המלחמה הפולנית-טורקית, אחד העימותים החשובים ביותר בהיסטוריה האירופית. הספר מספק סקירה מקיפה של האירועים הפוליטיים, הדיפלומטיים והצבאיים שהתרחשו בתקופה זו, ומציע ניתוח מפורט של הסיבות וההשלכות של המלחמה. הסופר יאנוש טאזביר הוא היסטוריון ידוע שכתב ספרים רבים על ההיסטוריה הפולנית ונחשב לאחד המומחים המובילים בתחום זה. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה, ומספק לקוראים הבנה מלאה של האקלים הפוליטי והחברתי של אירופה והמזרח התיכון באמצע המאה ה-17. המחבר מתעמק בשורשי הסכסוך, בוחן את היחסים המתוחים בין חבר העמים הפולני-ליטאי והאימפריה העות 'מאנית, שקרסו במשך עשרות שנים. הוא מחשיב את תפקידן של דמויות מפתח כמו ג 'ון סוביאסקי, ההטמן הגדול של הכתר ומלך פולין, שמילא תפקיד מכריע במאמץ המלחמתי. ככל שהספר מתקדם, טזביר מתעמק במלחמות, מפרט את הקרבות וההתכתשויות שהתרחשו בין שני הצדדים.''

. Bu kitap, John Sobieski, Büyük Taç Hetman ve Polonya Kralı döneminde İngiliz Milletler Topluluğu ile Osmanlı İmparatorluğu arasında yapılan Polonya-Türk savaşının ilk kapsamlı tarihsel ve askeri sentezini sunmaktadır. Polonya-Türkiye savaşının doğuşu ve sonrası, savaşın nihai sonucu üzerinde önemli bir etkisi olan siyasi ve diplomatik olayların geniş bir zemininde sunulmaktadır. Janusz Tazbir'in "Wojna polskoturecka w latach 1672-1676'adlı kitabı, Avrupa tarihinin en önemli çatışmalarından biri olan Polonya-Türk savaşına ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, bu dönemde meydana gelen siyasi, diplomatik ve askeri olaylara kapsamlı bir genel bakış sunmakta ve savaşın nedenleri ve sonuçları hakkında ayrıntılı bir analiz sunmaktadır. Yazar Janusz Tazbir, Polonya tarihi hakkında birçok kitap yazmış ve bu alanda önde gelen uzmanlardan biri olarak kabul edilen tanınmış bir tarihçidir. Kitap, zamanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor ve okuyuculara 17. yüzyılın ortalarında Avrupa ve Orta Doğu'nun politik ve sosyal iklimini tam olarak anlamalarını sağlıyor. Yazar daha sonra çatışmanın köklerine inerek, Polonya-Litvanya Birliği ile Osmanlı İmparatorluğu arasında on yıllardır kaynayan gergin ilişkileri araştırıyor. Savaş çabalarında belirleyici bir rol oynayan tacın büyük hetmanı ve Polonya kralı John Sobieski gibi kilit şahsiyetlerin rolünü düşünüyor. Kitap ilerledikçe Tazbir, iki taraf arasında gerçekleşen savaşları ve çatışmaları detaylandırarak savaş kampanyalarına girer.

. يقدم هذا الكتاب أول توليف تاريخي وعسكري شامل للحرب البولندية التركية، التي خاضت بين الكومنولث والإمبراطورية العثمانية في عهد جون سوبيسكي والتاج العظيم هيتمان وملك بولندا. تم تقديم نشأة الحرب البولندية التركية وعواقبها على خلفية واسعة من الأحداث السياسية والدبلوماسية التي كان لها تأثير كبير على النتيجة النهائية للحرب. كتاب «Wojna polskoturecka w latach 1672-1676» لجانوش تزبير هو عمل مبتكر يسلط الضوء على الحرب البولندية التركية، وهي واحدة من أهم الصراعات في التاريخ الأوروبي. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن الأحداث السياسية والدبلوماسية والعسكرية التي وقعت خلال هذه الفترة، ويقدم تحليلاً مفصلاً لأسباب الحرب وعواقبها. المؤلف، يانوش تزبير، مؤرخ معروف كتب العديد من الكتب عن التاريخ البولندي ويعتبر أحد الخبراء البارزين في هذا المجال. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي في ذلك الوقت، مما يوفر للقراء فهمًا كاملاً للمناخ السياسي والاجتماعي في أوروبا والشرق الأوسط خلال منتصف القرن السابع عشر. ثم يتعمق المؤلف في جذور الصراع، ويستكشف العلاقات المتوترة بين الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية العثمانية التي توترت منذ عقود. وهو يعتبر دور الشخصيات الرئيسية مثل جون سوبيسكي، القائد العظيم للتاج وملك بولندا، الذي لعب دورًا حاسمًا في المجهود الحربي. مع تقدم الكتاب، يتعمق تزبير في الحملات الحربية، ويوضح بالتفصيل المعارك والمناوشات التي وقعت بين الجانبين.

. 이 책은 John Sobieski, Great Crown Hetman 및 폴란드 왕의 통치 기간 동안 영연방과 오스만 제국 사이에서 벌어진 폴란드-터키 전쟁의 최초의 포괄적 인 역사적 및 군사적 종합을 제시합니다. 폴란드-터키 전쟁의 기원과 여파는 전쟁의 최종 결과에 중대한 영향을 미쳤던 정치적, 외교적 사건의 광범위한 배경을 배경으로 제시됩니다. Janusz Tazbir의 "Wojna polskoturecka w latach 1672-1676" 책은 유럽 역사상 가장 중요한 갈등 중 하나 인 폴란드-터키 전쟁을 밝히는 혁신적인 작품입니다. 이 책은이 기간 동안 발생한 정치적, 외교적, 군사적 사건에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 전쟁의 원인과 결과에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 저자 Janusz Tazbir는 폴란드 역사에 관한 많은 책을 저술 한 유명한 역사가이며이 분야의 주요 전문가 중 한 명으로 간주됩니다. 이 책은 당시의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 독자들에게 17 세기 중반 유럽과 중동의 정치적, 사회적 분위기에 대한 완전한 이해를 제공합니다. 그런 다음 저자는 갈등의 뿌리를 탐구하여 수십 년 동안 끓인 폴란드-리투아니아 연방과 오스만 제국 사이의 긴장된 관계를 탐구합니다. 그는 전쟁 노력에서 결정적인 역할을 한 왕관의 위대한 hetman이자 폴란드 왕인 John Sobieski와 같은 주요 인물의 역할을 고려합니다. 책이 진행됨에 따라 Tazbir는 전쟁 캠페인을 탐구하여 양측 사이에서 일어난 전투와 분쟁을 자세히 설명합니다.

.この本は、ポーランド・トルコ戦争の最初の包括的な歴史的および軍事的統合を提示しています。これは、ジョン・ソビエスキ、グレートクラウンヘットマン、ポーランド王の治世中に連邦とオスマン帝国の間で戦われました。ポーランドとトルコの戦争の起源とその後は、戦争の最終的な結果に大きな影響を与えた政治的および外交的出来事を背景に提示されている。Janusz Tazbirの著書「Wojna polskoturecka w latach 1672-1676」は、ヨーロッパ史上最も重要な紛争の一つであるポーランド・トルコ戦争に光を当てる革新的な作品です。この本は、この期間に起こった政治的、外交的、軍事的出来事の包括的な概要を提供し、戦争の原因と結果の詳細な分析を提供しています。著者のJanusz Tazbirは、ポーランドの歴史に関する多くの本を書いた有名な歴史家であり、この分野の主要な専門家の一人と考えられています。この本は、17世紀半ばのヨーロッパと中東の政治的、社会的風潮を読者に完全に理解させる、当時の歴史的文脈の紹介から始まります。著者はその後、紛争のルーツを掘り下げ、数十間煮込んできたポーランド・リトアニア連邦とオスマン帝国の緊張した関係を探求します。彼は、王冠の偉大なヘットマンであり、戦争で決定的な役割を果たしたポーランドの王であるジョン・ソビエスキのような主要人物の役割を考えています。本が進行するにつれて、タズビルは両者の間で起こった戦いと小競り合いを詳述して、戦争キャンペーンを掘り下げます。

。本書介紹了波蘭-土耳其戰爭的第一個全面歷史軍事綜合體，該戰爭是在約翰·索比斯基（John Sobieski），大赫特曼王室和波蘭國王統治期間在波蘭立陶宛聯邦和奧斯曼帝國之間進行的。波蘭-土耳其戰爭的起源和後果在廣泛的政治和外交事件中得到了體現，這些事件對戰爭的最終結果產生了重大影響。Janusz Tazbir的著作「Wojna polskoturecka w latach 1672-1676」是揭示波蘭-土耳其戰爭的開創性著作，這是歐洲歷史上最重要的沖突之一。該書全面概述了這一時期發生的政治，外交和軍事事件，並詳細分析了戰爭的原因和後果。作者Janusz Tazbir是一位著名的歷史學家，他撰寫了許多有關波蘭歷史的書籍，被認為是該領域的領先專家之一。這本書首先介紹了當時的歷史背景，使讀者充分了解了17世紀中葉歐洲和中東的政治和社會氣候。然後，作者深入探討了沖突的根源，探討了波蘭-立陶宛聯邦與奧斯曼帝國之間的緊張關系，這種關系已經沸騰了幾十。他考慮了關鍵人物的角色，例如約翰·索比斯基（John Sobieski），偉大的王室成員和波蘭國王，他們在戰爭中發揮了關鍵作用。隨著書的進行，塔茲比爾深入研究了戰爭的軍事行動，詳細介紹了雙方之間的戰鬥和小規模沖突。