The true story of this encounter is far more complex and nuanced than previously thought. In When Montezuma Met Corts acclaimed historian Richard Grabner offers a fresh perspective on one of history's most pivotal moments. When Montezuma Met Corts: The True Story of the Meeting that Changed History The year was 1519, and the world was on the cusp of a revolution. The arrival of Hernando Corts and his band of Spanish conquistadors in the Aztec empire marked the beginning of a new era in human history, one that would change the course of civilization forever. But the popular narrative of this fateful meeting, where Corts was hailed as a hero and Montezuma as a defeated ruler, is not entirely accurate. In fact, the truth is much more complex and nuanced, as revealed in Richard Grabner's groundbreaking book, When Montezuma Met Corts.

Подлинная история этой встречи гораздо сложнее и нюансированнее, чем считалось ранее. В книге «Когда Монтесума встретил Кортс» известный историк Ричард Грабнер предлагает свежий взгляд на один из самых важных моментов истории. Когда Монтесума встретил Кортса: подлинная история встречи, изменившей историю Год был 1519, и мир оказался на пороге революции. Прибытие Эрнандо Кортса и его группы испанских конкистадоров в империю ацтеков ознаменовало начало новой эры в истории человечества, той, которая навсегда изменит ход цивилизации. Но популярное повествование об этой судьбоносной встрече, где Кортс был провозглашён героем, а Монтесума - побеждённым правителем, не совсем точно. На самом деле правда гораздо сложнее и нюансированнее, о чем говорится в новаторской книге Ричарда Грабнера «Когда Монтесума встретил Кортса».

L'histoire authentique de cette rencontre est beaucoup plus complexe et nuancée qu'on ne le pensait auparavant. Dans le livre « Quand Montesuma a rencontré Corts », le célèbre historien Richard Grubner offre un regard nouveau sur l'un des moments les plus importants de l'histoire. Quand Montesuma a rencontré Corts, l'histoire authentique de la rencontre qui a changé l'histoire de l'Année a été 1519, et le monde a été au seuil de la révolution. L'arrivée d'Hernando Corts et de son groupe de conquistadors espagnols dans l'empire aztèque a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité, celle qui changera à jamais le cours de la civilisation. Mais la narration populaire de cette rencontre fatale, où Corts a été proclamé héros et Montesuma un dirigeant vaincu, n'est pas tout à fait sûre. En fait, la vérité est beaucoup plus complexe et nuancée, comme le dit le livre de Richard Grubner, « Quand Montesum a rencontré Corts ».

La auténtica historia de este encuentro es mucho más compleja y matizada de lo que se pensaba anteriormente. En el libro Cuando Montezuma conoció a Corts, el famoso historiador Richard Grabner ofrece una mirada fresca a uno de los momentos más importantes de la historia. Cuando Montezuma conoció a Corts: la verdadera historia del encuentro que cambió la historia del Año fue 1519, y el mundo estaba en el umbral de la revolución. La llegada de Hernando Corts y su grupo de conquistadores españoles al imperio azteca marcó el inicio de una nueva era en la historia de la humanidad, la que cambiaría para siempre el curso de la civilización. Pero la narrativa popular de este fatídico encuentro, donde Corts fue proclamado héroe y Montezuma como gobernante derrotado, no es del todo precisa. De hecho, la verdad es mucho más compleja y matizada, como se menciona en el libro pionero de Richard Grabner, "Cuando Montezuma conoció a Corts'.

A história genuína deste encontro é muito mais complexa e nublada do que se pensava. Em «Quando Montesuma conheceu Courts», o famoso historiador Richard Grubner oferece uma visão recente de um dos momentos mais importantes da história. Quando Montesuma conheceu Cortse, a história autêntica do encontro que mudou a história do Ano foi 1519, e o mundo estava à beira de uma revolução. A chegada de Hernando Cortes e de seu grupo de conquistadores espanhóis ao império azteca marcou o início de uma nova era na história da humanidade que mudará para sempre o curso da civilização. Mas a narrativa popular deste encontro de destino, onde Cortis foi proclamado herói e Montesuma, governante derrotado, não é exata. Na verdade, a verdade é muito mais complexa e mais acentuada do que o livro inovador de Richard Grubner, «Quando Montesum conheceu Cortse».

La storia autentica di questo incontro è molto più complessa e sfumata di quanto si pensasse. Nel libro «Quando Montezuma incontrò Corts», il celebre storico Richard Grubner offre uno sguardo fresco su uno dei momenti più importanti della storia. Quando Montezuma incontrò Corts, la storia autentica dell'incontro che cambiò la storia dell'Anno fu 1519, e il mondo arrivò alla rivoluzione. L'arrivo di Hernando Corts e del suo gruppo di conquistatori spagnoli nell'impero azteco segnò l'inizio di una nuova era nella storia dell'umanità, quella che cambierà per sempre il corso della civiltà. Ma la storia popolare di questo incontro, dove Corts fu proclamato eroe e Montezuma sovrano sconfitto, non è certo. In realtà, la verità è molto più complessa e sfumata, come dice il libro innovativo di Richard Grubner, «Quando Montesum incontrò Corts».

Die wahre Geschichte dieser Begegnung ist viel komplexer und nuancierter als bisher angenommen. In „When Montezuma met Corts“ bietet der renommierte Historiker Richard Grabner einen frischen Blick auf einen der wichtigsten Momente der Geschichte. Als Montezuma Courts traf: die wahre Geschichte eines Treffens, das die Geschichte veränderte Das Jahr war 1519 und die Welt stand an der Schwelle einer Revolution. Die Ankunft von Hernando Courts und seiner Gruppe spanischer Konquistadoren im aztekischen Reich markierte den Beginn einer neuen Ära in der Geschichte der Menschheit, eine, die den Lauf der Zivilisation für immer verändern würde. Aber die populäre Erzählung von dieser schicksalhaften Begegnung, bei der Corts als Held und Montezuma als besiegter Herrscher gefeiert wurde, ist nicht ganz sicher. Tatsächlich ist die Wahrheit viel komplexer und nuancierter, wie es in Richard Grabners bahnbrechendem Buch „When Montezuma met Courts“ heißt.

Prawdziwa historia tego spotkania jest znacznie bardziej skomplikowana i niuansowana niż wcześniej sądzono. W „Kiedy Montezuma Met Courts”, zauważył historyk Richard Grabner oferuje świeże spojrzenie na jeden z najważniejszych momentów historii. Kiedy Montezuma spotkał Sądy: prawdziwa historia spotkania, które zmieniło historię Rok był 1519, a świat był na skraju rewolucji. Przybycie Hernando Cortsa i jego zespołu hiszpańskich konkwistadorów do imperium azteckiego oznaczało początek nowej ery w historii ludzkości, która na zawsze zmieniłaby przebieg cywilizacji. Ale popularna narracja tego fatalnego spotkania, gdzie Corts został ogłoszony bohaterem i Montezuma był pokonanym władcą, nie jest całkowicie dokładna. W rzeczywistości prawda jest znacznie bardziej złożona i niuansowana, jak stwierdzono w przełomowej książce Richarda Grabnera Kiedy Montezuma Met Courts.

הסיפור האמיתי של פגישה זו הוא הרבה יותר מורכב בספר ”When Montezuma Met Courts”, ההיסטוריון ריצ 'רד גרבנר מציע נקודת מבט חדשה על אחד הרגעים החשובים בהיסטוריה. כאשר מונטזומה פגש את קורטס: הסיפור האמיתי של הפגישה ששינתה את ההיסטוריה השנה הייתה 1519, והעולם היה על סף מהפכה. הגעתם של הרננדו קורטס וחבורת הקונקיסטאדורים הספרדים לאימפריה האצטקית סימנו את תחילתה של תקופה חדשה בהיסטוריה האנושית, כזו שתשנה את מהלך הציוויליזציה לנצח. אבל הסיפור הפופולרי של פגישה גורלית זו, שבה קורטס הוכרז כגיבור ומונטזומה היה השליט המובס, אינו מדויק לחלוטין. למעשה, האמת הרבה יותר מורכבת ומורכבת, כפי שנאמר בספרו פורץ הדרך של ריצ "רד גרבנר When Montezuma Met Courts.''

Bu toplantının gerçek hikayesi daha önce düşünülenden çok daha karmaşık ve nüanslıdır. Tarihçi Richard Grabner, "Montezuma Mahkemelerle Tanıştığında'da tarihin en önemli anlarından birine yeni bir bakış açısı sunuyor. Montezuma Mahkemelerle tanıştığında: Tarihi değiştiren toplantının gerçek hikayesi Yıl 1519'du ve dünya devrimin eşiğindeydi. Hernando Corts ve İspanyol fatihleri grubunun Aztek imparatorluğuna gelişi, insanlık tarihinde, medeniyetin gidişatını sonsuza dek değiştirecek yeni bir çağın başlangıcına işaret ediyordu. Ancak Corts'un bir kahraman ilan edildiği ve Montezuma'nın mağlup hükümdar olduğu bu kader toplantısının popüler anlatımı tamamen doğru değildir. Aslında, gerçek, Richard Grabner'ın çığır açan kitabında belirtildiği gibi, çok daha karmaşık ve nüanslı Montezuma Met Courts.

القصة الحقيقية لهذا الاجتماع أكثر تعقيدًا ودقة مما كان يعتقد سابقًا. في "When Montezuma Met Courts'، يقدم المؤرخ ريتشارد جرابنر منظورًا جديدًا لواحدة من أهم لحظات التاريخ. عندما التقى مونتيزوما بالمحاكم: القصة الحقيقية للاجتماع الذي غير التاريخ كان العام 1519، وكان العالم على وشك الثورة. كان وصول هيرناندو كورتس وفريقه من الفاتحين الإسبان إلى إمبراطورية الأزتك بداية حقبة جديدة في تاريخ البشرية، حقبة من شأنها تغيير مسار الحضارة إلى الأبد. لكن الرواية الشعبية لهذا الاجتماع المصيري، حيث تم إعلان كورتس بطلاً وكان مونتيزوما الحاكم المهزوم، ليست دقيقة تمامًا. في الواقع، الحقيقة أكثر تعقيدًا ودقة، كما ورد في كتاب ريتشارد جرابنر الرائد عندما التقى مونتيزوما بالمحاكم.

이 회의의 실제 이야기는 이전에 생각했던 것보다 훨씬 복잡하고 미묘합니다. 역사 학자 Richard Grabner는 "Montezuma Met Courts를 만났을 때" 에서 역사상 가장 중요한 순간 중 하나에 대한 새로운 관점을 제시합니다. Montezuma가 법원을 만났을 때: 역사를 바꾼 회의의 실제 이야기 올해는 1519 년이었고 세계는 혁명 직전이었습니다. Hernando Corts와 그의 스페인 정복자 밴드가 아즈텍 제국에 도착하면서 인류 역사상 새로운 시대가 시작되었습니다. 그러나 Corts가 영웅으로 선포되고 Montezuma가 패배 한 통치자였던이 운명적인 회의에 대한 대중적인 이야기는 완전히 정확하지 않습니다. 실제로 Richard Grabner의 획기적인 저서 Montezuma가 법원을 만났을 때 언급 한 것처럼 진실은 훨씬 더 복잡하고 미묘합니다.

この会議の実話は、以前に考えられていたよりもはるかに複雑で微妙です。『モンテズマ・メット・コート』では、歴史家リチャード・グラブナーが歴史の最も重要な瞬間の1つについて新鮮な見方を示している。モンテズマが裁判所に出会ったとき：歴史を変えた会議の実話は1519でした、そして世界は革命の危機に瀕していました。ヘルナンド・コルツとスペインの征服者たちがアステカ帝国に到着したことは、人類の歴史における新しい時代の始まりであり、文明の流れを永遠に変えるものであった。しかし、コルツが英雄と宣言され、モンテズマが敗北した支配者であったこの運命的な会議の人気の物語は、完全に正確ではありません。実際、リチャード・グラブナーの画期的な著書『モンテズマ・メット・コート』に述べられているように、真実ははるかに複雑で微妙です。

這次會議的真實歷史比以前想象的要復雜得多，更細微。在著名的歷史學家理查德·格拉布納（Richard Grabner）的著作《蒙特祖瑪遇見法院》中，他重新審視了歷史上最重要的時刻之一。蒙特祖瑪（Montezuma）遇見科茨（Corts）時：改變該歷史的會議的真實故事是1519，世界正處於革命的風口浪尖。埃爾南多·科爾斯（Hernando Corts）及其西班牙征服者團體抵達阿茲臺克帝國，標誌著人類歷史上新時代的開始，這將永遠改變文明的進程。但是，關於這次致命遭遇的流行敘述，科茨被譽為英雄，蒙特祖瑪被擊敗的統治者並不完全準確。實際上，正如理查德·格拉布納（Richard Grabner）開創性的著作《蒙特祖瑪何時遇見科茨》所述，真相更加復雜和細微差別。