He argues that these societies were not just passive recipients of external forces but active agents who shaped their own destiny through a series of inventions and innovations that transformed the way they lived and interacted with each other. The book explores the challenges facing our own civilization today, from climate change to political polarization, and suggests that we can learn from the past to build a better future. Book Description: What Makes Civilization? The Ancient Near East and the Future of the West is an exciting and thought-provoking book by archaeologist David Wengrow that offers a fresh perspective on the birth of civilization in ancient Egypt and Mesopotamia (modern-day Iraq). This book challenges the conventional view that these societies were simply passive recipients of external forces and instead highlights their agency and innovation in shaping their own destiny.

Он утверждает, что эти общества были не просто пассивными получателями внешних сил, но активными агентами, которые сформировали свою собственную судьбу с помощью серии изобретений и инноваций, которые изменили то, как они жили и взаимодействовали друг с другом. Книга исследует проблемы, стоящие перед нашей собственной цивилизацией сегодня, от изменения климата до политической поляризации, и предполагает, что мы можем извлечь уроки из прошлого, чтобы построить лучшее будущее. Описание книги: Что делает цивилизацию? «Древний Ближний Восток и будущее Запада» (англ. The Ancient Near East and the Future of the West) - захватывающая и заставляющая задуматься книга археолога Дэвида Венгроу, которая предлагает свежий взгляд на рождение цивилизации в Древнем Египте и Месопотамии (современный Ирак). Эта книга бросает вызов общепринятому мнению, что эти общества были просто пассивными получателями внешних сил, и вместо этого подчеркивает их агентуру и инновации в формировании их собственной судьбы.

Il affirme que ces sociétés n'étaient pas seulement des bénéficiaires passifs de forces extérieures, mais des agents actifs qui ont façonné leur propre destin par une série d'inventions et d'innovations qui ont changé leur façon de vivre et d'interagir les uns avec les autres. livre explore les défis auxquels notre civilisation est confrontée aujourd'hui, du changement climatique à la polarisation politique, et suggère que nous pouvons tirer des leçons du passé pour construire un avenir meilleur. Description du livre : Qu'est-ce que la civilisation fait ? « L'ancien Moyen-Orient et le futur de l'Occident » est un livre passionnant et réfléchissant de l'archéologue David Wenrow, qui offre un regard nouveau sur la naissance de la civilisation en Egypte antique et en Mésopotamie (Irak moderne). Ce livre remet en question l'idée généralement acceptée que ces sociétés n'étaient que des bénéficiaires passifs des forces extérieures, et met plutôt l'accent sur leur agence et l'innovation dans la formation de leur propre destin.

Afirma que estas sociedades no eran meramente receptoras pasivas de fuerzas externas, sino agentes activos que moldeaban su propio destino a través de una serie de invenciones e innovaciones que cambiaban la forma en que vivían e interactuaban entre sí. libro explora los desafíos que enfrenta nuestra propia civilización hoy, desde el cambio climático hasta la polarización política, y sugiere que podemos aprender del pasado para construir un futuro mejor. Descripción del libro: Qué hace la civilización? The Ancient Near East and the Future of the West (Medio Oriente Antiguo y el Futuro del Oeste) es un libro emocionante y que hace pensar al arqueólogo David Húngrow, que ofrece una visión fresca del nacimiento de la civilización en el antiguo Egipto y Mesopotamia (actual Irak). Este libro desafía la creencia generalmente aceptada de que estas sociedades eran meramente receptoras pasivas de fuerzas externas, y en cambio enfatiza su agencia e innovación en la formación de su propio destino.

Ele afirma que essas sociedades não eram apenas receptoras passivas de forças externas, mas agentes ativos que formaram seu próprio destino através de uma série de invenções e inovações que mudaram a forma como viviam e interagiam entre si. O livro explora os desafios que a nossa própria civilização enfrenta hoje, da mudança climática à polarização política, e sugere que podemos tirar lições do passado para construir um futuro melhor. Descrição do livro, o que faz a civilização? «O Oriente Médio Antigo e o Futuro do Ocidente» é um livro emocionante e emocionante do arqueólogo David Hungrow, que oferece uma visão recente do nascimento da civilização no Egito antigo e na Mesopotâmia (o Iraque moderno). Este livro desafia a crença convencional de que essas sociedades eram meramente receptoras passivas de forças externas, e, em vez disso, enfatiza sua agência e inovação na formação de seu próprio destino.

Egli sostiene che queste società non erano solo destinatarie passive di forze esterne, ma agenti attivi che hanno creato il loro destino attraverso una serie di invenzioni e innovazioni che hanno cambiato il modo in cui vivevano e interagivano tra loro. Il libro esplora le sfide che la nostra stessa civiltà deve affrontare oggi, dal cambiamento climatico alla polarizzazione politica, e suggerisce che possiamo imparare dal passato per costruire un futuro migliore. Descrizione del libro: Cosa fa la civiltà? «L'antico Medio Oriente e il futuro dell'Occidente» (The Ancient Near East and the Future of the West) è un libro emozionante e riflettente dell'archeologo David Wungrow, che offre una visione recente della nascita della civiltà nell'antico Egitto e nella Mesopotamia (Iraq moderno). Questo libro sfida l'opinione universalmente accettata che queste società erano solo destinatarie passive di forze esterne, e invece mette in risalto la loro agenzia e l'innovazione nella formazione del loro destino.

Er argumentiert, dass diese Gesellschaften nicht nur passive Empfänger äußerer Kräfte waren, sondern aktive Akteure, die ihr eigenes Schicksal durch eine Reihe von Erfindungen und Innovationen formten, die die Art und Weise, wie sie lebten und miteinander interagierten, veränderten. Das Buch untersucht die Herausforderungen, vor denen unsere eigene Zivilisation heute steht, vom Klimawandel bis zur politischen Polarisierung, und schlägt vor, dass wir aus der Vergangenheit lernen können, um eine bessere Zukunft aufzubauen. Inhaltsangabe zu "Was macht die Zivilisation? „Der alte Nahe Osten und die Zukunft des Westens“ ist ein spannendes und zum Nachdenken anregendes Buch des Archäologen David Wengrow, das einen frischen Blick auf die Geburt der Zivilisation im alten Ägypten und Mesopotamien (moderner Irak) bietet. Dieses Buch stellt die konventionelle Ansicht in Frage, dass diese Gesellschaften nur passive Empfänger äußerer Kräfte waren, und betont stattdessen ihre Agenten und Innovationen bei der Gestaltung ihres eigenen Schicksals.

Twierdzi on, że społeczeństwa te nie były jedynie biernymi odbiorcami sił zewnętrznych, ale aktywnymi agentami, którzy kształtowali własne przeznaczenie poprzez szereg wynalazków i innowacji, które zmieniły sposób życia i interakcji między sobą. Książka bada wyzwania stojące dziś przed naszą cywilizacją, począwszy od zmian klimatycznych po polaryzację polityczną, i sugeruje, że możemy wyciągnąć wnioski z przeszłości, aby zbudować lepszą przyszłość. Opis książki: Co czyni cywilizację? Starożytny Bliski Wschód i Przyszłość Zachodu to fascynująca i prowokująca do myślenia książka archeologa Davida Wengrowa, która oferuje nową perspektywę narodzin cywilizacji w starożytnym Egipcie i Mezopotamii (współczesny Irak). Ta książka kwestionuje konwencjonalną mądrość, że społeczeństwa te były jedynie biernymi odbiorcami sił zewnętrznych, a zamiast tego podkreśla ich agencję i innowacyjność w kształtowaniu własnego przeznaczenia.

הוא טוען שהחברות הללו לא היו רק מקבלות פסיביות של כוחות חיצוניים, אלא סוכנים פעילים שעיצבו את ייעודם באמצעות סדרה של המצאות וחידושים ששינו את הדרך בה הם חיו ותקשרו זה עם זה. הספר בוחן את האתגרים הניצבים בפני התרבות שלנו כיום, החל משינוי אקלים וכלה בקיטוב פוליטי, ומציע שנוכל ללמוד מהעבר לבנות עתיד טוב יותר. תיאור הספר: מה הופך את הציוויליזציה? המזרח הקרוב הקדום ועתידו של המערב הוא ספר מרתק ומעורר מחשבה מאת הארכיאולוג דייוויד וונגרו המציג נקודת מבט חדשה על לידת התרבות במצרים העתיקה ובמסופוטמיה (עיראק המודרנית). ספר זה מאתגר את החוכמה הקונבנציונלית שהחברות הללו היו רק מקבלות פסיביות של כוחות חיצוניים, ובמקום זאת מדגישות את הסוכנות והחדשנות שלהן בעיצוב גורלן.''

Bu toplumların sadece dış güçlerin pasif alıcıları değil, aynı zamanda yaşam biçimlerini değiştiren ve birbirleriyle etkileşime giren bir dizi icat ve yenilik yoluyla kendi kaderlerini şekillendiren aktif ajanlar olduğunu savunuyor. Kitap, bugün kendi medeniyetimizin karşılaştığı zorlukları, iklim değişikliğinden politik kutuplaşmaya kadar araştırıyor ve daha iyi bir gelecek inşa etmek için geçmişten öğrenebileceğimizi öne sürüyor. Kitap açıklaması: Medeniyet ne yapar? Antik Yakın Doğu ve Batı'nın Geleceği, arkeolog David Wengrow tarafından eski Mısır ve Mezopotamya'da (modern Irak) medeniyetin doğuşu hakkında yeni bir bakış açısı sunan büyüleyici ve düşündürücü bir kitaptır. Bu kitap, bu toplumların sadece dış güçlerin pasif alıcıları olduğu yönündeki geleneksel bilgeliğe meydan okuyor ve bunun yerine kendi kaderlerini şekillendirmedeki etkinliklerini ve yeniliklerini vurguluyor.

يجادل بأن هذه المجتمعات لم تكن مجرد متلقين سلبيين للقوى الخارجية، ولكن عملاء نشطين شكلوا مصيرهم من خلال سلسلة من الاختراعات والابتكارات التي غيرت الطريقة التي يعيشون بها وتفاعلوا مع بعضهم البعض. يستكشف الكتاب التحديات التي تواجه حضارتنا اليوم، من تغير المناخ إلى الاستقطاب السياسي، ويقترح أنه يمكننا التعلم من الماضي لبناء مستقبل أفضل. وصف الكتاب: ما الذي يجعل الحضارة ؟ الشرق الأدنى القديم ومستقبل الغرب هو كتاب رائع ومثير للتفكير لعالم الآثار ديفيد وينغرو يقدم منظورًا جديدًا لميلاد الحضارة في مصر القديمة وبلاد الرافدين (العراق الحديث). يتحدى هذا الكتاب الحكمة التقليدية القائلة بأن هذه المجتمعات كانت مجرد متلقي سلبي للقوى الخارجية، وبدلاً من ذلك يؤكد على وكالتها وابتكارها في تشكيل مصيرها.

그는이 사회들이 단지 외부 세력의 수동적 수용자 일뿐만 아니라 그들이 살고 상호 작용하는 방식을 바꾼 일련의 발명과 혁신을 통해 자신의 운명을 형성 한 적극적인 요원이라고 주장한다. 이 책은 기후 변화에서 정치적 양극화에 이르기까지 오늘날 우리 문명이 직면 한 문제를 탐구하고 과거로부터 더 나은 미래를 건설하기 위해 배울 수 있다고 제안합니다. 책 설명: 문명을 만드는 이유는 무엇입니까 고대 근동과 서구의 미래는 고고학자 David Wengrow의 매혹적이고 생각을 불러 일으키는 책으로 고대 이집트와 메소포타미아 (현대 이라크) 의 문명의 탄생에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은이 사회들이 단지 외부 세력의 수동적 수용자라는 기존의 지혜에 도전하고 대신 자신의 운명을 형성하는 데있어 그들의 선택 의지와 혁신을 강조합니다

彼は、これらの社会は、単に外部の力の受動的な受信者ではなく、彼らが住んでいる方法を変えた発明や革新のシリーズを通じて、自分の運命を形作ったアクティブなエージェントが、相互に交流していると主張しています。本書は、気候変動から政治的分極化まで、今日の私たち自身の文明が直面している課題を探求し、私たちがより良い未来を築くために過去から学ぶことができることを示唆しています。本の説明：文明は何をしますか？古代の近東と西洋の未来は、古代エジプトとメソポタミア（現代イラク）の文明の誕生に関する新鮮な視点を提供する考古学者デイビッド・ウェングローによる魅力的で思考を刺激する本です。この本は、これらの社会が単に外部の力を受け入れる受動的なものであったという従来の知恵に挑戦し、代わりに彼ら自身の運命を形作るための彼らの代理と革新を強調しています。

他認為，這些社會不僅是外部力量的被動接受者，而且是積極推動者，他們通過一系列改變彼此生活和互動方式的發明和創新來塑造自己的命運。該書探討了當今我們自己的文明面臨的挑戰，從氣候變化到政治兩極分化，並建議我們可以從過去中吸取教訓，以建設更美好的未來。書的描述：文明在做什麼？古代中東和西方的未來是考古學家大衛·溫格羅（David Wengrow）的激動人心和令人反思的書，為古埃及和美索不達米亞（現代伊拉克）文明的誕生提供了新鮮的見解。這本書挑戰了傳統觀念，即這些社會只是外部力量的被動接受者，而是強調了他們在塑造自己的命運方面的代理人和創新。