The book is divided into two volumes, the first one focuses on the history of Slavs from their origins to the formation of Slavic states in the 12th century, while the second volume covers the development of Slavic culture and literature from the Middle Ages to the present day. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guide to the History and Literature of the Slavs Introduction: The book "Wczesna Slowianszczyzna" (Ancient Slavs) is a leksykograficzne (lexicographic) publication that presents the most important issues in the history of the Slavs from their origins to the formation of Slavic states in the 12th century. It is a continuation and completion of the "Słownik starozytnosci slowianskiej" (Encyclopedia of Ancient Slavs) published by the Institute in the second half of the 20th century. The book is divided into two volumes, with the first volume focusing on the history of the Slavs from their origins to the formation of Slavic states in the 12th century, and the second volume covering the development of Slavic culture and literature from the Middle Ages to the present day.

Книга разделена на два тома, первый из которых посвящен истории славян от их происхождения до образования славянских государств в XII веке, а второй том охватывает развитие славянской культуры и литературы от средневековья до наших дней. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guide to the History and Literature of the Slavs Introduction: The book «Wczesna Slowianszczyzna» (Древние славяне) is a leksykograficzne (лексикографическое) издание, в котором представлены важнейшие вопросы истории славян от их истоков до образования славянских государств в XII веке. Является продолжением и завершением изданной Институтом во второй половине XX века «Słownik starozytnosci slowianskiej» (Энциклопедии древних славян). Книга разделена на два тома, причём первый том посвящён истории славян от их истоков до образования славянских государств в XII веке, а второй том охватывает развитие славянской культуры и литературы от средневековья до наших дней.

livre est divisé en deux volumes, dont le premier traite de l'histoire des slaves, de leur origine à la formation des États slaves au XIXe siècle, et le deuxième volume couvre le développement de la culture et de la littérature slaves du Moyen Age à nos jours. Wczesna Slowianszyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guide to the History and Literature of the Slavs Introduction : The Book « Wczesna Slowianszczyzna » (Anciens Slaves) is a leksykograficzne (lexicographie), qui présente les questions les plus importantes de l'histoire des Slaves depuis leurs origines jusqu'à la formation des États slaves au XIXe siècle. Il s'agit de la suite et de la conclusion de l'Institut publié dans la seconde moitié du XXe siècle « Szownik starozytnosci slowianskiej » (Encyclopédie des anciens slaves). livre est divisé en deux volumes, le premier volume est consacré à l'histoire des slaves, de leurs origines à la formation des États slaves au XIXe siècle, et le deuxième volume couvre le développement de la culture et de la littérature slaves du Moyen Age à nos jours.

libro se divide en dos volúmenes, el primero dedicado a la historia de los eslavos desde su origen hasta la formación de los estados eslavos en el siglo XII, y el segundo volumen abarca el desarrollo de la cultura y la literatura eslavas desde la Edad Media hasta la actualidad. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guide to the History and Literature of the Slavs troduction: The book «Wczesna Slowianszczyzna» ( antiguos eslavos) es una edición leksykograficzne (lexicográfica) que presenta las cuestiones más importantes de la historia de los eslavos desde sus orígenes hasta la formación de los estados eslavos en el siglo XII. Es la continuación y conclusión de la «Słownik starozytnosci slowianskiej» (Enciclopedia de los antiguos eslavos) publicada por el Instituto en la segunda mitad del siglo XX. libro está dividido en dos volúmenes, con el primer volumen dedicado a la historia de los eslavos desde sus orígenes hasta la formación de los estados eslavos en el siglo XII, y el segundo volumen abarca el desarrollo de la cultura y la literatura eslavas desde la Edad Media hasta la actualidad.

O livro está dividido em dois volumes, o primeiro sobre a história dos eslavos desde a sua origem até a formação dos estados eslavos no século XII, e o segundo volume abrange o desenvolvimento da cultura e da literatura eslavas desde a Idade Média até os dias de hoje. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guia to the History and Literation of the Slavs Interiion: The book «Wczesna Slowianszczyzna» (Antigos eslavos) is a leksykograficzne (lexicográfico), que apresenta as questões mais importantes da história dos eslavos desde suas origens até a formação de estados eslavos no século XII. É uma extensão e uma conclusão da «Swwwownik starozytnosci slowianskiev» (Enciclopédia dos Antigos Eslavos), publicada pelo Instituto na segunda metade do século XX. O livro é dividido em dois volumes, com um primeiro volume sobre a história dos eslavos desde suas origens até a formação dos estados eslavos no século XII, e o segundo volume abrange o desenvolvimento da cultura e da literatura eslavas desde a Idade Média até os dias de hoje.

Il libro è suddiviso in due volumi, il primo dedicato alla storia delle slave dalla loro origine alla formazione degli Stati slavi nel XII secolo, mentre il secondo volume riguarda lo sviluppo della cultura e della letteratura slave dal medioevo ai giorni nostri. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i letteraturze przedmiotu Tom 12 - A Comprehensive Guide to the History and Literature of the Slavs Introduction: The book «Wczesna Slowianszczyzna» (Antichi slavi) is a leksykograficzne (lessicografico), che presenta le questioni più importanti della storia delle slavine dalle loro origini alla formazione di stati slavi nel XII secolo. È la continuazione e la conclusione di Savaownik starozytnosci slowianskiej (Enciclopedia degli antichi slavi), pubblicato dall'Istituto nella seconda metà del XX secolo. Il libro è suddiviso in due volumi, il primo è dedicato alla storia delle slavine, dalle loro origini alla formazione degli stati slavi nel XII secolo, mentre il secondo riguarda lo sviluppo della cultura e della letteratura slave dal medioevo ai giorni nostri.

Das Buch gliedert sich in zwei Bände, von denen der erste der Geschichte der Slawen von ihrer Herkunft bis zur Bildung slawischer Staaten im 12. Jahrhundert gewidmet ist und der zweite Band die Entwicklung der slawischen Kultur und Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart umfasst. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - Ein umfassender itfaden zur Geschichte und Literatur der Slavs Einleitung: Das Buch „Wczesna Slroduction owianszczyzna“ (Alte Slawen) ist eine leksykograficzne (lexikographische) Ausgabe, die die wichtigsten Fragen der Geschichte der Slawen von ihren Ursprüngen bis zur Bildung der slawischen Staaten im 12. Jahrhundert präsentiert. Es ist die Fortsetzung und Vollendung der vom Institut in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts herausgegebenen „Słownik starozytnosci slowianskiej“ (Enzyklopädie der alten Slawen). Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, wobei der erste Band der Geschichte der Slawen von ihren Ursprüngen bis zur Bildung slawischer Staaten im 12. Jahrhundert gewidmet ist und der zweite Band die Entwicklung der slawischen Kultur und Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart umfasst.

Książka podzielona jest na dwa tomy, z których pierwszy poświęcony jest historii Słowian od ich pochodzenia do powstania państw słowiańskich w XII wieku, a drugi tom obejmuje rozwój kultury słowiańskiej i literatury od średniowiecza do dnia dzisiejszego. Wczesna Słowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiot Tom 12 - Obszerny przewodnik po historii i literaturze Słowian Wprowadzenie: Książka „Wczesna Słowianszczyzna” (Starożytni Słowianie) to wydanie leksykograficzne (leksykograficzne), który przedstawia najważniejsze kwestie historii Słowian od ich pochodzenia do powstania państw słowiańskich w XII wieku. Jest kontynuacją i ukończeniem wydanej przez Instytut w drugiej połowie XX wieku „Encyklopedii Starożytnych Słowian”. Książka podzielona jest na dwa tomy, z pierwszym tomem poświęconym historii Słowian od ich pochodzenia do powstania państw słowiańskich w XII wieku, a drugim tomie obejmuje rozwój kultury słowiańskiej i literatury od średniowiecza do dnia dzisiejszego.

הספר מחולק לשני כרכים, הראשון שבהם מוקדש להיסטוריה של הסלאבים ממוצאם ועד להיווצרות המדינות הסלאביות במאה ה-12, והכרך השני מסקר את התפתחות התרבות והספרות הסלאבית מימי הביניים ועד ימינו. Wczesna Sloianszyzzyzna Przewodnik po dziejach i literature przedmiotu Tom 12 - מדריך מקיף להיסטוריה ולספרות של מבוא הסלאבים: הספר Wczesna slivianszyzna (הסלאבים העתיקים) מהדורה לקסיקוגרפית (leksykograficzne), המציגה את הסוגיות החשובות ביותר בהיסטוריה של הסלאבים החל ממקורותיהם ועד להיווצרות המדינות הסלאביות במאה ה-12. זהו המשך והשלמה של ”האנציקלופדיה של הסלאבים העתיקים” (Słownik starozytnosci slowianskiej) שפורסמה על ידי המכון במחצית השנייה של המאה ה-20. הספר מחולק לשני כרכים, כשהכרך הראשון מוקדש להיסטוריה של הסלאבים החל ממקורותיהם ועד להיווצרות המדינות הסלאביות במאה ה-12, והכרך השני מכסה את התפתחות התרבות והספרות הסלאבית מימי הביניים ועד ימינו.''

Kitap, ilki kökenlerinden XII. Yüzyılda Slav devletlerinin oluşumuna kadar Slavların tarihine ayrılmış iki cilde ayrılmıştır ve ikinci cilt Orta Çağ'dan günümüze kadar Slav kültürünün ve edebiyatının gelişimini kapsamaktadır. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - Slavların Tarihi ve Edebiyatı Hakkında Kapsamlı Bir Rehber Giriş: "Wczesna Slowianszczyzna" (Eski Slavlar) kitabı bir ksykograficzne (leksikografik) baskısı, Slavların tarihinin en önemli konularını kökenlerinden XII. Yüzyılda Slav devletlerinin oluşumuna kadar sunar. Enstitü tarafından 20. yüzyılın ikinci yarısında yayınlanan Słownik starozytnosci slowianskiej'in (Eski Slavlar Ansiklopedisi) devamı ve tamamlanmasıdır. Kitap, ilk cildi kökenlerinden XII. Yüzyılda Slav devletlerinin oluşumuna kadar Slavların tarihine adanmış iki cilde ayrılmıştır ve ikinci cilt Orta Çağ'dan günümüze Slav kültürünün ve edebiyatının gelişimini kapsamaktadır.

ينقسم الكتاب إلى مجلدين، الأول مكرس لتاريخ السلاف من أصلهم إلى تكوين الدول السلافية في القرن الثاني عشر، أما المجلد الثاني فيغطي تطور الثقافة والأدب السلافيين من العصور الوسطى حتى يومنا هذا. Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12 - دليل شامل لتاريخ وأدب السلاف مقدمة: كتاب «Wczesna Slowianszczyzna» (السلاف القديم avs) هي طبعة معجمية (leksykograficzne)، تقدم أهم قضايا تاريخ السلاف من أصولهم إلى تكوين الدول السلافية في القرن الثاني عشر. وهو استمرار واستكمال لموسوعة السلاف القديمة التي نشرها المعهد في النصف الثاني من القرن العشرين. ينقسم الكتاب إلى مجلدين، حيث خصص المجلد الأول لتاريخ السلاف من أصولهم إلى تكوين الدول السلافية في القرن الثاني عشر، ويغطي المجلد الثاني تطور الثقافة السلافية والأدب من العصور الوسطى حتى يومنا هذا.

이 책은 두 권으로 나뉘며, 첫 번째 책은 슬라브의 역사에서 XII 세기의 슬라브 국가 형성에 이르기까지, 두 번째 책은 슬라브 문화와 문학의 발전을 다루고 있습니다. 중세 시대부터 현재까지. Wczesna Slowianszczyzna Pr zewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12-슬라브 소개의 역사와 문학에 대한 포괄적 인 안내서: "Wczesna Slowianszczyzna" (고대 슬라브) 는 leksykograficzne (lexice 판), 슬라브 역사의 가장 중요한 문제는 기원에서 XII 세기의 슬라브 국가 형성에 이르기까지 다양합니다. 그것은 20 세기 후반에 연구소가 출판 한 Słownik starozytnosci slowianskiej (고대 슬라브 백과 사전) 의 지속과 완성입니다. 이 책은 슬라브의 역사에 관한 첫 번째 책이 XII 세기의 슬라브 국가 형성에 이르기까지 두 권으로 나뉘며, 두 번째 책은 중세부터 슬라브 문화와 문학의 발전을 다룹니다. 현재.

本書は2巻に分かれており、その最初の巻は、スラブ人の起源から12世紀のスラブ国家の形成までの歴史に捧げられており、第2巻は中世から現代までのスラブ文化と文学の発展をカバーしています。Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12-スラブ人の歴史と文学の包括的ガイドはじめに：本「Wczesna Slowianszczyzna」（古代スラブ）leksykograficzne （lexicographic）版は、12世紀のスラブ人の起源からスラブ国家の形成までのスラブ人の歴史の最も重要な問題を提示している。これは、20世紀後半に同研究所によって出版されたスワウニク・スタロジトノシスロワンスキエイ（古代スラブ百科事典）の継続と完成である。本書は2巻に分かれており、第1巻はスラブ人の起源から12世紀のスラブ国家の形成までの歴史に捧げられており、第2巻は中世から現代までのスラブ文化と文学の発展を扱っている。

該書分為兩卷，第一卷涉及斯拉夫人的歷史，從其起源到12世紀斯拉夫國家的形成，第二卷涵蓋了斯拉夫文化和文學從中世紀到今天的發展。Wczesna Slowianszczyzna Przewodnik po dziejach i literaturze przedmiotu Tom 12-Slavs簡介的歷史和文學比較指南：《書籍》czesna Slowianszczyzna"（古代斯拉夫人）是leksykograficzne（詞典）版本，其中介紹了斯拉夫人歷史的最重要問題，從其起源到12世紀斯拉夫國家的形成。它是20世紀下半葉研究所出版的「SłownikStarozytnosci slowianskiej」（古代斯拉夫人百科全書）的延續和完成。該書分為兩卷，第一卷涉及斯拉夫人的歷史，從其起源到12世紀斯拉夫國家的形成，第二卷涵蓋了斯拉夫文化和文學從中世紀到今天的發展。