The book В тумане Повести (In the Fog) by Vasily Bykov, a laureate of the USSR State Prize and Hero of Socialist Labor, tells the story of the dramatic events of the Great Patriotic War through two interconnected narratives: "Дead Does Not Hurt" (published only in the magazine New World in 1936) and "In the Fog: Friendship of Peoples" (1987). The book explores the need to study and understand the process of technological evolution and its impact on humanity, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for survival and unity in a warring world. The first narrative, "Дead Does Not Hurt takes place during the German occupation of Ukraine and follows the story of a young partisan named Ivan, who is tasked with leading a group of villagers to safety through the treacherous terrain of the Eastern Front. Along the way, Ivan must navigate the challenges of war, including the loss of loved ones and the struggle for survival, all while grappling with his own sense of purpose and responsibility. The second narrative, "In the Fog: Friendship of Peoples is set in the aftermath of the war and focuses on the relationship between two soldiers - one Russian and one Ukrainian - who are forced to confront their differences and work together to survive in the face of adversity. Through their journey, Bykov highlights the importance of understanding and cooperation in the face of technological advancements and the challenges they bring.

Книга В тумане Повести (В тумане) Василия Быкова, лауреата Государственной премии СССР и Героя Социалистического Труда, повествует о драматических событиях Великой Отечественной войны через два взаимосвязанных повествования: «Дead не больно» (опубликована только в журнале «Новый мир» в 1936 году) и «В тумане: дружба народов» (1987). В книге исследуется необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человечество, а также важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания и единства в воюющем мире. Первое повествование «Дead не больно» происходит во время немецкой оккупации Украины и рассказывает о молодом партизане по имени Иван, которому поручено привести группу жителей деревни в безопасное место через коварную местность Восточного фронта. Попутно Иван должен ориентироваться в вызовах войны, включая потерю близких и борьбу за выживание, все при этом борясь со своим собственным чувством цели и ответственности. Второе повествование, «В тумане: дружба народов», разворачивается после войны и фокусируется на отношениях двух солдат - одного российского и одного украинского - которые вынуждены противостоять своим разногласиям и работать вместе, чтобы выжить перед лицом невзгод. В своем путешествии Быков подчеркивает важность понимания и сотрудничества перед лицом технологических достижений и проблем, которые они несут.

livre Dans le brouillard de Vassili Bukov, lauréat du Prix d'État de l'URSS et héros du travail socialiste, raconte les événements dramatiques de la Grande Guerre patriotique à travers deux histoires interdépendantes : « Dead ne fait pas mal » (publié uniquement dans la revue « Nouveau Monde » en 1936) et « Dans le brouillard : l'amitié des peuples » (1987). livre explore la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité, ainsi que l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité dans un monde en guerre. premier récit, « Dead n'est pas douloureux », se déroule pendant l'occupation allemande de l'Ukraine et parle d'un jeune guérillero nommé Ivan, chargé d'amener un groupe de villageois en sécurité à travers la zone insidieuse du Front de l'Est. En chemin, Ivan doit s'orienter vers les défis de la guerre, y compris la perte de ses proches et la lutte pour survivre, tout en luttant contre son propre sens du but et de la responsabilité. deuxième récit, « Dans le brouillard : l'amitié des peuples », se déroule après la guerre et se concentre sur les relations entre deux soldats - un Russe et un Ukrainien - qui sont contraints de résister à leurs divisions et de travailler ensemble pour survivre face à l'adversité. Dans son parcours, Taureau souligne l'importance de la compréhension et de la coopération face aux avancées technologiques et aux défis qu'elles comportent.

libro En la niebla de la Historia (En la niebla), Vasili Bykov, ganador del Premio Estatal de la URSS y Héroe del Trabajo Socialista, narra los dramáticos acontecimientos de la Gran Guerra Patria a través de dos narrativas interrelacionadas: "Dead not lastimed" (publicada sólo en la revista "New World" en 1936) y "En" amistad de los pueblos "(1987). libro explora la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad, así como la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de supervivencia y unidad en un mundo en guerra. La primera narración de «Dead no duele» tiene lugar durante la ocupación alemana de Ucrania y cuenta la historia de un joven partisano llamado Ivan, encargado de llevar a un grupo de aldeanos a un lugar seguro a través del terreno insidioso del Frente Oriental. A lo largo del camino, Iván debe navegar por los desafíos de la guerra, incluyendo la pérdida de seres queridos y la lucha por la supervivencia, mientras lucha con su propio sentido de propósito y responsabilidad. La segunda narración, «En la niebla: la amistad de los pueblos», se desarrolla después de la guerra y se centra en las relaciones de dos soldados - uno ruso y otro ucraniano - que se ven obligados a enfrentarse a sus diferencias y trabajar juntos para sobrevivir ante la adversidad. En su recorrido, los Toros destacan la importancia de la comprensión y la colaboración ante los avances tecnológicos y los retos que conllevan.

O livro Névoa (Na neblina), de Vasily Tourkov, vencedor do Prêmio Nacional Soviético e Herói do Trabalho Socialista, narra os acontecimentos dramáticos da Grande Guerra Pátria através de duas narrativas interligadas: «Dead não dói» (publicado apenas no Novo Mundo em 1936) e «Na neblina: a amizade dos povos» (1987). O livro explora a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade, e a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base de sobrevivência e unidade no mundo em guerra. A primeira narração de «Dead não dói» acontece durante a ocupação alemã da Ucrânia e fala de um jovem guerrilheiro chamado Ivan, encarregado de levar um grupo de aldeões a um lugar seguro através da área insidiosa da Frente Oriental. Ivan deve orientar os desafios da guerra, incluindo a perda de entes queridos e a luta pela sobrevivência, enquanto luta contra o seu próprio sentido de propósito e responsabilidade. A segunda narrativa, «No nevoeiro: a amizade dos povos», desenrola-se depois da guerra e concentra-se nas relações entre dois soldados - um russo e outro ucraniano - que têm de enfrentar suas diferenças e trabalhar juntos para sobreviver diante das adversidades. Em sua viagem, Touros enfatiza a importância da compreensão e da cooperação diante dos avanços tecnológicos e dos desafios que eles trazem.

Il libro Nella nebbia del Racconto (Nella nebbia) di Vasilij Toro, vincitore del Premio di Stato Sovietico e Eroe del Lavoro Socialista, racconta i drammatici eventi della Grande Guerra Paterna attraverso due storie interconnesse: «Dead non fa male» (pubblicato solo su New World nel 1936) e «Nella nebbia: l'amicizia tra i popoli» 1987). Il libro esamina la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità, e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base di sopravvivenza e unità nel mondo in guerra. La prima narrazione dì Dead non fa male "si svolge durante l'occupazione tedesca dell'Ucraina e racconta di un giovane guerrigliero di nome Ivan, incaricato di portare in salvo un gruppo di abitanti del villaggio attraverso la zona insidiosa del fronte orientale. Ivan deve concentrarsi sulle sfide della guerra, inclusa la perdita dei suoi cari e la lotta per la sopravvivenza, mentre combatte il proprio senso di scopo e responsabilità. La seconda narrazione, «Nella nebbia: l'amicizia dei popoli», si sviluppa dopo la guerra e si concentra sulle relazioni tra due soldati, uno russo e uno ucraino, che devono affrontare le loro divergenze e lavorare insieme per sopravvivere alle avversità. Nel suo viaggio, Toro sottolinea l'importanza della comprensione e della cooperazione di fronte ai progressi tecnologici e alle sfide che essi comportano.

Das Buch Im Nebel der Geschichte (Im Nebel) von Vasily Bykov, Gewinner des Staatspreises der UdSSR und Held der sozialistischen Arbeit, erzählt die dramatischen Ereignisse des Großen Vaterländischen Krieges durch zwei miteinander verbundene Erzählungen: „Dead tut nicht weh“ (1936 nur in der Zeitschrift „New World“ veröffentlicht) und „Im Nebel: Völkerfreundschaft“ (1987). Das Buch untersucht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu studieren und zu verstehen, sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit in einer kriegerischen Welt. Die erste Erzählung „Dead tut nicht weh“ spielt während der deutschen Besatzung der Ukraine und erzählt von einem jungen Partisanen namens Ivan, der beauftragt ist, eine Gruppe von Dorfbewohnern durch das tückische Terrain der Ostfront in cherheit zu bringen. Auf dem Weg dorthin muss Ivan durch die Herausforderungen des Krieges navigieren, einschließlich des Verlusts von Angehörigen und des Überlebenskampfes, während er mit seinem eigenen nn für Zweck und Verantwortung kämpft. Die zweite Erzählung, „Im Nebel: Freundschaft der Völker“, entfaltet sich nach dem Krieg und konzentriert sich auf die Beziehung zweier Soldaten - eines russischen und eines ukrainischen -, die gezwungen sind, sich ihren Differenzen zu stellen und zusammenzuarbeiten, um angesichts der Widrigkeiten zu überleben. Auf seiner Reise betont Bykov die Bedeutung des Verständnisses und der Zusammenarbeit angesichts der technologischen Fortschritte und der Herausforderungen, die sie mit sich bringen.

Książka We mgle of the Tale (We mgle) Vasily Bykov, laureatka Państwowej Nagrody ZSRR i Bohater Socjalistycznej Pracy, opowiada o dramatycznych wydarzeniach Wielkiej Wojny Patriotycznej poprzez dwie połączone ze sobą narracje: „Umarli nie bolą” (opublikowane tylko w czasopiśmie „Nowy świat” w 1936) i „We mgle: przyjaźń narodów” (1987). Książka bada potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość, a także znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności w wojującym świecie. Pierwsza narracja, "Dead Does not Hurt', odbywa się podczas niemieckiej okupacji Ukrainy i podąża za młodym partyzantem imieniem Iwan, którego zadaniem jest poprowadzenie grupy mieszkańców wsi do bezpieczeństwa przez zdradziecki teren na froncie wschodnim. Po drodze, Ivan musi nawigować wyzwania wojny, w tym utratę bliskich i walkę o przetrwanie, podczas gdy zmaga się z własnym poczuciem celu i odpowiedzialności. Druga narracja, „We mgle: Friendship of Nations”, rozwija się po wojnie i skupia się na relacjach dwóch żołnierzy - jednego Rosjanina i jednego Ukraińca - którzy są zmuszeni zmierzyć się ze swoimi różnicami i współpracować, aby przetrwać w obliczu przeciwności losu. W swojej podróży Bykow podkreśla znaczenie zrozumienia i współpracy w obliczu postępu technologicznego i wyzwań, jakie stoją przed nim.

ספר בערפל המעשייה (בערפל) מאת וסילי בייקוב, חתן פרס המדינה של ברית המועצות וגיבור העבודה הסוציאליסטית, מספר על האירועים הדרמטיים של המלחמה הפטריוטית הגדולה באמצעות שני נרטיבים מקושרים: ”Dead Don 't Hurt'(פורסם רק במגזין” New World'ב-1936) ו- ”In the Fog: Friendship of Peoples” (1987). הספר בוחן את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על האנושות, וכן את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ואחדות בעולם הלוחם. הסיפור הראשון, ”מת לא כואב”, מתרחש במהלך הכיבוש הגרמני של אוקראינה ועוקב אחרי פרטיזן צעיר בשם איוון שהוטל עליו להוביל קבוצה של כפריים למקום מבטחים דרך שטח בוגדני בחזית המזרחית. לאורך הדרך, איוון חייב לנווט את אתגרי המלחמה, כולל אובדן יקיריו ומאבק ההישרדות, כל זאת תוך מאבק עם תחושת המטרה והאחריות שלו. הסיפור השני, ”בערפל: ידידות העמים”, מתגלה לאחר המלחמה ומתמקד ביחסיהם של שני חיילים - רוסי אחד ואוקראיני אחד - אשר נאלצים להתמודד עם חילוקי הדעות ביניהם ולעבוד יחד כדי לשרוד לנוכח מצוקה. במסעו, בייקוב מדגיש את החשיבות של הבנה ושיתוף פעולה לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית והאתגרים שהם מציבים.''

SSCB Devlet Ödülü sahibi ve Sosyalist Emek Kahramanı Vasily Bykov'un Masalın sinde (ste) Kitabı, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın dramatik olaylarını birbirine bağlı iki anlatı aracılığıyla anlatıyor: "Ölü Acıtmaz" (sadece 1936'da "Yeni Dünya" dergisinde yayınlandı) ve "ste: Halkların Dostluğu" (1987). Kitap, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin teknolojik sürecinin savaşan bir dünyada hayatta kalma ve birliğin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini araştırıyor. İlk anlatı olan "Dead Doesn't Hurt", Ukrayna'nın Alman işgali sırasında gerçekleşir ve bir grup köylüyü Doğu Cephesi'ndeki hain araziden güvenliğe götürmekle görevli Ivan adlı genç bir partizanı izler. Yol boyunca Ivan, kendi amaç ve sorumluluk duygusuyla mücadele ederken, sevdiklerinin kaybı ve hayatta kalma mücadelesi de dahil olmak üzere savaşın zorluklarına yönelmelidir. İkinci anlatı, "ste: Ulusların Dostluğu", savaştan sonra ortaya çıkıyor ve farklılıklarıyla yüzleşmek ve sıkıntı karşısında hayatta kalmak için birlikte çalışmak zorunda kalan iki askerin - bir Rus ve bir Ukraynalı - ilişkisine odaklanıyor. Bykov, yolculuğunda, teknolojik gelişmeler ve ortaya koydukları zorluklar karşısında anlayış ve işbirliğinin önemini vurguluyor.

كتاب | في ضباب الحكاية (في الضباب) لفاسيلي بيكوف، الحائز على جائزة الاتحاد السوفيتي وبطل العمل الاشتراكي، يروي الأحداث الدرامية للحرب الوطنية العظمى من خلال روايتين مترابطتين: «Dead Does Not Hurt'(نُشر فقط في مجلة» New World'عام 1936) و «In the Fog: Friendship of Peoples» (1987). يستكشف الكتاب الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية، وكذلك أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس للبقاء والوحدة في عالم متحارب. تدور أحداث الرواية الأولى، «الموتى لا يؤذون»، خلال الاحتلال الألماني لأوكرانيا وتتبع شابًا حزبيًا يُدعى إيفان مكلفًا بقيادة مجموعة من القرويين إلى بر الأمان عبر التضاريس الغادرة على الجبهة الشرقية. على طول الطريق، يجب على إيفان أن يتغلب على تحديات الحرب، بما في ذلك فقدان أحبائه والنضال من أجل البقاء، كل ذلك بينما يكافح بإحساسه بالهدف والمسؤولية. تتكشف الرواية الثانية، «في الضباب: صداقة الأمم»، بعد الحرب وتركز على علاقة جنديين - أحدهما روسي والآخر أوكراني - يضطران إلى مواجهة خلافاتهما والعمل معًا للبقاء على قيد الحياة في مواجهة الشدائد. يؤكد بيكوف في رحلته على أهمية التفاهم والتعاون في مواجهة التقدم التكنولوجي والتحديات التي تطرحها.

소련 국가 상 수상자이자 사회주의 노동의 영웅 인 Vasily Bykov의 이야기 안개 (안개) 에서 책은 두 개의 상호 연결된 이야기를 통해 위대한 애국 전쟁의 극적인 사건에 대해 이야기합니다. "Dead Dos Not Hurt" (1936 년 잡지 "New World" 에만 출판) 와 "안개에서: 사람들의 우정" (1987). 이 책은 기술 진화 과정과 인류에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성뿐만 아니라 전쟁의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 탐구합니다. 세계. 첫 번째 이야기 인 "Dead Do n 't Hurt" 는 우크라이나의 독일 점령 기간 동안 진행되었으며 동부 전선의 위험한 지형을 통해 마을 사람들을 안전하게 이끌어내는 임무를 수행 한 Ivan이라는 젊은 당파를 따릅니다. 그 과정에서 이반은 사랑하는 사람의 상실과 생존을위한 투쟁을 포함하여 전쟁의 도전을 탐색해야하며, 자신의 목적과 책임감으로 어려움을 겪고 있습니다. 두 번째 이야기 인 "안개에서: 국가의 우정" 은 전쟁 후에 펼쳐지고 역경에 직면하여 살아 남기 위해 그들의 차이에 직면하고 함께 일해야하는 두 군인 (러시아와 우크라이나 인) 의 관계에 중점을 둡니다.. 그의 여정에서 Bykov는 기술 발전에 직면 한 이해와 협력의 중요성과 그들이 제기하는 과제를 강조합니다.

ソ連国家賞と社会主義労働の英雄の受賞者であるヴァシリー・ビコフによる物語の霧（霧の中）での本は、2つの相互に関連した物語を通じて大祖国戦争の劇的な出来事について語っています。 "Dead Does Not Hurt'（1936に雑誌"New World"にのみ掲載）と"In the Fog： Friendship of People "（1987）。この本は、科学技術の進化の過程とその人類への影響を研究し理解する必要性、ならびに戦争世界における生存と統一の基礎としての現代知識の技術プロセスの認識のための個人的パラダイムを開発することの重要性を探求している。最初の物語「Dead Does Not Hurting」は、ウクライナのドイツ占領中に行われ、東部戦線の危険な地形を通じて村人のグループを安全に導くことを任務とするイヴァンという若いパルチザンに従っています。その道に沿って、イワンは、愛する人の喪失や生存のための闘争など、戦争の課題をナビゲートしなければなりません。第二の物語「霧の中で：国々の友情」は、戦後展開し、彼らの違いに直面し、逆境に直面して生き残るために一緒に働く2人の兵士-1つのロシアと1つのウクライナ-の関係に焦点を当てています。彼の旅の中で、Bykovは技術の進歩と彼らが提起する課題に直面して理解と協力の重要性を強調しています。

蘇聯國家獎獲得者和社會主義勞工英雄瓦西裏·比科夫的故事在迷霧中的書，通過兩個相互關聯的敘述講述了偉大衛國戰爭的戲劇性事件：「Dead不會傷害」（僅發表在1936的《新世界》雜誌上）和「迷霧中：人民的友誼」（1987）。該書探討了研究和理解技術進化過程及其對人類影響的必要性，以及發展個人範式以將現代知識的技術過程視為交戰世界生存和團結的基礎的重要性。第一個敘述「Dead不傷害」發生在德國占領烏克蘭期間，講述了一個輕的遊擊隊員伊萬（Ivan）的故事，他的任務是帶領一群村民通過東線的陰險地形安全。一路上，伊萬必須應對戰爭的挑戰，包括失去親人和為生存而戰，同時還要面對自己的目標和責任感。第二個敘述「在霧中：人民的友誼」是戰後設定的，重點關註兩名士兵（一名俄羅斯士兵和一名烏克蘭士兵）的關系，他們被迫面對分歧並共同努力，以在逆境中生存。在他的旅程中，Bykov強調了面對技術進步及其帶來的挑戰進行理解與合作的重要性。